parlamak

/paɾ.ɫaˈmak/
verb
TR → EN
"parlamak" kelimesinin İngilizcesi: beam, blow, flame, gild, glitter. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbeam
Genelblow
Genelflame
Genelgild
Genelglitter
Genelgloss
Genelkindle
Genelpolish

Çekim Tablosu

Geniş zamanparlar
Geniş (olumsuz)parlamam
Şimdiki zamanparlamakta
Gelecek zamanparlayabilecek
Geçmiş zamanparladı
Şartparlasa
Gereklilikparlamalı
Emirparla

Tanım

•parıldamak
•Bir ışık kaynağından gelen ışınları yansıtmak; delepmek
•Tutuşup alev çıkarmak
•mecaz: Mevkisi yükselmek
•mecaz: Ün, san kazanmak, herkesçe tanınmak, meşhur olmak
•mecaz: Birdenbire öfkelenmek

Diğer Dillerde

to blow · to play (a wind instrument) · to fellate, to perform oral sex
çekim: geçmiş blies · ortaç geblasen · şimdiki bläst · ulaç blasend
eş: pusten, prusten, spielen, luften, wehen, stürmen
köken: From Middle High German blāsen, Old High German blāsan, from Proto-West Germanic *blāsan.
aile: abblasen, anblasen, aufblasen, ausblasen, draufblasen, durchblasen, einblasen, fortblasen, Glasblasen, hinausblasen
Ich hoffe, sie könne diese zwei leuchtenden Lappen sehen. — Umarım, parlamakta olan iki lobu görebiliyorsunuzdur.
Fransızcabriller /bʁi.je/
to shine, to sparkle
çekim: geçmiş brillé · ortaç brillé · şimdiki brille · ulaç brillant
eş: luire
köken: Borrowed from Italian brillare.
aile: brillance, brillant, briller de mille feux, briller par son absence, tout ce qui brille n'est pas or
Pline l'Ancien le décrit comme suit : « Il se montre des étoiles dans la mer et sur la terre. — (Come in quest'ora bruna - "Nasıl sabah ışığında/ deniz ve yıldızlar parlamakta").
Est-ce que la lumière reviendra ? Est-ce qu'on retrouvera le sommeil ? Y aura-t-il un nouveau soleil, quelqu'un d'autre qui brillera ?
Dis-toi qu'il n'est pas loin, et qu'on y brille, à ton étoile.
İspanyolcaabrillantador, acicalar, alcorzar, aluciar, apestar, arruinar (eril) /abɾiʝantaˈdoɾ/
rinse aid · brightener
çekim: çoğul abrillantadores
köken: From abrillantar + -dor.
La lectura por la escritura. — Kendisine verilen not masanın üzerinde parlamaktadır.
blow, hit (violent attack) · hit, bump (accidental injury) · blow (damaging occurrence)
çekim: çoğul botte
eş: battuta, colpo, percossa, stoccata, urto, bernoccolo
köken: From the verb bottare, from Old French boter (“to strike”), from Frankish *buttan, from Frankish *bautan (“to hit, strike”).
aile: a botta calda, a botta sicura, botta di culo, botta di fame, botta di sonno, botta e risposta, botta segreta, botte da orbi, fare a botta, tenere botta
dare una botta in testa
fare a botte
ho preso una botta in testa
Rusçaве́ять, взлета́ть на во́здух, взлете́ть на во́здух, взорвать, взорва́ться, взрывать /vzɐrˈvatʲ/
to blow up, to detonate · to enrage, to exasperate (also used impersonally)
çekim: geçmiş взорва́вший · ortaç взорва́вший
eş: рассердить, разозлить, разъярить
köken: взо- (vzo-) + рвать (rvatʹ)
aile: взорва́ться
Их взорва́ло за оскорбле́ние.
Arapçaبُولَنْدِيّ, بُولَنْدِيَّة, صَقَل, ضَرْبَة, لَمَّعَ, نَفَخَ
وما آمل ان تروه هو هذان الجزئان المتوهجان — Umarım, parlamakta olan iki lobu görebiliyorsunuzdur.
