strettoia
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "strettoia" kelimesi Türkçe'de dar sokak, geçit, pasaj anlamına gelir.
Çeviri
Geneldar sokak
Genelgeçit
Genelpasaj
Çekim Tablosu
çoğulstrettoie
Tanım
•bottleneck · tight spot (difficulty)
Diğer Dillerde
AlmancaEngpass, Engstelle, Flaschenhals, Gasse (eril) /ˈɛŋˌpas/
defile (very narrow path, especially in mountainous terrain) · strait; bottleneck; shortage; shortfall (difficult situation where there is a lack of ressources or space)
çekim: çoğul Engpässe · tamlayan Engpasses
köken: From eng (“narrow”) + Pass (“path through mountains”).
Fransızcaallée, goulet d'étranglement, ruelle, venelle (dişil) /a.le/
path, lane, allée · hallway (leading from the entrance of a house) · aisle (between rows of seats)
çekim: çoğul allées
eş: accès, avenue, chique, cours, mail, passage
köken: Inherited from Old French alee, allee.
aile: allée couverte
... Lothaire commença à ralentir peu à peu, par réflexion, ses allées et venues dans la maison de son ami.
İspanyolcaatasco, boquerón, calleja, callejo, callejón, callizo (eril) /aˈtasko/
jam, blockage · obstruction
çekim: çoğul atascos
köken: Deverbal from atascar.
Rusçaале́йка, алле́я, дефиле́, зато́р, переу́лок, про́бка
Arapçaزُقَاق
turn (at a street, road etc.) · alley
çekim: çoğul döngələr · tamlayan döngənin
köken: From dön + -gə.
Kazakçaтар көше, тұйық көше, шолақ көше
Özbekçealleya, tor koʻcha, xiyobon
Türkmencealleýa
Kırgızcaаллея, тар көчө
Uygurcaتار كوچا
Başkurtçaтар урын
Felemenkçebottleneck, doorgang, knelpunt, steeg
een buisje van gepolijst glas of metaal, door gitaristen gebruikt om bepaalde typische klanken te produceren
eş: knelpunt, moeilijkheid, obstakel, pijnpunt
Portekizcebeco, engarrafamento, gargalo, ruela, travessa, viela (eril) /ˈbe.ku/
alley
çekim: çoğul becos
köken: Possibly from Latin via + -eco, cf. Italian vico.
aile: beco sem saída, bequinho
Yunancaδρομάκι, δρομίσκος
μικρός στενός δρόμος
the neck, neckline, or collar of an article of clothing
köken: From English neck.
Ｖネックのセーター
alley, alleyway
eş: 골목길
köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 골목 (Yale: kwolmwok). Equivalent to 골 (gol, “alley”) + 목 (mok, “neck”).
그 골목은 그래피티가 가득하다.
한갓지고 고즈넉한 골목
bottleneck
çekim: çoğul flaskhalsar · tamlayan flaskhalsens
köken: flaska + hals. Attested since 1818 in literal sense, since 1948 in figurative sense.
Lehçealeja, alejka, uliczka, wąskie gardło, zwężenie (dişil) /aˈlɛ.ja/
avenue, drive, boulevard (broad street, especially one bordered by trees)
çekim: çoğul aleje · tamlayan alei
eş: al.
köken: Etymology tree Early Medieval Latin alāre Old French aler Old French alee French alléebor. Polish aleja Borrowed from French allée. First attested in 1676–1686. Compare Slovincian aléj.
aile: aleja gwiazd
Ukraynacaале́йка, але́я, ву́личка, заву́лок, зву́ження, прову́лок
alley, narrow street; lane, passage · kucheh
köken: Borrowed from Classical Persian کوچه (kūča)
Fincekaventuma, kuja, pullonkaula /ˈkɑʋentumɑ/
narrowing
çekim: çoğul kaventumat · tamlayan kaventuman
köken: kaventua + -ma
Çekçeulička, úzké hrdlo, úzké místo, zúžení (dişil) /ˈulɪt͡ʃka/
alley (narrow street)
çekim: çoğul uličky · tamlayan uličky
eş: chodbička
köken: From ulice + -ka.
Rumencealee, stradelă, străduță (dişil) /aˈle.e/
allée
çekim: çoğul alei · tamlayan alei
köken: Borrowed from French allée.
Macarcasikátor, szűk keresztmetszet, útszűkület /ˈʃikaːtor/
alley (narrow street)
çekim: çoğul sikátorok
köken: Probably borrowed from Latin.
İbraniceסִמְטָה
Latinceangiportus, vīculus
alley, lane (narrow street)
çekim: çoğul angiportūs · tamlayan angiportūs
köken: From the descendant of Proto-Indo-European *h₂énǵʰus (“narrow”, see Latin angustus) + portus which meant "crossing" in PIE times, but "harbor" in Latin.
Near-synonym: platea
Etimoloji
From stretto + -toia.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar