anda
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "anda" kelimesi Türkçe'de ruh, tin anlamına gelir.
Çeviri
Genelruh
Geneltin
Çekim Tablosu
tamlayanandas
Tanım
•spirit (in the sense of manner or style) · breath
Diğer Dillerde
AlmancaStimmung (dişil)
mood (emotional state) · mood (inclination to do something) · lively atmosphere; vibe; exuberance (good mood of a group or crowd, e.g. at a party)
çekim: çoğul Stimmungen · tamlayan Stimmungen
eş: Laune, Gemüt
köken: stimmen + -ung.
aile: Goldgräberstimmung, Stimmungskanone, Stimmungsmusik
Er war (in) guter Stimmung.
Jetzt ist hier endlich mal Stimmung!
spirit, verve · fervor, passion · momentum
çekim: çoğul élans
eş: erre d’aller, entrain, fougue, ferveur
köken: Deverbal from élancer (“to throw oneself at”).
aile: course d’élan, dans un élan, prendre son élan, un bon élan
Il y a bien des élans avec elle, au café, dehors, quand rien ne peut arriver.
Il prend son élan.
Tu devrais bien arrêter de pirouetter tout partout pour un élan et m’écouter.
spirit, soul · mind
çekim: çoğul espíritus
eş: alma, fantasma
köken: Borrowed from Latin spiritus. Compare the older forms espirto, espirtu. Cognate with English spirit.
aile: espíritu de contradicción, espíritu de la golosina, espíritu de sal, espíritu de vino, levantar el espíritu, libertad del espíritu, pobre de espíritu
İtalyancaspirito (eril) /ˈspi.ri.to/
spirit, mind · sparkle, wit, esprit · alcohol
çekim: çoğul spiriti
eş: anima, entità, essenza, essere immateriale, fantasma, natura incorporea
köken: From Latin spiritus, from spiro.
Rusçaвоодушевле́ние, дух, хара́ктер /dux/
spirit · mind · courage
çekim: çoğul ду́хи · tamlayan ду́ха
eş: материя, плоть, душа
köken: Inherited from Proto-Slavic *duxъ.
aile: дух вре́мени, как на духу́, на́ дух не переноси́ть, ни сном ни ду́хом, собра́ться с ду́хом
боево́й дух
перевести́ дух
не в ду́хе
Başkurtçaрух /ruχ/
spirit; the part a person that includes mind, feelings and character, seen as a different entity from the person's physical body · spirits; moral state; temper, mental disposition
çekim: çoğul рухтар · tamlayan рухтың
köken: From Arabic رُوح (rūḥ, “spirit”).
Көрәш көслө рух тәрбиәләй.
spirit; disposition; essence; nature; temperament · motivation; will (willingness to do something) · alternative form of animus
çekim: çoğul ânimos
eş: disposição
zıt: desânimo
köken: Borrowed from Latin animus (“the soul, thoughts, intellect, ideas, will, thoughts, courage, etc.; the breath, life”), from Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, from *h₂enh₁- (“to breathe”). Doublet of animus, related to alma (“soul”) and anima (“anima”).
Não podemos perder nosso ânimo competitivo.
Ele está sem ânimo para nada.
Yunancaπνεύμα (nötr) /ˈpnev.ma/
spirit, the (soul) · spirit, the immaterial element of human being in contrast to the body · spirit (a spiritual being)
çekim: çoğul πνεύματα · tamlayan πνεύματος
köken: Borrowed from Ancient Greek πνεῦμα (pneûma).
aile: Άγιο Πνεύμα, αθλητικό πνεύμα, Μου πουλάς πνεύμα
οι τιτάνες της τέχνης και του πνεύματος
κάνω πνεύμα
Lehçeduch (eril) /ˈdux/
ghost (spirit appearing after death) · spirit · spirit, enthusiasm for something
çekim: çoğul duchy · tamlayan ducha
eş: dusza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰews-der. Proto-Balto-Slavic *dausas Proto-Slavic *dȗxъ Polish duch Inherited from Proto-Slavic *dȗxъ.
aile: duchowny, duchowy, uduchowiony, arystokrata ducha, duch miejsca, duchowieństwo, duchowność, duchowość, uduchowienie, wołoduch
Wierzysz w duchy?
courage, pluck
çekim: çoğul साहसों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀸𑀳𑀲 (sāhasa), from Sanskrit साहस (sāhasa).
थोड़े से लोग अंदर जाने का साहस रखते थे।
breath · soul · person (only when counting, thus with a numeral or interrogative ("how many"))
çekim: çoğul henget · tamlayan hengen
köken: From Proto-Finnic *henki (“breath; soul, life force”).
aile: henkeä pidätellen, hengellinen, hengetön, henkevä, henkinen, hengiltä, hengissä, henkiin, ajan henki, hengetär
saada henkeä
Henkesi haisee.
