Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

drive

/driːvə/

DANCA → TR

Danca "drive" kelimesi Türkçe'de aylakça dolaşmak, güdüleme, haydamak, işletmek, isteklendirme anlamına gelir.

Çeviri

Genelaylakça dolaşmak

Genelgüdüleme

Genelhaydamak

Genelişletmek

Genelisteklendirme

Genelkullanmak

Genelsürmek

Çekim Tablosu

geçmişdrev

ortaçdrevet

ulaçdrivende

Tanım

•to force, drive, impel (to put in motion) · to run (a business) · to engage in, carry on (an activity or an interest)

Diğer Dillerde

Almancabummeln , driften , Drive , Elan , fahren , Schwung /ˈbʊml̩n/

to slack, to dawdle · to stroll, to ramble · archaic form of baumeln (“to hang slack, dangle”)

çekim: geçmiş bummelte · ortaç gebummelt · şimdiki bummelt · ulaç bummelnd

eş: flanieren, promenieren, schlendern, auf der faulen Haut liegen, faulenzen, trödeln

köken: 17th century, for “to swing, waver” (of the clapper of a bell), iterative formation from onomatopoeic bim-bam-bum for the sound of a bell; compare bimmeln (“to ring”). From this Low German bummeln (18th c.) in the contemporary sense. Related with baumeln (likely an alteration after Baum) and Bommel (“bobble”).

aile: Bummel, Bummelzug, Bummelant, Bummelantin, Bummelantentum, bummelig

Fransızcaconduire , dériver , dynamisme , élan , opérer , volonté /kɔ̃.dɥiʁ/

to drive (a vehicle) · to lead, to conduct · to behave, to conduct oneself

çekim: geçmiş conduit · ortaç conduit · şimdiki conduit · ulaç conduisant

eş: piloter, accompagner

köken: Inherited from Old French conduire, cunduire, from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“to lead”).

aile: permis de conduire

Il conduit la voiture.

Les enfants se conduisent mal.

İspanyolcaabatir , arribar , baquear , conducir , davalar , derivar /abaˈtiɾ/

to bring down, to shoot down · to swoop down · to demolish, to knock down, to defeat

çekim: geçmiş abatí · ortaç abatido · şimdiki abate

eş: derribar, derrocar, desmoronar

köken: Inherited from Old Spanish abatir (“to bring down”), from Late Latin abbattere, from Latin battere. Compare English abate.

aile: abatible, abatido, abatimiento

İtalyancaalacrità , condurre , determinazione , dinamismo , grinta , guidare (dişil) /a.la.kriˈta/

alacrity, promptness, celerity, readiness

eş: diligenza, dinamismo, efficienza, fervore, impegno, instancabilità

köken: Borrowed from Latin alacritātem.

Rusçaвести́, води́ть , драйв , дрейфова́ть , е́здить , е́хать /drajf/

drive (self-motivation) · drive (in golf, baseball, etc.) · (disk) drive

çekim: çoğul дра́йвы · tamlayan дра́йва

eş: кураж, задор, кураж, задор, задор

köken: Borrowed from English drive.

Arapçaسَاقَ , قَادَ

Farsçaراندن , روندن /raːn.ˈdan/

to ride · to drive · to steer

çekim: geçmiş راند · ortaç رانده · şimdiki میراند · ulaç راننده

köken: From Proto-Iranian *Har- (“to set in motion”), from Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, set in motion”). Cognate with English run.

aile: رانندگی, رانندگی کردن, راننده, سخنرانی, سخنرانی کردن, سخنران

Uygurcaھەيدىمەك

Başkurtçaйөрөтөү

Felemenkçebesturen , rijden /bəˈstyrə(n)/

to steer · to operate · to drive (e.g. a car or vehicle)

çekim: geçmiş bestuurden · ortaç bestuurd · şimdiki bestuurt · ulaç besturend

eş: sturen

köken: From be- + sturen. Arose as a Northern Dutch variant of bestieren.

aile: besturing, bestuur, bestuurder, bestuurster

Hij bestuurt het schip met precisie door de smalle grachten.

De monteur bestuurt de machines in de fabriek.

Ze bestuurt al jarenlang vrachtwagens over lange afstanden.

Portekizceconduzir , derivar , determinação , dirigir , ímpeto , impulso /kõ.duˈzi(ʁ)/

to wage (to conduct or carry out) · to conduct · to drive a vehicle

çekim: geçmiş conduzi · ortaç conduzido · şimdiki conduz

köken: From Latin condūcere (“to lead, to bring or draw together”), from con- + to lead.

Yunancaοδηγώ /oðiˈɣo/

to drive (direct a vehicle) · to drive, guide, lead

çekim: geçmiş οδήγησα · ortaç έχοντας οδηγήσει · şimdiki οδηγεί - οδηγάει · ulaç οδηγώντας

köken: From Ancient Greek ὁδηγῶ (hodēgô), contracted form of ὁδηγέω (hodēgéō).

Japoncaドライブする , 気迫 , 漂流する , 運転する , 駆る /kʲi̥ha̠kɯ̟/

drive, determination, spirit

köken: 迫 is a daiyōji replacing 魄.

