drev
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "drev" kelimesi Türkçe'de dişli çark, sürmek, yedekte çekmek, zincir çarkı, zincir dişlisi anlamına gelir.
Çeviri
Geneldişli çark
Genelsürmek
Genelyedekte çekmek
Genelzincir çarkı
Genelzincir dişlisi
Çekim Tablosu
çoğuldrevs
tamlayandrevs
Tanım
•a drive (of hunters), a beat, a battue · a media drive (journalists going like a drive of hunters after a game) · a drive, a sprocket, a chainwheel
Diğer Dillerde
Almancaantreiben, Antrieb, Hede, Kettenrad, Ritzel, schleppen /ˈʔantʁaɪ̯bm̩/
to drive; to drive on; to propel · to incite, to impel
çekim: geçmiş trieb an · ortaç angetrieben · şimdiki treibt an · ulaç antreibend
eş: anspornen, anstacheln
aile: Antreibung, antreibend
to drive (a vehicle) · to lead, to conduct · to behave, to conduct oneself
çekim: geçmiş conduit · ortaç conduit · şimdiki conduit · ulaç conduisant
eş: piloter, accompagner
köken: Inherited from Old French conduire, cunduire, from Latin condūcere (“to lead, bring or draw together”), from con- + dūcō (“to lead”).
aile: permis de conduire
Il conduit la voiture.
Les enfants se conduisent mal.
İspanyolcaarrear, conducir, corona, dispositivo, motor, púlsar /areˈaɾ/
to drive, herd (livestock) · to capture, take (by force) · to urge
çekim: geçmiş arreé · ortaç arreado · şimdiki arrea
köken: From arre + -ar.
İtalyancacapecchio, condurre, elemento propulsivo, ingranaggio, motore, pignone (eril) /kaˈpek.kjo/
tow (bundle of fibres)
çekim: çoğul capecchi
eş: scotano
köken: From Late Latin capitulum (diminutive of Latin caput), through a Vulgar Latin form *capiclum or *capeclum as an alteration of a contracted *capitlum. Doublet of capitolo.
Rusçaбукси́ровать, буксиро́вка, гнать, гоня́ть, звёздочка, куде́ль /ɡnatʲ/
to drive (to forcibly cause someone or something to move) · to distill (alcohol) · to chase, to pursue
çekim: geçmiş гна́вший · ortaç гна́вший · şimdiki го́нит · ulaç гоня́щий
eş: торопить, понукать, выдумывать, врать, лгать, нести
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъnati, with present tense conjugation forms from Proto-Slavic *goniti, related to English fend; defend; offend.
aile: погна́ть, погна́ться, гна́ться, погоня́ть, гоня́ть, погоня́ться, гоня́ться, вогна́ть, вгоня́ть, возгна́ть
Дождь стихал; холоднело; ветер гнал в холодном небе белесые космы туч.
Размахивая хворостиной, он гнал на пастбище трёх белых коз.
Он давно уже перестал пить коньяк за дороговизной и пил самогон, который гнала ему любовница-Машуха в кухне за печкой.
Arapçaسَاقَ, مُسَنَّنَة
Farsçaراندن /raːn.ˈdan/
to ride · to drive · to steer
çekim: geçmiş راند · ortaç رانده · şimdiki میراند · ulaç راننده
köken: From Proto-Iranian *Har- (“to set in motion”), from Proto-Indo-European *h₃er- (“to move, set in motion”). Cognate with English run.
aile: رانندگی, رانندگی کردن, راننده, سخنرانی, سخنرانی کردن, سخنران
gear wheel, cog
çekim: çoğul çarxdişlər · tamlayan çarxdişin
köken: Izafet I compound of çarx + diş.
aile: çarxdişli
Başkurtçaҡыуыу /qɯ̞w-/
to compel to move · to drive away, chase away, expel, to force to leave a place · to drive, drove, goad, herd
köken: From Proto-Turkic *kob- (“to drive, pursue”).
aile: эшҡыуар
Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.
Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.
Felemenkçeaandrijving, drijven, hede, kettingwiel, tandrad, tandwiel (dişil)
propulsion
çekim: çoğul aandrijvingen
köken: From aandrijven + -ing.
aile: achterwielaandrijving, gasaandrijving, handaandrijving, kernaandrijving, kettingaandrijving, motoraandrijving, raketaandrijving, riemaandrijving, stoomaandrijving, vierwielaandrijving
Portekizceengrenagem, estopa, pinhão, rebocar, reboque, roda dentada (dişil) /ẽ.ɡɾeˈna.ʒẽj̃/
gear, gearing (mechanical)
çekim: çoğul engrenagens
Yunancaγρανάζι, οδοντωτός τροχός, ρυμούλκηση, ρυμουλκώ, στουπί (nötr)
gear, cogwheel · cog, tooth of cogwheel
çekim: çoğul γρανάζια · tamlayan γραναζιού
köken: From French engrenage (“gear”).
