Kitaptan bir pasajı defterime kopyaladım.I copied a passage from the book into my notebook.
Bu pasajı oku.Read this passage.
Pasajı kelimesi kelimesine çevir.Translate the passage word for word.
Sayfa 22 deki pasajı okuyun.Read the passage on page 22, please.
Öğretmen sınıfa İncil'den bir pasaj okudu.The teacher read a passage from the Bible to the class.
Shakespeare'den bir pasaj okudu.He read a passage from Shakespeare.
O, pasajı İngilizceye çevirdi.He translated the verse into English.
İlk önce, Tom İncil'den birkaç pasaj okudu.First, Tom read several passages from the Bible.
Ben sana o mektupların birinden bir pasaj alıntılayacağım.I will quote you a passage from one of those letters.
O, İncil'den bir pasaj alıntıladı.He quoted a passage from the Bible.
Bu olay Tapınak'ta gerçekleşmiştir ve sosyal normların kırılması açısından önemli bir pasajdır.This was done in the Temple, which is an important part of the breaking of societal norms.
Beytüllahim'den vadedilen lider (5:1-14): Bu pasaj genelde sürgün dönemine denk gelir.The promised ruler from Bethlehem (5:1–14): This passage is usually dated to the exile.
Popüler pasaj (arcade) oyunu NBA Jam (1993) buna başka bir örnektir.The 1993 arcade game NBA Jam is another example.
Kitaplar boyunca teşvik edilen bir başka şey de kimi pasajların ve duaların ezberlenmesidir.Also encouraged throughout the books is the practice of memorizing passages and prayers.
Siyon'un gelecek umudu (4:1-5): Bu pasaj neredeyse Yeşaya 2:2-4 ile aynıdır.Zion's future hope (4:1–5) This is a later passage, almost identical with Isaiah 2:2–4.
Her biri kısa ve numaralandırılmış pasajlar içerir.Each consist of several short, numbered passages.
"Albüm Yorum :: CANDAN ERÇETİN - Kırık Kalpler (Pasaj Müzik - 2010)". michaelshow.com."Albüm Yorum :: CANDAN ERÇETİN - Kırık Kalpler (Pasaj Müzik - 2010)". michaelshow.com.
Pasajın detayları belirgin olmayıp tartışmaya açıktır.The details of the passage are unclear and subject to debate.
16 Aralık 2009'da Pasaj Müzik etiketiyle yayımlanmıştır.It was released on 16 December 2009 by Pasaj Müzik.
Nehemya Muhtırası, 8 ila 10. konularda Ezra ile ilgili pasajlarla bölünür.The Nehemiah Memorial is interrupted by chapters 8–10, which concern Ezra.
Bu pasaj, 148.See pp. 148.
EMI, Pasaj Müzik.Staff, Paste Music.
Nihayetinde albüm 17 Haziran 2004'te Pasaj Müzik tarafından yayımlandı.The album was released on 17 June 2004 by Pasaj Müzik.
Albüm yapımcısı Pasaj Müzik'tir.As author Lips of Music.
Pasaj hiçbir zaman yayımlanmaz.The passage was never published.
Pasajda şiddetli bir hapşırık vardı.There was a violent sneeze in the passage.
Benim pasajımın ismi "Caine'in pasajı.Sadece haftasonları açık. ve gerçekten çok uygun fiyatlı.Caine does not pass by an arcade without stopping in.
Caine herhangi bir pasaja uğramadan geçmez. Biletleri, oyun oynamayı ve ödülleri çok sever.He loves tickets and playing games.
Yani onun kendi pasajını yaratması oldukça doğaldı.He loves prizes.
O pasajla uğrastı ben de Ebay'de.[off voice]
Gömleğini sadece haftasonları giyer.Pasajını açacağı zaman.You get 500 turns for a fun pass.
Sahici bir oyun pasajı gibi biletler yandan geliyor. "bu cocuk bir dahi"dedim kendi kendime.I got tokens, my business card, fun passes and prizes.
İncil'de bu türden dört veya beş pasaj bulabilirsiniz.You can find four or five passages in the Bible of this ilk.
"Hotel California" söyleyen insanlar vardır, gitar pasajlarını taklid eden."She's Gone" or "Hotel California," miming the guitar riffs.
True yeterli bu pasaj aklıma geldi, ben, düşünce eski siyah-mektup, sen iyi reasonest.True enough, thought I, as this passage occurred to my mind--old black-letter, thou reasonest well.
Glenn Gray'in kitabından bir pasaj çalacağım.I'm going to play for you an excerpt from this book by Glenn Gray.
"Vejeteryan"dan bir pasaja buradan göz atın:Check out an excerpt of "The Vegetarian" here:
Avrupa Pasajı'nın cam tavanı ile üst cephesinde yer alan heykellerStatues and glass ceiling of Avrupa Pasajı
İç kısmında yer alan aynalardan dolayı Aynalı Pasaj olarak da isimlendirilir.[1]It is also called Aynalı Pasaj (Arcade with Mirrors).[2]
Suriye Pasajı'nın giriş kısmıEntrance of Suriye Pasajı
H. G. Wells' in "Dünyaların savaşı" romanında bu etkiyi çağrıştıran bir pasaj bulunmaktadır.An evocative passage appears in H. G. Wells' novel The War of the Worlds.
Hem lirik pasajlar (cantica), hem diyaloglar (diverbia) içermektelerdi.They included both lyric passages (cantica) and dialogue (diverbia).
Kitaplar boyunca teşvik edilen bir başka şey de kimi pasajların ve duaların ezberlenmesidir.Also encouraged throughout the books is the practice of memorizing passages and prayers.
Japon muhrip Hyanami USS Harder tarafından Sibutu Pasajı'nda torpido ile batırılan ikinci gemi oldu.American destroyer Meredith struck a mine in the English Channel and was severely damaged.
Japon muhrip Tanikaze torpido edildi ve USS Harder tarafından Sibutu Pasajı'nda batırıldı.Japanese destroyer Tanikaze was torpedoed and sunk in the Sibutu Passage by the USS Harder.
Bu pasaj Theognis'in Elegies'ini (425-428) hatırlatır.This passage is redolent of Theognis' Elegies (425–428).
Way, "Tarihi, şiirde yaklaşık olarak iki pasajla belirlenir, yani vi.Way suggests that "His date is approximately settled by two passages in the poem, viz. vi.
Bu pasajı anlamlandıracak Süryanice bir kelime olup olmadığını kontrol edin.Check to see if there is a Syriac word which would make sense of the passage.
Bu pasajın bir tartışması için Baal'a bakınız.See Baal for a discussion of this passage.
Daha sonraki bir pasajda, El'in Gök'ü hadım ettiği açıklanır.In a later passage it is explained that ʼĒl castrated Sky.
Terim genellikle dini bağlamlarda kullanılır, bazen dini metinlerdeki pasajlara atıfta bulunur.The term is often used in religious contexts, sometimes referring to passages in religious texts.
1996'da Plato etc.'den (1994) bir pasajla Kötü Yazı Yarışmasında birinci oldu.He won the Bad Writing Contest in 1996, for a passage taken from Plato etc.
Aşağıdaki pasajlar, ABD Ordusunun Datu Ali ile yaşadığı sorunları göstermektedir.The following passages illustrate the problems the US Army was having with Datu Ali.
Bu simya romantizmi ile İncil'deki şu pasajlar arasında bazı benzerlikler de vardır:There is some resemblance between this alchemical romance and passages in the Bible such as:
EMI, Pasaj Müzik.In: EMI Music.
Gad ile ilgili en önemli pasaj 2 Samuel 24:11-13'te geçmektedir.Eine weitere Erwähnung Gads erfolgt in 2. Samuel 24, 11–14 LUT.
Her pasaj belirli bir hitapla başlar.Jede Kartenabfrage beginnt mit einer eindeutigen Frage.
Pasaj Müzik, Raks Müzik.Jazz-, Rockmusik.
Bu pasajlarda şehirlerin yıkılışı paronomasya ile anlatılmaktadır.Des documents contemporains mentionnent une dépopulation de ces régions.
Bu olay Tapınak'ta gerçekleşmiştir ve sosyal normların kırılması açısından önemli bir pasajdır.Esto se hizo en el Templo, lo cual es una parte importante de la ruptura de las normas sociales.