Korece드라이브하다 , 몰다 , 운전하다 /tɯɾa̠ibɯɦa̠da̠/

to go for a drive

çekim: geçmiş 드라이브했다

köken: 드라이브 (deuraibeu) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççedrift , driv , driva , framåtanda , framföra , köra

drift (uncontrolled movement) · urge, instinct · operation, management (singular only)

çekim: çoğul drifter · tamlayan drifts

köken: From Old Norse dript, from Proto-Germanic *driftiz.

aile: driftlarm, könsdrift, självbevarelsedrift

snödrift

Båten var på drift

sexuella drifter

Lehçedryfować , kierować , prowadzić /drɘˈfɔ.vat͡ɕ/

to drift

çekim: geçmiş dryfowano · şimdiki dryfuje

köken: Etymology tree Polish dryf Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dryfować From dryf + -ować.

Ukraynacaвести́, води́ти , дрейфува́ти , ї́здити , ї́хати

Hintçeचलाना /t͡ʃə.lɑː.nɑː/

to cause to walk; to move · to drive (a vehicle) · to run, manage

çekim: geçmiş चलाता · şimdiki चलाता है

köken: Causative form of चलना (calnā).

(शतरंज में) हाथी को चार कदम आगे चलाओ।

मैंने गाड़ी चलाई थी।

मेरा दोस्त दुकान चलाता है।

Finceajaa , ajautua , ajautuva , ajelehtia , ajelehtiva , draivi /ˈɑjɑːˣ/

to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport

çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava

köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.

aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua

ajaa autoa

ajaa polkupyörällä

ajaa ylinopeutta

Çekçeřídit , tah na bránu /ˈr̝iːɟɪt/

to control · to drive (a car) · to steer (a vehicle, including ship)

çekim: geçmiş řídila · ortaç řídila · şimdiki řídí

eş: šoférovat, kočírovat, vést, spravovat, kočírovat

köken: Inherited from Old Czech řiediti, from Proto-Slavic *ręditi, see further origin there. By surface analysis, řád + -it.

aile: řízený, ředitel, řidič, řididlo, řidítko, řízení, nařídit, podřídit, pořídit, uřídit

Pohyb planet po obloze se řídí přírodními zákony.

Rumenceconduce , ghida /konˈdu.t͡ʃe/

to rule, lead (be a leader) · to drive a vehicle · to lead (accompany for guidance)

çekim: geçmiş condus · ortaç condus · şimdiki să conducă

köken: Borrowed from Latin condūcere (“lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“lead”), based on the conjugation of duce. Compare French conduire. First attested in c. 1840.

aile: conducător, conducere, conductă, conductibil, conductor, conducție, condus

Conduci prea repede. Ia-o un pic mai încet.

a conduce negocieri

Interacțiile coulombiene în amestecuri de săruri care conțin ioni monovalenți conduc la valori negative ale energiei libere de exces.

Macarcacsámborog , cselleng , flangál , hajt , kódorog , kószál /ˈt͡ʃɛlːɛŋɡ/

to dawdle, hang about, hang around

çekim: geçmiş csellengtek

köken: Native word, probably from an onomatopoeia + -g (frequentative suffix).

aile: csellengés, elcselleng

İbraniceנהג (eril) /naˈhaɡ/

to do something out of habit or custom · to be customary · to behave (in a particular way)

çekim: geçmiş נָהַגְתָּ

aile: התנהגות, מנהג, נהוג, נהיגה

מָקוֹם שֶׁנָּהֲגוּ לִבְנוֹת גָּוִיל גָּזִית כְּפִיסִין לְבֵנִים בּוֹנִים הַכֹּל כְּמִנְהַג הַמְּדִינָה

הַלּוֹמֵד מֵחֲבֵרוֹ פֶּרֶק אֶחָד אוֹ הֲלָכָה אַחַת אוֹ פָסוּק אֶחָד אוֹ דִבּוּר אֶחָד אוֹ אֲפִלּוּ אוֹת אַחַת, צָרִיךְ לִנְהוֹג בּוֹ כָבוֹד

Norveççedrive , kjøre

Endonezcemengemudi , mengemudikan /məŋəˈmudi/

active of kemudi

köken: Affixation meng- + kemudi.

Vietnamcalái , lái xe /laːj˧˦/

to control; to drive, to ride, to steer, to pilot, etc. · to digress, to sidetrack, or to put one's own spin on

köken: Derived from Old Chinese 舵 (OC *lˤajʔ) (B-S) (SV: đà).

aile: bánh lái, bẻ lái, cầm lái, lái buôn, lái xe, lèo lái, mũi vạy, lái chịu đòn, tay lái, thuyền theo lái, gái theo chồng, thương lái

lái xe

Đừng có mà từ chuyện này lái qua chuyện khác.

Bulgarcaдрейфувам , ка́рам , подтик , шляя се

Slovakçapodnikavosť , priebojnosť , riadiť , šoférovať /rɪ̯aɟic/

to direct, to manage · to clean, to tidy

çekim: geçmiş bol by som riadil · şimdiki riadi · ulaç riadiaci

köken: From riad + -iť, riad originally having the meaning of “order” (compare poriadok). Inherited from Proto-Slavic *ręditi, from Proto-Indo-European *h₂er- (“to fit, put together”).