Farsçaپولیش, پولیش کردن, دمیدن, ساک زدن, لهستانی, وزیدن /da.miː.ˈdan/
to breathe (into), to blow · to swell, to swell up · to appear, to dawn
çekim: geçmiş دمید · ortaç دمیده · şimdiki میدمد · ulaç دمنده
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dmytn' /⁠damīdan⁠/), regularized form of [Book Pahlavi needed] (dptn' /⁠daftan⁠/), from Proto-Iranian *damH- (“to breathe, to blow”), from Proto-Indo-European *dʰemH-. Cognate with Sanskrit धमति (dhamati, “to blow”), Lithuanian dumti (“to blow”).
aile: بردمیدن
به عشق روی تو روزی که از جهان بروم ز تربتم بدمد سرخ گل به جای گیاه
to blow · to tremble, shake
çekim: geçmiş əsmiş · ortaç əsmiş · şimdiki əsir
köken: Ultimately from Proto-Turkic *ebi-s-. Cognate with Turkish esmek, Southern Altai эс- (es-), etc.
Kazakçaполяк, поляк тілі, полякша, соғу, үрлеу
Pole (by ethnicity)
çekim: çoğul поляктер · tamlayan поляктің
köken: Borrowed from Russian поля́к (polják), from Polish Polak.
Özbekçeesmoq, polyakcha
to blow · to hiss (like a cat)
çekim: geçmiş bliezen · ortaç geblazen · şimdiki blaast · ulaç blazend
köken: From Middle Dutch blâsen, from Old Dutch *blāsan, from Proto-West Germanic *blāsan, from Proto-Germanic *blēsaną.
aile: geblazen, blaasinstrument, blaaskaak, blaasspeeltuig, aanblazen, afblazen, beblazen, binnenblazen, doodblazen, doorblazen
De bladeren bliezen in de wind.
Hij blaast zeepbellen.
to blow
çekim: geçmiş assoprei · ortaç assoprado · şimdiki assopra
köken: From a- + soprar.
Espero que consigam ver aqueles dois lóbulos luminosos que são os que contêm as células Vibrio fischeri. — Umarım, parlamakta olan iki lobu görebiliyorsunuzdur.
to polish, sheen, buff up, glaze, sparkle, glisten, shine · to tempt someone (typically with money) · to observe one's reflection, be reflected
çekim: geçmiş γυάλισα · ortaç έχοντας γυαλίσει · şimdiki γυαλίζει · ulaç γυαλίζοντας
köken: Inherited from Ancient Greek ὑαλίζω (hualízō).
Γυάλισα ένα κατοστάρικο και με βοήθησε.
滑らかな物の表面から出る穏やかな光。光沢。
ここにビブリオ・フィシェリが — Umarım, parlamakta olan iki lobu görebiliyorsunuzdur.
Korece그만두다, 날리다, 닦다, 불다, 불리다, 뽈스까의 /kɯma̠nduda̠/
To quit. · To not do something one had been going to do.
çekim: geçmiş 그만두었다
köken: From 그만 (geuman, “that much only”) + 두다 (duda, “leave”).
여기 두 개의 빛나는 돌출부를 주목해주세요. — Umarım, parlamakta olan iki lobu görebiliyorsunuzdur.
İsveççeblåsa, blåst, blom, finess, polera, polermedel
a bleb, a bubble · a bladder, a vesica · a blister, a bulla
çekim: çoğul blåsor · tamlayan blåsas
köken: From Old Norse blása (“to blow”), from Proto-Germanic *blēsaną. Cognate with Elfdalian blåsa, Norwegian Nynorsk blåsa and Danish blæse
aile: blåshals, blåshalskörtel, blåskatarr, blåstång
Lehçecios, dąć, dmuchać, dmuchnąć, język polski, lizać pałę (eril) /ˈt͡ɕɔs/
hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone
çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu
eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.
Bokser zadał potężny cios.
Ukraynacaвідполіро́вувати, відполірува́ти, відшліфо́вувати, відшліфува́ти, ві́яти, дму́хати
О. Пушкіна) «Сонячний день, а чи зоряна тиша» (сл. — (Come in quest'ora bruna - "Nasıl sabah ışığında/ deniz ve yıldızlar parlamakta").
Hintçeपोलिश /poː.lɪʃ/
Polish
köken: Borrowed from English Polish.
Fince(shininess) kiilto, häipyä, hengähdystauko, henkeä, hioa, isku /ˈhæi̯pyæˣ/
to disappear, vanish (visibly) (of something visible: to gradually get less visible or clear) · to fade out/away (audibly) (of a sound: to gradually get quieter) · to be forgotten, fade (of memories, etc.)
çekim: geçmiş häipynyt · şimdiki häipyy · ulaç häipyvä
köken: Fronted from haipua.
aile: häipyvä, häipyminen, häipymä, häive, häipätä, häivyttää, häivähtää
Häivy!
to blow
çekim: geçmiş foukala · ortaç foukala · şimdiki fouká
eş: vanout, vát, fučet, fičet, dout, být
köken: Inherited from Old Czech fúkati, of imitative origin.
aile: bublifuk, foukač, foukání, fukar, nafoukat, nafouknout, náfuka, píčifuk, podfuk, pofoukat
Jeho nástupce se stal ministr války Alexandr Kerenskij. — Yıldızı parlamakta olan SR üyesi Aleksandr Kerenski Savaş Bakanı oldu.
Vítr fouká.
Rumence(o) suge, cânta la un instrument, da muie, face muie, fi purtat, fluiera
to receive a blowjob (fellatio) from, get head from
çekim: geçmiş dat muie · ortaç dat muie · şimdiki dă muie
köken: Roughly "to give it in the mouth".
S. îi dă muie curvei, în timp ce eu privesc fascinat spre agoanele cu lumini aprinse în cușete.
Macarcacsapás, fényez, fúj, kifényesít, lengyel, políroz /ˈt͡ʃɒpaːʃ/
stroke, blow, hit · disaster, calamity, misfortune, blow (of fortune) · track, trail (of animals)
çekim: çoğul csapások
köken: csap (“to strike”) + -ás
aile: légicsapás, villámcsapás
Minderre áldást adva megjelenik Juno istennő („V’accendano le tede i raggi delle stelle”). ] — (Come in quest'ora bruna - "Nasıl sabah ışığında/ deniz ve yıldızlar parlamakta").
İbraniceהתפוצץ, לִטֵּשׁ, מֵרֵק, ניפח, פּוֹלָנִי, פולנית
To explode, to blow up, to detonate. · Often used figuratively.
çekim: geçmiş הִתְפּוֹצַצְתָּ
köken: From the root פ־צ־ץ (p-ts-ts).
וניתן לראות 2 כיסים זוהרים — Umarım, parlamakta olan iki lobu görebiliyorsunuzdur.
התפוצצתי מצחוק.
Latinceflo, plāga, poliō, Polonicus, sufflo, vexātor /ˈfɫoː/
to breathe, blow
çekim: ortaç flātus · şimdiki flat · ulaç flāns
köken: From Proto-Italic *flāō, from Proto-Indo-European *bʰleh₁- (“to blow”). Cognate with English blow and more distantly with Old Armenian բեղուն (bełun, “fertile”) (< *bʰel-).
aile: afflō, ciniflō, cōnflō, efflō, flābilis, flābrum, flāmen, *flātor, flātus, īnflō
Dancablæse, blanke, elegance, forfine, forfinelse, glans /blɛːsə/
to blow · to sound
çekim: geçmiş blæste · ortaç blæst · ulaç blæsende
köken: From Old Danish blæsæ, from Old Norse blása (“to blow”).
Norveççeblåse, pusse
Endonezcebahasa Polandia, poles, tiup /ˈpo.lɛs/
polish: a substance used to polish
çekim: çoğul poles-poles
köken: Borrowed from Dutch polijst, polijsten, from Old French poliss-, stem of some of the conjugated forms of polir, from Latin polīre (“to polish, make smooth”), from Proto-Indo-European *pelh₂- (“to drive, strike, thrust”), from the notion of fulling cloth.
aile: dipoles, dipolesi, dipoleskan, memoles, memolesi, memoleskan, pemoles, pemolesan, polesan, terpoles

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish پارلامق (parlamak).