Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

haamu

/ˈhɑːmu/

FINCE → TR

Fince "haamu" kelimesi Türkçe'de hayalet, ruh, tin anlamına gelir.

Çeviri

Genelhayalet

Genelruh

Geneltin

Çekim Tablosu

çoğulhaamut

tamlayanhaamun

Tanım

•ghost, spirit (disembodied soul; the soul or spirit of a deceased person; a spirit appearing after death) · faint or poorly visible shape or figure · shadow (imperfect and faint representation)

Diğer Dillerde

AlmancaErscheinung , Gehuuri , Geist , Gespenst , Phantom , Schatten (dişil) /ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ/

appearance (way of being perceived by others) · apparition, vision (act or instance of becoming perceptible, especially of something transcendent) · phenomenon (something that happens widely or repeatedly)

çekim: çoğul Erscheinungen · tamlayan Erscheinungen

eş: Abzeichnung, Andeutung, Anzeichen, Äußerung, Begebenheit, Besonderheit

köken: erscheinen (“to appear”) + -ung

aile: Ausnahmeerscheinung

Fransızcaapparition , esprit , faire de l'ombre , fantasme , fantôme , ombrager (dişil) /a.pa.ʁi.sjɔ̃/

appearance · ghost · plate appearance

çekim: çoğul apparitions

eş: fantôme

köken: From Latin appāritiōnem.

aile: faire son apparition

İspanyolcaaparecido , aparición , asustar , el alma , espantar , espectro (eril) /apaɾeˈθido/

appeared

çekim: çoğul aparecidos

eş: espectro, fantasma

İtalyancaanima , apparizione , fantasima , fantasma , fare ombra , larva (dişil) /ˈa.ni.ma/

soul · the innermost part of something: · sound post

çekim: çoğul anime

eş: alito vitale, animo, coscienza, cuore, intelligenza, interiore

köken: From Latin anima, from animus, from Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of *h₂enh₁- (“breathe”). Doublet of alma.

aile: anima gemella, animella, animetta, animina, animismo, animuccia

Rusçaвспугивать , дух , затеня́ть , привиде́ние , при́зрак , пуга́ть /ˈfspuɡʲɪvətʲ/

to scare away, to frighten away

çekim: geçmiş вспу́гивавший · ortaç вспу́гивавший · şimdiki вспу́гивает · ulaç вспу́гивающий

köken: вспугну́ть (vspugnútʹ) + -ивать (-ivatʹ)

Arapçaجِنِّي , خَيَال , رُوح , رُوَح , زَوْل , شبح (eril) /ʃa.baħ/

specter, ghost, apparition, phantom, spirit · blurred, indistinct shape · nightmare

çekim: çoğul شُبُوح · tamlayan شَبَحٍ

رَأَيْتُ شَبَحًا مِنْ بَعِيدٍ

Farsçaروح , رُوح , شَبَح /ˈruːh/

spirit · soul · essence

çekim: çoğul ارواح

eş: روان

köken: Borrowed from Arabic رُوح (rūḥ).

aile: روحی, روحانی, روحیه, بیروح

روح با علم است و با عقل است یار روح را با تازی و ترکی چه کار

Azericehayalet , ruh /ruh/

spirit · mind · ghost

çekim: çoğul ruhlar · tamlayan ruhun

köken: From Old Anatolian Turkish رُوحْ (rūh), from Arabic رُوح (rūḥ).

aile: ruhi, ruhlandırmaq, ruhlanmaq

Sağlam bədəndə sağlam ruh olar.

Kazakçaелес

unclear outline; silhouette · presentation · ghost, phantom

çekim: çoğul елестер · tamlayan елестің

Özbekçearvoh , ruh

ghost

çekim: çoğul arvohlar · tamlayan arvohning

köken: Borrowed from Arabic أَرْوَاح (ʔarwāḥ), the plural of Arabic رُوح (rūḥ, “spirit”).

Tatarcaөрәк

Türkmencearwah

Kırgızcaарбак

Başkurtçaәруах , өрәк

Felemenkçefantoom , geest , geestverschijning , gespens , schaduw , schaduwen (nötr) /fɑnˈtoːm/

phantom, apparition, ghost · figment, mirage, product of fantasy

çekim: çoğul fantomen

eş: hersenspinsel

köken: Inherited from Middle Dutch fantome, from Old French fantosme, from Latin phantasma, from Ancient Greek φάντασμα (phántasma).

aile: fantoomgezwel, fantoompijn

Veel mensen beweren een fantoom te hebben gezien in het oude kasteel.

In de mist leek het schip een fantoom te zijn.

Het kind was bang voor de fantomen onder zijn bed.

Portekizceabantesma , abentesma , alma , aparição , avejão , espectro (dişil) /a.bɐ̃ˈtez.mɐ/

ghost (spirit appearing after death)

çekim: çoğul abantesmas

eş: assombração, avantesma, avejão, espectro, visagem

köken: Inherited from Latin phantasma, from Greek φάντασμα (fántasma). Doublet of fantasma, which was borrowed.

Yunancaπνεύμα , σκιά , φάντασμα (nötr) /ˈpnev.ma/

spirit, the (soul) · spirit, the immaterial element of human being in contrast to the body · spirit (a spiritual being)

çekim: çoğul πνεύματα · tamlayan πνεύματος

köken: Borrowed from Ancient Greek πνεῦμα (pneûma).

aile: Άγιο Πνεύμα, αθλητικό πνεύμα, Μου πουλάς πνεύμα

οι τιτάνες της τέχνης και του πνεύματος

κάνω πνεύμα

Japoncaお化け , 亡霊 , 化け物 , 変化 , 妖怪 , 妖魔 /o̞ba̠ke̞/

apparition, specter, ghost

köken: From お (o-, general honorific prefix) + 化け (bake, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 化(ば)ける (bakeru, “to change oneself into”)).

aile: お化け屋敷, 提灯お化け

お化けが出る。

Çinceгуй , 幻象 , 幽靈 /幽灵 , 幽魂 , 鬼魂 /xu̯än⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑŋ⁵¹/

mirage; phantom; phantasm

Korece고스트 , 굿것 , 귀신 , 영혼 , 요괴 , 유령 /ko̞sʰɯtʰɯ/

ghost

köken: From English ghost.

İsveççeande , draug , fantom , gast , gengångare , hamn /²anːdɛ/

a spirit · a genie · a ghost

çekim: çoğul andar · tamlayan andes

köken: From Old Swedish ande, from Old Norse andi, from Proto-Germanic *anadô.

en ond ande

en ande i en flaska

den heliga anden

Lehçeduch , fantom , mara , upiór , widmo , widziadło (eril) /ˈdux/

ghost (spirit appearing after death) · spirit · spirit, enthusiasm for something

çekim: çoğul duchy · tamlayan ducha

eş: dusza

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰews-der. Proto-Balto-Slavic *dausas Proto-Slavic *dȗxъ Polish duch Inherited from Proto-Slavic *dȗxъ.

aile: duchowny, duchowy, uduchowiony, arystokrata ducha, duch miejsca, duchowieństwo, duchowność, duchowość, uduchowienie, wołoduch

Wierzysz w duchy?

Ukraynacaдух , зляка́ти , мара́, ма́рево , при́вид , прима́ра /dux/

spirit

çekim: tamlayan ду́ху

köken: From Proto-Slavic *duxъ.

дух і душа́

Hintçeअदृश्य , आत्मा , छाया , देव , पिशाच , प्रेत /əd̪.ɾɪʃ.jᵊ/

unseen, invisible

zıt: दृश्य

köken: Borrowed from Sanskrit अदृश्य (adṛśya).

Çekçeduch , fantóm , přízrak , vidina , zjevení (eril) /ˈdux/

spirit

çekim: çoğul duchy · tamlayan ducha

eş: přízrak, strašidlo, osobnost

köken: Inherited from Old Czech duch, from Proto-Slavic *dȗxъ, from Proto-Balto-Slavic *dáuṣas, from Proto-Indo-European *dʰows-o-s, from the root *dʰwes- (“to breathe, breath, spirit”).

aile: duchaplný, duchapřítomný, duchovitý, duchovní, jednoduchý, slaboduchý, velkodušný, duchař, duchařka, duchařství

Rumenceadumbri , apariție , duh , fantomă , iazmă , nălucă

to shade · to adumbrate

çekim: geçmiş adumbrit · ortaç adumbrit · şimdiki adumbrește

köken: Inherited from Latin adumbrāre, with a change of conjugation that is probably relatively recent. Compare Aromanian aumbredz, aumbrari.

Macarcaárny , árnyalak , árnykép , fantom , kísértet , lidérc /ˈaːrɲ/

shadow, shade · ghost

çekim: çoğul árnyak

köken: Back-formation from árnyék. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: árnyal, árnyas, árnytalan, árnyjáték

İbraniceהֵצֵל , רוּחַ , רוּחַ רְפָאִים

Etimoloji

From Proto-Finnic *haamu. Cognates include Karelian huamu, Votic aamo, and dialectal Finnish hahmo, haamo, probably from Proto-Finno-Permic *šamɜ. Other cognates include Erzya чама (čama, “face”), Moksha шама (šama, “face”).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod