Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

duše

/ˈduʃɛ/

dişil

ÇEKÇE → TR

Çekçe "duše" kelimesi Türkçe'de can, ruh, tin anlamına gelir.

Çeviri

Genelcan

Genelruh

Geneltin

Çekim Tablosu

çoğulduší

tamlayanduší

Tanım

•soul (spirit) · inner tube · sound post

Diğer Dillerde

AlmancaBlase , Geist , Schlauch , Seele , Stimmstock (dişil)

inflection of blasen: · first/third-person singular subjunctive I · singular imperative

çekim: çoğul Blasen · tamlayan Blasen

eş: Harnblase, Zystis, Bulla

köken: From Middle High German blāse, from Old High German blāsa, from the root of blasen (“to blow”).

aile: Blasenbildung, Blasencreme, Blasenentzündung, Blasenerkrankung, Blasenkrankheit, Blasensalbe, blasig

Fransızcaâme , chambre à air , esprit , vessie (dişil) /am/

soul · soul, heart, mind · soul, person

çekim: çoğul âmes

köken: Inherited from Middle French ame, amme, from Old French ame, anme, anima, from Latin anima. Compare dialectal English onde (“breath”), Gothic 𐌰𐌷𐌼𐌰 (ahma, “spirit”).

aile: à fendre l'âme, âme damnée, âme en peine, âme qui vive, âme sœur, corps et âme, dans l'âme, en son âme et conscience, état d'âme, grandeur d'âme

C'est un village de 800 âmes.

İspanyolcaalma , cámara , cámara pneumática , espíritu , pneuma , tripa (dişil) /ˈalma/

soul · web (strip of material between flanges)

çekim: çoğul almas

eş: psique, corazón

köken: From Old Spanish alma, inherited from Latin anima. Doublet of ánima, borrowed from the same source.

aile: alma de cántaro, alma en pena, alma gemela, alma mía, alma perdida, almilla, almita, caérsele el alma a los pies, con el alma, con el alma en vilo

İtalyancaanima , camera d'aria , spirito (dişil) /ˈa.ni.ma/

soul · the innermost part of something: · sound post

çekim: çoğul anime

eş: alito vitale, animo, coscienza, cuore, intelligenza, interiore

köken: From Latin anima, from animus, from Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of *h₂enh₁- (“breathe”). Doublet of alma.

aile: anima gemella, animella, animetta, animina, animismo, animuccia

Rusçaдужка , дух , душа́, душка , ка́мера (dişil) /ˈduʂkə/

diminutive of дуга́ (dugá) · side (of spectacles) · handle, bail (of bucket, kettle, etc.)

çekim: çoğul ду́жки · tamlayan ду́жки

köken: дуга́ (dugá) + -ка (-ka)

Arapçaروح , رُوح , نفس , نَفْس (dişil) /ruːħ/

spirit (all senses), ghost · soul, essence, core or essential aspect required for being · life; spark of life, breath of life

çekim: çoğul أَرْوَاح · tamlayan رُوحٍ

köken: Etymologically related to Arabic: ريح (rīḥ, “wind”). From Proto-West Semitic *rūḥ-. Cognate with Hebrew רוּחַ (rúakh).

aile: رَاحَة الْأَرْوَاح

Farsçaپل , جان , رَوان , روح , نَفْس /ˈpul/

bridge · sound post

çekim: çoğul پلها

köken: From Middle Persian 𐭯𐭥𐭧𐭫𐭩 (puhl, “bridge”), ultimately from Proto-Indo-European *pértus (“crossing”) (compare English ford, German Furt, and Latin portus).

Azericecan , ruh /d͡ʒɑn/

soul, spirit · being, creature, life · body (in expressions concerning body sensations)

çekim: çoğul canlar · tamlayan canın

köken: Old Anatolian Turkish جان (cān), from Persian جان (jân).

aile: cangüdən, canlandırmaq, canlanmaq, canlı, cansıxıcı, Allah verdiyi canı ala bilmir, ayaq üstə canı çıxmaq, bacarana can qurban, bir can deyib min can eşitmək, bir qəpiyi

Canım ağrıyır.

Canıma üşütmə düşdü.

canını almaq

Kazakçaділ , жан , рух

heart

çekim: çoğul ділдер · tamlayan ділдің

köken: Borrowed from Persian دِل.

Сен тілмен айтсаң, мен ділмен айтам

Özbekçedil , jon , nafs , ruh

soul · life

çekim: çoğul jonlar · tamlayan jonning

köken: Borrowed from Classical Persian جان (jān).

aile: jonbaxsh, jonboz, jonbozlik, jondosh, jonlanmoq, jonli, jonlilik, jonliq, jonsiz, jonsizlanmoq

Tatarcaҗан , кот , өрәк , рух

soul · sweetheart, beloved

çekim: çoğul җаннар · tamlayan җанның

köken: Borrowed from Persian جان (jân, “soul, vital spirit”). Cognate with Bashkir йән (yən).

Син тал, имеш, ә мин, җаным, / Гүя кара бөрлегән.

Türkmencejan , ruh

soul, spirit · courage · ghost

çekim: çoğul ruhlar

köken: Borrowed from Classical Persian رُوح (rūh), from Arabic رُوح (rūḥ).

aile: ruhdan düşmek, ruhlandyrmak, ruhlandyryjy, ruhlanmak, Ruhnama, ruhsuz, ruhubelent, ruhubelentlik

Kırgızcaдил , жан , рух

heart

çekim: çoğul дилдер · tamlayan дилдин

köken: Borrowed from Persian دل.

Uygurcaدىل , روھ /roh/

soul, spirit · mood

çekim: çoğul روھلار

köken: Borrowed from Arabic رُوح (rūḥ).

Başkurtçaйән , рух , эйә /jæn/

soul · person, people · sweetheart, beloved

çekim: çoğul йәндәр · tamlayan йәндең

köken: From Persian جان (jân, “soul, vital spirit”). Cognate with Tatar җан (can), Kazakh жан (jan), Kyrgyz жан (jan), Southern Altai јан (ǰan), Uzbek jon, Azerbaijani, Turkish can (“soul”), etc.

aile: йәнлек, йәнһүрәт

Йән һәм тән.

Ислам динендә кешенең йәнен Ғазраил фәрештә ала.

Кешеләрҙе донъяла үлмәҫ йәндәр ҡылайыҡ.

Felemenkçebinnenband , geest , stapel , ziel (eril) /ˈbɪ.nə(n)ˌbɑnt/

inner tube, inner tyre

çekim: çoğul binnenbanden

zıt: buitenband

köken: From binnen + band.

Portekizcealma , câmara de ar , espírito (dişil) /ˈaw.mɐ/

soul

çekim: çoğul almas

köken: From Old Galician-Portuguese alma, from Latin anima (“soul, breath”). Doublet of anima, borrowed from the same source.

aile: minh'alma

Ó sino da minha aldeia, / Dolente na tarde calma, / Cada tua badalada / Soa dentro da minha alma.

Yunancaπνεύμα , σαμπρέλα , ψυχή (nötr) /ˈpnev.ma/

spirit, the (soul) · spirit, the immaterial element of human being in contrast to the body · spirit (a spiritual being)

çekim: çoğul πνεύματα · tamlayan πνεύματος

köken: Borrowed from Ancient Greek πνεῦμα (pneûma).

aile: Άγιο Πνεύμα, αθλητικό πνεύμα, Μου πουλάς πνεύμα

οι τιτάνες της τέχνης και του πνεύματος

κάνω πνεύμα

Japonca精神 , 魂柱 , 魂魄 /se̞ːɕĩɴ/

psyche; spirit; soul; mind; will

aile: 精神界, 精神的, 精神論, 精神病, 精神力, 精神医学, 精神異常, 精神衛生, 精神鑑定, 精神教育

既に精神は崩壊し、肉体は更なるパワーを求めて暴走する。その姿にかつての面影はない…。

Çince球膽 /球胆 , 靈魂 /灵魂 , 魂魄 /xu̯ən³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/

hun and po · soul; psyche

Korece령혼 , 버팀막대 , 영혼 , 정신 , 혼백 /jʌ̹ŋβo̞n/

soul (the spirit or essence of a person)

eş: 넋, 혼백

köken: Sino-Korean word from 靈魂, from 靈 (“spirit”) + 魂 (“soul”).

İsveççeande , ljudpinne , själ /²anːdɛ/

a spirit · a genie · a ghost

çekim: çoğul andar · tamlayan andes

köken: From Old Swedish ande, from Old Norse andi, from Proto-Germanic *anadô.

en ond ande

en ande i en flaska

den heliga anden

Lehçedętka , duch , dusza (dişil) /ˈdɛnt.ka/

inner tube (of a tire) · bladder (inflatable bag inside a ball) · weak, exhausted person

çekim: çoğul dętki · tamlayan dętki

eş: kiszka, kicha, reg. śl. blaza, flak, denat, ignorant

köken: Etymology tree Polish dęty Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish dętka From dęty + -ka.

aile: bezdętkowy, dętkowy

Ukraynacaдух , душа́ /dux/

spirit

çekim: tamlayan ду́ху

köken: From Proto-Slavic *duxъ.

дух і душа́

Hintçeआत्मा , नफ्स , नफ़्स , प्राण , रूह (dişil) /ɑːt̪.mɑː/

soul, spirit, self · mind, consciousness · supreme Spirit, paramatman

çekim: çoğul आत्माएँ

köken: Borrowed from Sanskrit आत्मन् (ātman). Doublet of आप (āp).

aile: परमात्मा, पवित्र आत्मा, महात्मा

उनकी आत्मा को शांति मिलें।