condutor
/kõ.duˈtoʁ/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "condutor" kelimesi Türkçe'de haydavcı, iletken, kıvcı, kondüktör, şoför anlamına gelir.
Çeviri
Genelhaydavcı
Geneliletken
Genelkıvcı
Genelkondüktör
Genelşoför
Genelsürücü
Genelyöndemci
Çekim Tablosu
çoğulcondutores
Tanım
•driving
Diğer Dillerde
AlmancaFahren, Fahrer, Fahrerin, Kondukteur, Leiter, Lenkung /ˈfaːʁən/
to go at speed · to go; to run; to drive; to sail · to leave; to depart
çekim: geçmiş fuhr · ortaç gefahren · şimdiki fährt · ulaç fahrend
eş: eilen, fortbewegen, reisen, befördern, chauffieren, fortbringen
köken: From Middle High German varn, varen, from Old High German faran, from Proto-West Germanic *faran. Cognate with Dutch varen, English fare, Danish fare.
aile: abfahren, abwärtsfahren, anfahren, auffahren, aufwärtsfahren, auseinanderfahren, ausfahren, befahren, beifahren, dagegenfahren
Der Fuchs fährt aus dem Bau.
aus der Haut fahren
einen fahren lassen
Fransızcachauffeur, chauffeuse, conducteur, conductrice, conduite, contrôleur (eril) /ʃo.fœʁ/
stoker; fireman · driver · chauffeur (private driver)
çekim: çoğul chauffeurs
eş: conducteur, conductrice
köken: From chauffer (“to warm up”) + -eur.
aile: chauffard
chauffeur de taxi
Chofer, conductor de un vehículo.
İtalyancaaspirazione, autista, conducente, desiderio, guidatore, guidatrice (dişil) /as.pi.ratˈt͡sjo.ne/
suction · ambition, aspiration, purport (an ardent wish or desire) · aspiration (burst of air)
çekim: çoğul aspirazioni
eş: inalazione, inspirazione, risucchio, ambizione, anelito, brama
köken: Borrowed from Latin aspīrātiōnem (“exhalation”). By surface analysis, aspira(re) (“to aspirate”, “to aspire”) + -zione (“-(a)tion”).
Rusçaводи́тель, вожде́ние, дви́житель, дви́жущий, езда́, конду́ктор
Arapçaتَذْكِرِيّ, سَائِق, سَوَّاق, مُوَصِّل, مُوَصِّل كَهْرَبَائِيّ
Farsçaرسانا
conductor (something that can transmit electricity, heat, light or sound)
çekim: çoğul keçiricilər · tamlayan keçiricinin
köken: From keçirmək + -ici.
Kazakçaжолсерік, жүргізуші, өткізгіш, шопыр
chauffeur, driver
çekim: çoğul жүргізушілер · tamlayan жүргізушінің
köken: жүргізу (jürgızu) + -ші (-şı).
aile: телерадиожүргізуші
Özbekçehaydovchi, oʻtkazgich, provodnik, shofyor
Türkmenceşofýor, sürügi
Kırgızcaайдоочу, жолшерик, жүргүзүүчү, өткөргүч, проводник, шофёр
Felemenkçebestuurder, chauffeur, conducteur, geleider, treinbegeleider (eril) /bəˈstyːr.dər/
driver · manager
çekim: çoğul bestuurders
eş: coureur, chauffeur, beheerder, directeur, leider, manager
köken: From besturen + -er.
aile: autobestuurder, bestuurdersstoel, busbestuurder, truckbestuurder
Yunancaαγωγός, εισπράκτορας, κινητήριος, μηχανοδηγός, οδηγός (eril)
conductor, wire, lead · pipe, conduit, channel · duct
çekim: çoğul αγωγοί · tamlayan αγωγού
aile: αεραγωγός, αεριαγωγός, πετρελαιαγωγός
an article, such as in a newspaper or magazine · an account (e.g. from the 실록(實錄) (sillok))
köken: Sino-Korean word from 記事, from 記 (“recording”) + 事 (“affair”).
aile: 기사(記事)하다, 기사문(記事文), 기사법(記事法), 기사체(記事體), 기사화(記事化)
기사를 쓰다
İsveççechaufför, förare, konduktör, körning, körsel, ledare /ɧɔˈfœːr/
a driver; a chauffeur (professional driver (or sometimes non-professional by extension, when driving people)) · a fireman, a stoker (person who fires (puts heat to) the automobile)
çekim: çoğul chaufförer · tamlayan chaufförs
köken: Borrowed from French chauffeur (“chauffeur, originally fireman, stoker”), from chauffer (“heat, warm up”) + -eur, equivalent to echauffera + -ör.
taxichaufför
busschaufför
lastbilschaufför
Lehçeautomobilista, kanar, kierowca, kierowczyni, konduktor, konduktorka (eril) /aw.tɔ.mɔ.biˈlis.ta/
racing driver · driver (person who drives a motorized vehicle, such as a car or a bus)
çekim: çoğul automobiliści · tamlayan automobilisty
eş: szofer
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-)lbor. French auto- Proto-Indo-European *m(y)ewh₁-der. Proto-Italic *moweō Latin moveō Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis…
Ukraynacaводій, воді́й, воді́йка, конду́ктор, пого́нець, пого́нич (eril) /woˈdʲii̯/
driver (of a vehicle)
çekim: çoğul водії́ · tamlayan водія́
köken: From вод(и́ти) (vod(ýty)) + -ій (-ij).
driver · conductor
çekim: çoğul चालकों
zıt: विद्युतरोधी
köken: Borrowed from Sanskrit चालक (cālaka).
aile: परिचालक
पुलिस ने चालक से वाहन के बारे में पूछताछ की।
Finceajaja, ajojuhta, ajuri, johdatin, johde, johdin /ˈɑjɑjɑ/
driver · rider (of a bicycle, motorcycle, etc.)
çekim: çoğul ajajat · tamlayan ajajan
köken: From Proto-Finnic *ajaja. Equivalent to ajaa (“to drive”) + -ja.
aile: aasinajaja, ammattiajaja, asianajaja, autonajaja, kakkosajaja, kamelinajaja, karjanajaja, kilpa-ajaja, koeajaja, muulinajaja
Çekçehybný, průvodčí, řidič, řidička, šofér, šoférka /ˈɦɪbniː/
driving, motive
çekim: karşılaştırma hybnější · üstünlük nejhybnější
köken: From hýbat + -ný.
hybná síla pokroku
Rumenceconducător, conducător auto, conductor, pilot, șofer, șoferiță (eril)
leader, ruler · driver · conductor
çekim: çoğul conducători · tamlayan conducătorului
köken: From conduce (“to drive, lead”) + -ător, from Latin conducere.
Macarcaáramvezető, fogathajtó, hajtó, hajtóerő, hővezető, járművezető /ˈhɒjtoː/
present participle of hajt: driving (a vehicle or machine)
çekim: çoğul hajtók
köken: hajt + -ó (present-participle suffix)
aile: hajdú, hajtóanyag, hajtócsapágy, hajtóerő, hajtókar, hajtókerék, hajtómű, hajtósport, hajtószíj, hajtóvadászat
İbraniceכרטיסן, כרטיסנית, מוליך, נֶהָג, נַהָג, נהגת (eril)
conductor, ticket seller
çekim: çoğul כַּרְטִיסָנִים
köken: From כַּרְטִיס (kartís, “card”) + ־ָן (-án).
Latinceauriga (eril) /au̯ˈriː.ɡa/
charioteer · stable groom
çekim: çoğul aurīgae · tamlayan aurīgae
köken: Etymology tree Latin aurea Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin aurīga From aurea (“horse's bridle”) + agō + -a (agent noun).
Etimoloji
Learned borrowing from Latin conductōrem (“contractor, employer”).