Lanet olası bir ruh yoktu.There was not a bloody soul.
Ruh isteklidir fakat beden güçsüzdür.The spirit is willing, but the flesh is weak.
Sizin cesur ruhunuz sizi içinden taşıyacak.Your undaunted spirit will carry you through.
Ruhumuzu beslemeliyiz.We need to nourish our spirit.
Göçmenler fiziksel ve ruhsal acıya dayandılar.The emigrants have endured physical and mental pain.
Kolay yaşamak savaşçı ruhu bozdu.Easy living corrupted the warrior spirit.
Kötü ruh evden kovuldu.The evil spirit was driven away from the house.
Yaşlıların ruhları kötü havaya rağmen yüksekti.The senior citizens' spirits were high in spite of the bad weather.
O, ruhtur.That's the spirit.
Adam ruhunu şeytana sattı.The man sold his soul to the devil.
Bu müzik benim şimdiki ruh halime uyar.This music suits my present mood.
Ruhun cehenneme gitmeye mahkûm.Your soul has been condemned to hell.
Cennetten bir Ruhun bir güvercin olarak geldiğini ve onda kaldığını gördüm.I saw the Spirit come down from heaven as a dove and remain on him.
Ruhun ölümsüzlüğüne inanıyorum.I believe in the immortality of the soul.
Ciddi yaralarına rağmen onların hepsi iyi ruh hali içindeydi.For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
Ticaretin ruhu dürüst iş yapmaktır.The soul of commerce is upright dealing.
Ben ruhen sizinle birlikte olacağım.I'll be with you in spirit.
Bir insanın ruhu ölümsüzdür.A person's soul is immortal.
İnsanın ruhu gökyüzünden daha büyük ve okyanustan daha derindir.The soul of man is larger than the sky and deeper than the ocean.
İnsan ruh ve bedenden oluşur.Man consists of soul and body.
Hükümet, ruhsatsız silah taşımaktan bizi men ediyor.The government prohibits us from carrying guns without a license.
Ruh sağlığı, vücut sağlığı kadar önemlidir.Mental health is as important as physical health.
Oyuncular maçtan sonra çok iyi bir ruh halindeydiler.The players were in high spirits after the game.
Annem kötü havadan dolayı golf oynayamadığı için kötü bir ruh hali içindeydi.Mother was in a bad mood since she could not play golf because of bad weather.
İmparator ölülerin ruhları için dua etti.The Emperor prayed for the souls of the deceased.
Sizce hayvanların ruhu var mıdır?Do you think animals have souls?
Vücut ve ruh ikizdir: Sadece Tanrı hangisinin hangisi olduğunu bilir.Body and spirit are twins: God only knows which is which.
Bir insanın vücudu ölür, ama ruhu ölümsüzdür.A man's body dies, but his soul is immortal.
Görünüşe göre o şimdi kötü bir ruh hali içinde.From the look on his face, he is in a bad mood now.
O, nadiren iyi bir ruh hali içindedir.He is rarely in a good mood.
Onun ruh hali sık sık değişir.His moods often change.
Ruhu cennetteydi.His soul was in heaven.
Yanıtı onun ruh haline bağlıdır.His answer depends on his mood.
Dizlerinin üzerine çöktü ve ölenlerin ruhları için dua etti.He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.
Kötü haberi duyduğunda ruhen yıkıldı.He broke down when he heard the bad news.
O kötü bir ruh hali içinde.He is in a bad mood.
O kötü bir ruh hali içinde, bu onun için nadirdi.He was in a bad mood, which was rare for him.
O, iyi bir ruh hali içinde.He is in good temper.
O, kızgın bir ruh hali içinde.He is in an angry mood.
Onun kötü bir ruh hali var.He has a bad temper.
Sanatçı ruhlu bir ailede yetişti.He was raised in an artistic family.
O iyi bir ruh hali içerisindeydi.He was in good spirits.
Yaşlı olmasına rağmen genç bir ruhu var.Though he is old, he has a youthful spirit.
Onlar fakir olabilir ama ruhen zenginler.They may be poor, but rich in spirit.
Onlar ruhun ölümsüz olduğuna inanıyorlar.They believe that the soul is immortal.
O, kötü bir ruh hali içerisinde olması dolayısıyla seninle konuşmayı reddedebilir.She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
O seninle konuşmayı reddedebilir çünkü o çok kötü bir ruh hali içinde.She may well refuse to speak to you because she's in a very bad mood.
Haberi duyduğunda ruhen yıkıldı.She broke down when she heard the news.
O kötü bir ruh tarafından ele geçirilmiş gibi.She seems to be possessed by an evil spirit.
O, kötü bir ruh hali içindeydi.She was in a bad temper.
Onun ifadesine bakılırsa, o kötü bir ruh hali içinde.Judging from his expression, he's in a bad mood.
Bireysel özgürlük, demokrasinin ruhudur.Individual freedom is the soul of democracy.
Antlaşmanın ruhu göz ardı edildi.The spirit of the treaty was ignored.
Onun hastalığı aslında ruhsaldı.His illness was mainly psychological.
Ben yalnızca ruhun saflığını arayan bir gezginim.I am just a traveller who seeks the purity of the soul.
Kötü ruh halini atlatması için ona yardım etti.She helped him get over his bad mood.
Haberi duyunca ruhen yıkıldı.Upon hearing the news, she broke down crying.
Ruh vücudun hapishanesidir.The soul is the prison of the body.
Ben kaderimin efendisiyim; Ruhumun kaptanıyım.I am the master of my fate; I am the captain of my soul.
İngilizce konuşan, ruhsatlı bir kılavuz istiyorum.I want a licensed guide who speaks English.