to pull, to draw, to drag · to lead, to drag · to drag on
çekim: geçmiş 끌었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 그ᅀᅳ다〮 (Yale: kùzù-tá), from pre-MK *kùsùk-, a form preserved in many dialects; compare Jeolla Korean 끄슥다 (kkeuseukda), Gyeongsang Korean 끄시다 (kkeusida), Yukjin Korean 끄스다 (kkeuseuda). The modern Standard Korean form is highly irregular, involving not only spontaneous initial tensing (a common if irregular process in Korean)…
의자를 끌다
수레를 끌다
저수지 물을 끌어오다
Lehçegnać, holować, holowanie, koło zębate, pakuły, trybik /ˈɡnat͡ɕ/
to speed, to scamper, to rush · to drive, to chase (to impel or urge onward by force; to push forward)
çekim: geçmiş gnano · şimdiki gna
eş: pędzić, zasuwać, popylać, grzać, zaiwaniać, zapierdalać
köken: Inherited from Proto-Slavic *gъnàti (stem *žen-, whence the archaic present tense conjugation żonę, żeniesz...), from Proto-Balto-Slavic *gúntei, from Proto-Indo-European *gʷʰénti, from *gʷʰen- (“to slay, strike”).
aile: dognać, doganiać, nagnać, naganiać, obegnać, odegnać, odganiać, ognać, pognać, poganiać
Ukraynacaганя́ти, гна́ти, зубча́сте ко́лесо, кло́ччя, шестірня́
Hintçeगरारी (dişil) /ɡə.ɾɑː.ɾiː/
gear · pulley
Finceajaa, ajo, ajojahti, ajopyynti, hinata, käyttö /ˈɑjɑːˣ/
to drive, ride, travel (in a vehicle), transport (e.g. in a car) · used of several other forms of movement · to drive away, chase, pursue, expel, deport
çekim: geçmiş ajanut · şimdiki ajaisi · ulaç ajava
köken: From Proto-Finnic *ajadak (compare Estonian ajama), from Proto-Uralic *aja- (compare Northern Sami vuodjit, Udmurt уйыны (ujyny), Eastern Mansi [script needed] (wujt-)). Probably an old borrowing from Proto-Indo-European *h₂eǵ- or one of its descendants; see the Proto-Uralic entry for more.
aile: aihe, ajaja, ajajainen, ajaminen, ajo, ajos, aju, ajuri, Ajanki, ajaantua
ajaa autoa
ajaa polkupyörällä
ajaa ylinopeutta
Çekçehnát, koudel, odtažení, ozubené kolo, táhnout, tažení /ˈɦnaːt/
to drive (cattle, sheep etc) · to chase · to drive, propel, power (machine)
çekim: geçmiş hnala · ortaç hnala · şimdiki žene
eş: končetina, ruka, noha, úd
köken: Inherited from Old Czech hnáti, from Proto-Slavic *gъnati.
Rumencemâna, roată dințată, stupă /mɨˈna/
to drive, goad, put into action (e.g. an animal, vehicle, etc) · to chase away · to send
çekim: geçmiş mânat · ortaç mânat · şimdiki mână
köken: Inherited from Latin mināre, collateral form of minārī. Compare Aromanian min.
aile: mânare
Macarcafogaskerék, hajt, hajtás, hajtómű, lánckerék, meghajtás /ˈfoɡɒʃkɛreːk/
cog, cogwheel, gear, gear wheel (a wheel with a toothed rim)
çekim: çoğul fogaskerekek
köken: From fogas (“toothed”) + kerék (“wheel”).
aile: fogaskerekű
İbraniceגלגל שיניים \ גַּלְגַּל שִׁנַּיִם
Latincepellō
Dancablår, tandhjul /tanʔjuːʔl/
gear wheel
çekim: çoğul tandhjulene · tamlayan tandhjuls
köken: tand (“tooth”) + hjul (“wheel”)
Norveççedrev, stry, tannhjul
Endonezceroda gigi, roda rantai /ˌroda ˈɡiɡi/
cog (tooth on a gear) · gear (wheel with a toothed rim) · gear (particular combination or choice of interlocking gears)
eş: gigi roda, gir, géar
köken: Compound of roda (“wheel”) + gigi (“tooth”), a calque of Dutch tandwiel. Compare to Japanese 歯車(はぐるま) (haguruma).
aile: minyak roda gigi, sistem roda gigi
a gear wheel; a cog
köken: bánh (“wheel”) + răng (“tooth”).
Bulgarcaбуксир, го́ня, зъбно колело, зъ́бно колело́, ка́рам, кълчища
Etimoloji
From Old Norse dreif, from Proto-Germanic *draibō, from Proto-Indo-European *dʰreybʰ-.