Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

pasaj

Q: pasaj ne demek?

pasaj İngilizcesi: alley, excerpt, gangway, passage, alley, alley.

/paˈsaʒ/

noun

TR → EN

"pasaj" kelimesinin İngilizcesi: alley, excerpt, gangway, passage, alley. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelalley

Genelexcerpt

Genelgangway

Genelpassage

Genelalley

Görsel

Tarihi Kemerli Koridor ve Sıcak Işıklarla Aydınlatılmış Gizemli Pasaj

Gizemli Viktoryen Pasaj: Cam Tavanlı Steampunk İç Mimari Harikası

Büyüleyici Çarşı Atmosferi: Tarihi Kemerler ve Renkli Fenerlerle Dolu Pasaj

Tarihi Avluda Doğayla İç İçe Gizemli Pasaj: Cam Tonoz ve Sarmaşıklı Kemerler

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)pasajı

Yönelme (-e)pasaja

Bulunma (-de)pasajda

Çıkma (-den)pasajdan

Tamlayan (-in)pasajın

Çoğul (-ler)pasajlar

Tanım

•isim: İçinde dükkânlar bulunan, üzeri kapalı veya açık çarşı

•Yazının veya eserin bir bölümü; parça

Diğer Dillerde

Almancapassage (dişil) /paˈsaːʒə/

passage (a leg of a journey) · passage (section of text or music)

çekim: çoğul Passagen · tamlayan Passagen

eş: Isthmus, Landbrücke, Abzeichen, Durchgang, Transit, Schiffspassage

köken: Borrowed from French passage.

In: EMI Music. — EMI, Pasaj Müzik.

Fransızcaallée , ruelle , venelle (dişil) /a.le/

path, lane, allée · hallway (leading from the entrance of a house) · aisle (between rows of seats)

çekim: çoğul allées

eş: accès, avenue, chique, cours, mail, passage

köken: Inherited from Old French alee, allee.

aile: allée couverte

Ce passage de l'interview ne paraîtra pas. — Pasaj hiçbir zaman yayımlanmaz.

... Lothaire commença à ralentir peu à peu, par réflexion, ses allées et venues dans la maison de son ami.

İspanyolcacalleja, callejo, callejón , callejuela, callizo, esquinita (dişil) /kaˈʝexa/

narrow street

çekim: çoğul callejas

köken: Inherited from Vulgar Latin *callicula; compare attested Late Latin calliculus. By surface analysis, calle + -eja.

aile: callejear, callejón, callejuela

Ese extracto nunca se publicará. — Pasaj hiçbir zaman yayımlanmaz.

Pero sin pensarlo, daba una intención lúbrica y cínica a su mirada, como meretriz de calleja, […]

İtalyancacalle , carruggio , corridoio , passo , strettoia , vialetto (dişil) /ˈkal.le/

(narrow) path · route, way, road · alley (especially in Venice)

çekim: çoğul calli

köken: From Latin callem (“path”).

Testo di Rossi, musica di Ferro. — Pasaj Müzik, Raks Müzik.

Or sen va per un secreto calle, ¶ tra ’l muro de la terra e li martìri, ¶ lo mio maestro, e io dopo le spalle.

[…] guardai in alto e vidi le sue spalle ¶ vestite già de’ raggi del pianeta ¶ che mena dritto altrui per ogne calle.

Rusçaпассаж (eril) /pɐˈsaʂ/

arcade, passage (covered passage, usually with shops on both sides) · passage · unexpected turn (of events)

çekim: çoğul пасса́жи · tamlayan пасса́жа

köken: Borrowed from French passage. Further from Latin passus (<~ pandō + -tus) + -āre + -āticum.

Насмешка: See Me Now 148. — Bu pasaj, 148.

какой пасса́ж!

Arapçaزُقَاق, قِطْعَة

يبدأ كل فصل باقتباس. — Her pasaj belirli bir hitapla başlar.

Azericealleya, döngə , küçə

turn (at a street, road etc.) · alley

çekim: çoğul döngələr · tamlayan döngənin

köken: From dön + -gə.

Kazakçaтар көше, тұйық көше, шолақ көше

Özbekçetor koʻcha, xiyobon

Felemenkçedoorgang , steeg (eril) /ˈdoːr.ɣɑŋ/

passage, thoroughfare (way of going through)

çekim: çoğul doorgangen

eş: doortocht, overgang, passage

köken: From Middle Dutch doreganc. Equivalent to door + gang.

Er was een gewelddadige niezen in de passage. — Pasajda şiddetli bir hapşırık vardı.

De doorgang werd geblokkeerd door een omgevallen boom.

Deze steeg is een belangrijke doorgang voor voetgangers.

Tijdens het festival was de normale doorgang gesloten.

Portekizcebeco , corredor , passagem , ruela , travessa , trecho (eril) /ˈbe.ku/

alley

çekim: çoğul becos

köken: Possibly from Latin via + -eco, cf. Italian vico.

aile: beco sem saída, bequinho

Este trecho nunca foi publicado. — Pasaj hiçbir zaman yayımlanmaz.

Yunancaαπόσπασμα , διάβαση , διάδρομος , διέλευση , δίοδος , δρομάκι (nötr)

detachment, squad, detail · excerpt, citation, quotation

çekim: çoğul αποσπάσματα · tamlayan αποσπάσματος

Υπήρξε μια βίαιη sneeze στο πέρασμα. — Pasajda şiddetli bir hapşırık vardı.

