sürpriz
/sypɾiz/
noun
A2 seviye
TR → EN
"sürpriz" kelimesinin İngilizcesi: surprise, surprise, surprisal, surprise, surprise. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsurprisenoun
Genelsurprise
Genelsurprisal
Genelsurprise
Genelsurprise
Genelastonishment
Genelastonishment
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)sürprizi
Yönelme (-e)sürprize
Bulunma (-de)sürprizde
Çıkma (-den)sürprizden
Tamlayan (-in)sürprizin
Çoğul (-ler)sürprizler
Tanım
•isim: Beklenmeyen ve insanı şaşırtarak sevindiren veya üzen olay, beklenmedik durum; şaşırtı
Diğer Dillerde
AlmancaErstaunen, Staunen, überraschen, Überraschung, Überraschungs-, Verwunderung /ʔɛɐ̯ˈʃtaʊ̯nən/
to astonish, astound
çekim: geçmiş erstaunte · ortaç erstaunt · şimdiki erstaunt · ulaç erstaunend
eş: verblüffen, verdutzen, verwundern
köken: er- + staunen
aile: erstaunlich
- Huh? Was? - Ich heiraten... damn. — Bu ne sürpriz!
Fransızcaétonnement, étonner, faire une surprise à, surprendre, surprise (eril) /e.tɔn.mɑ̃/
astonishment, amazement
çekim: çoğul étonnements
köken: From étonner + -ment.
Quelle surprise ! — Bu ne sürpriz!
İspanyolcaasombro, estupefacción, extrañeza, sorprender, sorpresa (eril) /aˈsombɾo/
amazement, astonishment, stupefaction · wonder, awe, wonderment · fear, dread
çekim: çoğul asombros
köken: Deverbal from asombrar.
aile: asombroso
¡Qué sorpresa! — Ne sürpriz!
astonishment, amazement
çekim: çoğul attonimenti
Hey ciao a tutti, sorpresa!! — Sürpriz millet!!
Rusçaсюрприз, неожиданность
Какой сюрприз! — Bu ne sürpriz!
Arapçaبَاغَتَ, تَعَجُّب, دَهِشَ, دَهْشَة, ذُهُول, فَاجَأَ
ما المفاجأة — Bu ne sürpriz!
Farsçaتعجب, تعجب ساختن, شگفتزده ساختن /ta.ʔad.ˈd͡ʒub/
astonishment
köken: Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).
aile: تَعَجُّب کَردَن, عَلامَتِ تَعَجُّب
شاهزاده در تعجب مانده بود / کز من او عقل و نظر چون در ربود
Azericetəəccüb, təəccübləndirmək
amazedness, amazement, surprise
çekim: çoğul təəccüblər · tamlayan təəccübün
köken: Borrowed from Arabic تَعَجُّب (taʕajjub).
aile: təəccübləndirmək, təəccüblənmək
Felemenkçeverrassing, verrassing, surprise (dişil)
surprise
çekim: çoğul verrassingen
eş: surprise
köken: From verrassen (“to surprise”) + -ing.
aile: verrassingsaanval, verrassingselement
Wat een verrassing! — Ne sürpriz!
Portekizcesurpreender, surpresa /suʁ.pɾe.ẽˈde(ʁ)/
to surprise · to astonish
çekim: geçmiş surpreendi · ortaç surpreendido · şimdiki surpreende
köken: Borrowed from French surprendre, with conjugation based on related Portuguese verbs like compreender; cf. prender.
- Hein? O quê? - Eu me casar... maldita. — Bu ne sürpriz!
Yunancaαιφνιδιάζω, αιφνίδιος, έκπληξη, εκπλήσσω, κάνω έκπληξη, κατάπληξη /efniðiˈazo/
to surprise · to take by surprise, take unawares
çekim: geçmiş αιφνιδίασα · ortaç έχοντας αιφνιδιάσει · şimdiki αιφνιδιάζει · ulaç αιφνιδιάζοντας
eş: ξαφνιάζω
- Εεε; Τι; - Είμαι παντρεύεται... βλασφημία. — Bu ne sürpriz!
to frighten
çekim: geçmiş 驚かした
いつもならコマーシャルナシで始まるけど — Sürpriz millet!!
İsveççeförvåna, förvåning, häpenhet, överraska, överraskning, överrasknings-
to astonish; to surprise
çekim: geçmiş förvånade · ortaç förvånad · ulaç förvånande
Vilken överraskning! — Bu ne sürpriz!
Lehçedziw, dziwić, niespodzianka, osłupienie, zadziwić, zaskakiwać (eril) /ˈd͡ʑif/
wonder
çekim: çoğul dziwy · tamlayan dziwu
eş: cudo, gw. (Śląsk Cieszyński) sumeryja
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeyh₂-der.? Proto-Indo-European *dyew-der. Proto-Slavic *divìtider. Proto-Slavic *divъ Polish dziw Inherited from Proto-Slavic *divъ.
- Huh? Co? - Jestem ślub... damn. — Bu ne sürpriz!
Ukraynacaдивува́ти, здивува́ння, здивува́ти, зчудува́ти, несподіва́нка, по́див
- А? Що? - Я одружуся... блін. — Bu ne sürpriz!
surprise, amazement · wonder
çekim: çoğul आश्चर्यों
köken: Learned borrowing from Sanskrit आश्चर्य (āścarya).
aile: आश्चर्यजनक, आश्चर्यचकित
मुझे उसके ऐसा कहने पर आश्चर्य हुआ।
विक्टोरिया जलप्रपात विश्व के आश्चर्यों में से एक है।
Fincehämmästyminen, hämmästys, hämmästyttää, kummallisuus, kummastuminen, kummastus /ˈhæmːæstys/
surprise, awe, astonishment
çekim: çoğul hämmästykset · tamlayan hämmästyksen
köken: hämmästyä + -ys
- Häh? Mitä? - Olen menossa naimisiin... damn. — Bu ne sürpriz!
Çekçepodiv, překvapení, překvapit, překvapovat, údiv, úžas (eril) /ˈpoɟɪf/
astonishment, surprise, amazement
çekim: çoğul podivy · tamlayan podivu
köken: Deverbal from podivit.
To je překvapení! — Bu ne sürpriz!
Je s podivem', že...
vyvolat podiv
to surprise
çekim: geçmiş surprins · ortaç surprins · şimdiki să surprindă
köken: Borrowed from French surprendre, based on the conjugation of prinde.
- Huh? Ce? - Mă mărit... al naibii. — Bu ne sürpriz!
Macarcaámulat, megdöbbenés, meglep, meglepetés, meglepetésszerű, meglepődés /ˈaːmulɒt/
amazement, surprise, astonishment
çekim: çoğul ámulatok
köken: ámul + -at (noun-forming suffix)
aile: ámulatba ejt
- Meglepetés! — - Sürpriz!
İbraniceהַפְתָּעָה
- הא? מה? - אני מתחתן... לעזאזל. - הא? ממזר! — Bu ne sürpriz!
Latinceinopīnātum, stupefaciō, stupeō
Dancaforbavselse, overraske, overraskelse, overraskelses- /ˈɒwɐˌʁɑsɡ̊ə/
surprise (cause (someone) to feel surprise)
çekim: geçmiş overraskede · ortaç overrasket · ulaç overraskende
köken: From German überraschen (“surprise”), from rasch (“quick”).
Hvad? - Jeg skal giftes... damn. — Bu ne sürpriz!
Norveççeoverrasknings-, overrumple, ta på sengen
«Oskar Jæger». — "Avcı'dan sürpriz kadro".
Endonezcekejutan, mengejutkan /kəˈd͡ʒutan/
shock, surprise
çekim: çoğul kejutan-kejutan
köken: Inherited from Malay kejutan. Equivalent to kejut + -an.
Benar-benar kejutan! — Bu ne sürpriz!
Vietnamcabất ngờ, không ngờ, ngạc nhiên /ʔɓət̚˧˦ ŋəː˨˩/
sudden, unexpected
köken: bất + ngờ.
Thật ngạc nhiên! — Bu ne sürpriz!
Bulgarcaзаварвам неподготвен, изненада, изнена́да, изнена́дам, изненадвам, изнена́двам (dişil) /iznɛˈnadɐ/
surprise (unexpected event, result) · secret, riddle, ambiguity · surprise, wonderment
çekim: çoğul изнена́ди
köken: Inherited from Proto-Slavic *jьz nenada. By surface analysis, из- (iz-) + не- (ne-) + на́да (náda, “thread, effect, result”) (obsolete)
aile: изнена́дан, изнена́дам, изнена́двам
Аз съм само на 17 ~ — Bu ne sürpriz!
прия́тна изнена́да
ло́ша изнена́да
Etimoloji
From French surprise.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
- Sürpriz!
- Surprise!
Ne sürpriz!
What a surprise!
Bu ne sürpriz!
What a surprise!
Bu bir sürpriz.
That's a surprise.
Sürpriz olmadı.
It wasn't a surprise.
Bir sürpriz var.
There is a surprise.
O bir sürprizdi.
It was a surprise.
Büyük sürpriz!".
"Big Surprise".
Sürpriz millet!!
Hey everybody surprise!!
O bir sürprizdir.
It's a surprise.
Bu sürpriz değil!
It's not surprising!
Büyük sürpriz ne?
What's the big surprise?
İlgili Sorular
Sevgiliniz için Sevgililer Günü'nde nasıl bir sürpriz hazırlayacaksınız?
1. yıl dönümümüzde sevgilime ne tür bir sürpriz yapmalıyım?
Sevgililer Günü'nde sevgilinize ne gibi bir sürpriz yapmayı planlıyorsunuz?
Kadınların Sevgililer Günü'nde aradığı hediye ya da sürpriz nedir?
2006 Almanya Dünya Kupası'nda uzakta kalmayacak sürpriz takım hangisi?