अदृश्य
/əd̪.ɾɪʃ.jᵊ/
HINTÇE → TR
Hintçe "अदृश्य" kelimesi Türkçe'de görünmez, ruh, tin anlamına gelir.
Çeviri
Genelgörünmez
Genelruh
Geneltin
Tanım
•unseen, invisible
Diğer Dillerde
AlmancaGeist, unbemerkt, unbesehen, unsichtbar (eril) /ɡaɪ̯st/
spirit · the Holy Spirit; Holy Ghost · essence
çekim: çoğul Geister · tamlayan Geistes
eş: Sinn, Persönlichkeit, Verstand, Intellekt, Kopf, Essenz
köken: From Middle High German geist, from Old High German geist, from Proto-West Germanic *gaist, from Proto-Germanic *gaistaz, from Proto-Indo-European *ǵʰóysdos (“anger, agitation”). Cognate with Dutch geest, West Frisian geast, English ghost, Swedish gast, Persian زشت (zešt, “ugly, hateful, disgusting”).
aile: den Geist aufgeben, Geisterbahn, Geisterfahrer, Geisterhaus, Geisterschiff, Geisterstadt, Geisterstunde, Geisterzug, geistesabwesend, Geisteswissenschaft
Fransızcaesprit, invisible (eril) /ɛs.pʁi/
immaterial or incorporeal substance · disembodied mind · mind (in the wide sense)
çekim: çoğul esprits
eş: âme, conscience, entendement, finesse, moi, pensée
köken: Inherited from Middle French esperit, from Old French, borrowed from Latin spiritus through Ecclesiastical Latin and Christian religious texts.
aile: avoir l'esprit ailleurs, avoir l'esprit mal tourné, bel esprit, calmer les esprits, esprit chagrin, esprit combattant, esprit de clocher, esprit de contradiction, esprit de corps, esprit de l'escalier
İspanyolcaespíritu, invisible, luá (eril) /esˈpiɾitu/
spirit, soul · mind
çekim: çoğul espíritus
eş: alma, fantasma
köken: Borrowed from Latin spiritus. Compare the older forms espirto, espirtu. Cognate with English spirit.
aile: espíritu de contradicción, espíritu de la golosina, espíritu de sal, espíritu de vino, levantar el espíritu, libertad del espíritu, pobre de espíritu
behind the scenes
köken: Literally, “behind the wings”.
Rusçaдух, неви́димый, незаме́ченный, незри́мый, привиде́ние /dux/
spirit · mind · courage
çekim: çoğul ду́хи · tamlayan ду́ха
eş: материя, плоть, душа
köken: Inherited from Proto-Slavic *duxъ.
aile: дух вре́мени, как на духу́, на́ дух не переноси́ть, ни сном ни ду́хом, собра́ться с ду́хом
боево́й дух
перевести́ дух
не в ду́хе
Arapçaخَفِيّ, رُوَح, غَيْر مَرْئِيّ
Azericegörünməyən, görünməz /ɟœɾynmæz/
invisible
çekim: karşılaştırma daha görünməz · üstünlük ən görünməz
köken: From görün- + -məz.
aile: görünməzlik
Kazakçaкөрінбейтін
Kırgızcaкөрүнбөс
Başkurtçaәруах
Felemenkçegeest, ongezien, onzichtbaar (eril) /ɣeːst/
ghost, spirit, immaterial being · mind, mental consciousness · mindset, mentality
çekim: çoğul geesten
eş: ziel, spook, fantoom
köken: From Middle Dutch gêest, from Old Dutch gēst, from Proto-West Germanic *gaist, from Proto-Germanic *gaistaz, from Proto-Indo-European *ǵʰeysd-, *ǵʰisd- (“anger, agitation”). Cognates Cognate with German Geist, West Frisian geast, English ghost, Swedish gast.
aile: begeestigen, berggeest, bosgeest, de geest geven, de geest is uit de fles, droefgeestig, dwaalgeest, geest van salmiak, geestdodend, geestdrift
Het oude kasteel wordt bewoond door spoken en geesten.
Hij had een verwarde geest en kon zich moeilijk concentreren.
Het is in de geest van deze tijd om vooral te genieten van het leven.
Portekizceespírito, invisível (eril) /isˈpi.ɾi.tu/
spirit (the soul of a person or other living being) · ghost · nature; characteristic
çekim: çoğul espíritos
köken: From Old Galician-Portuguese espirito, borrowed from Latin spīritus, from spīrō (“breathe, respire; live”), from Proto-Indo-European *speys- (“to blow”).
aile: espírito santo, Espírito Santo
invisible, out of sight, secret, unseen
η αθέατη πλευρά της Σελήνης (the unseen side of the moon)
creepy, spooky, ghastly, perilous
eş: もののけ, あやかし, ばけもの, 変化, 妖霊, 妖怪変化
köken: */ɨeu kʷæi/ → /jeukʷai/ → /joːkai/ From Middle Chinese compound 妖怪 (MC 'jew kweajH, literally “strange, supernatural + extraordinary”). Compare modern Mandarin 妖怪 (yāoguài).