Japonca一節 , 裏通り , 路地 , 通過 /isːe̞t͡sɨ/

passage (in a book or a poem)

２０１２年１０月 — Pasaj hiçbir zaman yayımlanmaz.

Korece골목 , 골목길 /ˈko̞(ː)ɭmo̞k̚/

alley, alleyway

eş: 골목길

köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 골목 (Yale: kwolmwok). Equivalent to 골 (gol, “alley”) + 목 (mok, “neck”).

이 부분은 한번도 실리지 않았다. — Pasaj hiçbir zaman yayımlanmaz.

그 골목은 그래피티가 가득하다.

한갓지고 고즈넉한 골목

İsveççeantagande , avsnitt , gränd (nötr)

present participle of anta

çekim: çoğul antaganden · tamlayan antagandes

Det var en våldsam nysning i korridoren. — Pasajda şiddetli bir hapşırık vardı.

Låt oss göra ett antagande här.

Lehçealeja , alejka , pasaż , uliczka (dişil) /aˈlɛ.ja/

avenue, drive, boulevard (broad street, especially one bordered by trees)

çekim: çoğul aleje · tamlayan alei

eş: al.

köken: Etymology tree Early Medieval Latin alāre Old French aler Old French alee French alléebor. Polish aleja Borrowed from French allée. First attested in 1676–1686. Compare Slovincian aléj.

aile: aleja gwiazd

Dystrybucja EMI Music. — EMI, Pasaj Müzik.

Ukraynacaале́я, ву́личка, заву́лок, прову́лок

Існував насильницької чхати в коридорі. — Pasajda şiddetli bir hapşırık vardı.

Hintçeकूचा , गली (eril) /kuː.t͡ʃɑː/

alley, narrow street; lane, passage · kucheh

köken: Borrowed from Classical Persian کوچه (kūča)

Finceetappi , hyväksyminen , jae , jakso , juoksutus , käytävä /ˈetɑpːi/

leg, stage (of a journey)

çekim: çoğul etapit · tamlayan etapin

köken: Borrowed from Swedish etapp (“a leg of a race”), itself from French étape.

aile: etappiajo, etappitie, välietappi

Siellä oli väkivaltainen aivastus tekstinäytteessä. — Pasajda şiddetli bir hapşırık vardı.

Çekçealej , pasáž , ulička (dişil) /ˈalɛj/

alley (row of trees or road lined by trees) · vista

çekim: çoğul aleje · tamlayan aleje

eş: stromořadí

köken: Derived from Old French alee. First attested in the 18th century.

Esej o rockové hudbě. — Pasaj Müzik, Raks Müzik.

Rumencealee , pasaj , stradelă , străduță , trecere (dişil) /aˈle.e/

allée

çekim: çoğul alei · tamlayan alei

köken: Borrowed from French allée.

Nu a fost un strănut violent în pasaj. — Pasajda şiddetli bir hapşırık vardı.

Macarcasikátor /ˈʃikaːtor/

alley (narrow street)

çekim: çoğul sikátorok

köken: Probably borrowed from Latin.

Volt egy heves tüsszentés a folyosón. — Pasajda şiddetli bir hapşırık vardı.

İbraniceסִמְטָה

על המדרגות במעבר, השתהה — Merdivenlerden üzerinde ve pasajda durakladı

Latinceangiportus , iter , locus , transitus, vīculus

alley, lane (narrow street)

çekim: çoğul angiportūs · tamlayan angiportūs

köken: From the descendant of Proto-Indo-European *h₂énǵʰus (“narrow”, see Latin angustus) + portus which meant "crossing" in PIE times, but "harbor" in Latin.

Near-synonym: platea

Dancagyde (nötr) /ɡyːdə/

alley, alleyway

çekim: çoğul gyder · tamlayan gydes

köken: Derived from the verb, in the sense (a gutter to pour (drain) water into). Related to Icelandic gjóta.

aile: blindgyde

En langsom og tung skridt, der var blevet hørt på trapper og i Gangen, standsede umiddelbart uden for døren. — Merdivenlerden üzerinde ve pasajda durakladı Kapının hemen dışında.

Norveççepassasje, passus, smau, smug, strede

Hver brukerprosess begynner med en bestemt prioritet. — Her pasaj belirli bir hitapla başlar.

Endonezcegang , pasase , perlintasan /ˈɡaŋ/

alleyway, alley, narrow street. A narrow pathway bound by walls on both sides

çekim: çoğul gang-gang

köken: From Dutch gang (“passageway, alley”), from Middle Dutch ganc, from Old Dutch gank, gang, from Proto-Germanic *gangaz, from Proto-Indo-European *ǵʰongʰ-o-s, from *ǵʰengʰ- (“to step; stride”). Doublet of geng.

Ada bersin kekerasan di bagian itu. — Pasajda şiddetli bir hapşırık vardı.

gang buntu

Vietnamcahẻm /hɛm˧˩/

the narrow space between two large barriers · a cul-de-sac (blind alley)

Có một hắt hơi bạo lực trong đoạn văn. — Pasajda şiddetli bir hapşırık vardı.

hẻm vực

hẻm núi