Near-synonym: elämä (general)
spirit
çekim: çoğul duchy · tamlayan ducha
eş: přízrak, strašidlo, osobnost
köken: Inherited from Old Czech duch, from Proto-Slavic *dȗxъ, from Proto-Balto-Slavic *dáuṣas, from Proto-Indo-European *dʰows-o-s, from the root *dʰwes- (“to breathe, breath, spirit”).
aile: duchaplný, duchapřítomný, duchovitý, duchovní, jednoduchý, slaboduchý, velkodušný, duchař, duchařka, duchařství
Rumencespirit (nötr) /ˈspirit/
spirit, ghost · essence, psyche · wit, genius
çekim: çoğul spirite · tamlayan spiritului
köken: Borrowed from Latin spiritus. Compare also spiriduș.
spirit, humour, mood, temper · disposition, fancy, liking, interestedness, desire, affinity, feeling like (-hoz/-hez/-höz) · sake, as in for the sake of
çekim: çoğul kedvek
köken: Inherited from Proto-Ugric *kᴕ̈ntɜ, cognates include Northern Mansi кант (kant).
aile: kedvel, kedvenc, kedves, kedvetlen, kedvez, kedvéért, kedvtelen, kedvű, egykedvű, életkedv
Latinceanimus, spīritus /ˈa.nɪ.mʊs/
life, life force, soul, vitality (that life-giving aspect which animates a thing) · heart, mind, spirit (the affective dimension of the human mind in general; the seat of the emotions and feelings a person experiences) · affect, emotion, feeling, impulse, passion (the essence of that which is situated within the affective mind)
çekim: çoğul animī · tamlayan animī
köken: From Proto-Italic *anamos, from Proto-Indo-European *h₂enh₁mos, a nominal derivative of Proto-Indo-European *h₂enh₁- + *-mos, in which the root means "to breathe". Cognate with Ancient Greek ἄνεμος (ánemos, “wind, breeze”), Old Armenian հողմ (hołm, “wind”), Old Frisian omma (“breath”), English onde (“breath”, dialectal), Norwegian Nynorsk ande (“breath”), and possibly Sanskrit अनिल (ánila, “air,…
aile: aequanimis, aequanimus, animadvertō, animaequus, animitus, animōsitas, animōsus, animulus, exanimis, exanimus
Tibi bene ex animō volō.
bono animo esse
animum adicio
spirit, mind · ghost
çekim: çoğul ånder · tamlayan ånds
köken: From Old Norse ǫnd, a variant of andi (related to anda (“breathe”)), from Proto-Germanic *anadô, from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”).
aile: bankeånd, Helligånd, holde en i ånde, korpsånd, opgive ånden, oprørsånd, plageånd, skytsånd, skønånd, tidsånd
Endonezcesemangat /səˈmaŋat/
soul: · the spirit or essence of anything · life, energy, vigor
çekim: çoğul semangat-semangat
köken: Inherited from Malay semangat, from Proto-Malayic *sumaŋət, from Proto-Malayo-Polynesian *sumaŋed (“soul of a living being; soul of the rice plant”).
aile: bersemangat, disemangati, disemangatkan, menyemangati, menyemangatkan, penyemangatan, semangat bahari, semangat baja, semangat padi
Ini bertentangan dengan semangat perjanjian.
Bulgarcaвъодушевле́ние, дух, хара́ктер /dux/
ghost · spirit
çekim: çoğul ду́хове
köken: Inherited from Proto-Slavic *duxъ.
aile: въ́здух, за́дух, про́дух, тръду́ха
Slovakçaduch
Slovenceduh (eril) /dúːx/
ghost (spirit appearing after death) · soul · ability, capability
çekim: çoğul duhȏvi · tamlayan duhȃ
köken: Inherited from Proto-Slavic *duxъ. First attested in the 10th century.
aile: dúhati, duhọ́vən, duhovȋt, duhovȋtost, duhọ́vnik, duhọ́vski, duhọ́vščina, izdúhati, podúhati, zadúhati
İrlandacasprid (dişil)
sprite; spirit, ghost · worn-out, wraithlike, person · spirit, courage; morale
çekim: çoğul sprideanna · tamlayan spride
köken: From Old French esprit (“spirit”), from Latin spiritus. Doublet of spiorad.
aile: lagsprid, sprid chaomhnaithe, spridiúil
Gürcüceსული /suli/
spirit, ghost · soul · man, person, member
çekim: çoğul სულები · tamlayan სულის
köken: From Old Georgian სული (suli), from Proto-Kartvelian *s₁ul-. The similarity between Georgian სული (suli) and English soul is coincidental.
aile: ერთი სული აქვს, რა გინდა სულო და გულო, სულზე დამდგარი, სული და გული, სული და ხორცი, სულით ავადმყოფი, სულით ავადმყოფობა, სულით ხორცამდის გაცლის, სულის ახსნა, სულის გატვრენა
რამდენი სულია ამ ოჯახში?
სანთელს სული შეუბერა და ჩააქრო.
Malaycasemangat /səˈmaŋat/
soul of a being (both inanimate and animate) · desire to do something · meaning or purpose of a particular agreement
çekim: çoğul semangat-semangat
köken: Inherited from Proto-Malayic *sumaŋət, from Proto-Malayo-Polynesian *sumaŋed (“soul of a living being; soul of the rice plant”). Cognate to Banjarese sumangat and Kendayan sumangat.
aile: bersemangat, disemangati, menyemangati, semangati, semangat kesukanan, semangat waja
semangat padi
semangat bekerja
semangat perjanjian Asean
Afrikancagees /χɪə̯s/
mind, spirit · mindset · spirit, ghost
çekim: çoğul geeste
köken: From Dutch geest, from Middle Dutch gêest, from Old Dutch gēst, from Proto-Germanic *gaistaz, from Proto-Indo-European *ǵʰeysd-, *ǵʰisd- (“anger, agitation”).
Belarusçaдух /dux/
ghost
çekim: çoğul ду́хі · tamlayan ду́ха
köken: From Proto-Slavic *duxъ.
Баявы́ дух.