妖怪な雰囲気
高祖は雅意にようくゎいなほどに臣下を口わるに罵るると云てはらだったぞ
ghost, spirit
köken: First attested as Late Old Korean 幾心 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. Sino-Korean word from 鬼神.
a spirit · a genie · a ghost
çekim: çoğul andar · tamlayan andes
köken: From Old Swedish ande, from Old Norse andi, from Proto-Germanic *anadô.
en ond ande
en ande i en flaska
den heliga anden
Lehçeduch, niewidoczny, niewidzialny (eril) /ˈdux/
ghost (spirit appearing after death) · spirit · spirit, enthusiasm for something
çekim: çoğul duchy · tamlayan ducha
eş: dusza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰews-der. Proto-Balto-Slavic *dausas Proto-Slavic *dȗxъ Polish duch Inherited from Proto-Slavic *dȗxъ.
aile: duchowny, duchowy, uduchowiony, arystokrata ducha, duch miejsca, duchowieństwo, duchowność, duchowość, uduchowienie, wołoduch
Wierzysz w duchy?
Ukraynacaдух, неви́димий, при́вид /dux/
spirit
çekim: tamlayan ду́ху
köken: From Proto-Slavic *duxъ.
дух і душа́
Fincehaamu, henki, henkiolento, näkymätön /ˈhɑːmu/
ghost, spirit (disembodied soul; the soul or spirit of a deceased person; a spirit appearing after death) · faint or poorly visible shape or figure · shadow (imperfect and faint representation)
çekim: çoğul haamut · tamlayan haamun
köken: From Proto-Finnic *haamu. Cognates include Karelian huamu, Votic aamo, and dialectal Finnish hahmo, haamo, probably from Proto-Finno-Permic *šamɜ. Other cognates include Erzya чама (čama, “face”), Moksha шама (šama, “face”).
aile: haamuasiakas, haamukipu, haamukirjoittaa, haamukirjoittaja, haamukuva, haamumaali, haamumaileri, haamumaili, haamuneliö, haamunimi
kalpea kuin haamu
Çekçeduch, neviditelný (eril) /ˈdux/
spirit
çekim: çoğul duchy · tamlayan ducha
eş: přízrak, strašidlo, osobnost
köken: Inherited from Old Czech duch, from Proto-Slavic *dȗxъ, from Proto-Balto-Slavic *dáuṣas, from Proto-Indo-European *dʰows-o-s, from the root *dʰwes- (“to breathe, breath, spirit”).
aile: duchaplný, duchapřítomný, duchovitý, duchovní, jednoduchý, slaboduchý, velkodušný, duchař, duchařka, duchařství
Rumenceduh, invizibil (nötr) /duh/
spirit · ghost
çekim: çoğul duhuri · tamlayan duhului
köken: Learned borrowing from Old Church Slavonic доухъ (duxŭ), from Proto-Slavic *duxъ.
aile: Duhul Sfânt, vorbă de duh
Macarcaláthatatlan, szellem /ˈlaːthɒtɒtlɒn/
invisible (not visible)
çekim: karşılaştırma láthatatlanabb · üstünlük legláthatatlanabb
zıt: látható
köken: From lát (“to see”) + -hatatlan (“in- ... -able”, adjective-forming suffix).
aile: láthatatlanság, láthatatlanul
İbraniceאנסין, בלתי־נראה, רוּחַ (eril)
unseen (examination on material not previously seen, or the material)
köken: Borrowed from English unseen
life, life force, soul, vitality (that life-giving aspect which animates a thing) · heart, mind, spirit (the affective dimension of the human mind in general; the seat of the emotions and feelings a person experiences) · affect, emotion, feeling, impulse, passion (the essence of that which is situated within the affective mind)
çekim: çoğul animī · tamlayan animī
köken: From Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of Proto-Indo-European *h₂enh₁- + *-mos, in which the root means "to breathe". Cognate with Ancient Greek ἄνεμος (ánemos, “wind, breeze”), Old Armenian հողմ (hołm, “wind”), Old Frisian omma (“breath”), English onde (“breath”, dialectal), Norwegian Nynorsk ande (“breath”), and possibly Sanskrit अनिल (ánila, “air,…
aile: aequanimis, aequanimus, animadvertō, animaequus, animitus, animōsitas, animōsus, animulus, exanimis, exanimus
Tibi bene ex animō volō.
bono animo esse
animum adicio
spirit, mind · ghost
çekim: çoğul ånder · tamlayan ånds
köken: From Old Norse ǫnd, a variant of andi (related to anda (“breathe”)), from Proto-Germanic *anadô, from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”).
aile: bankeånd, Helligånd, holde en i ånde, korpsånd, opgive ånden, oprørsånd, plageånd, skytsånd, skønånd, tidsånd
Norveççeusett, usynlig
Endonezceruh /ˈruh/
alternative spelling of roh (“spirit, soul, life”)
çekim: çoğul ruh-ruh
köken: From Arabic رُوح (rūḥ, “soul”).
Vietnamcaẩn hình, tàng hình, tinh linh, vô hình /taːŋ˨˩ hïŋ˨˩/
invisible
köken: Sino-Vietnamese word from 藏 (“to hide”) and 形 (“shape; form”).
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit अदृश्य (adṛśya).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar