to divert · to distract
çekim: geçmiş lenkte ab · ortaç abgelenkt · şimdiki lenkt ab · ulaç ablenkend
köken: ab- + lenken
aile: Ablenker, Ablenkung
🔊 Dirhaborn ... er kämpft, um sie aufzuhalten ... die Orks sind überall! — Dirhaborn onları oyalamak için savaşıyor heryerdeler !
useless or worthless thing; a trinket
çekim: çoğul babioles
eş: amusette, breloque, bricole, brimborion, broutille, colifichet
köken: Borrowed from Italian babbola. The suffix is influenced by frequent forms such as bestiole, cabriole.
🔊 Dírhaborn... se bat pour les retarder... des Orques partout ! — Dirhaborn onları oyalamak için savaşıyor heryerdeler !
🔊 Mais surtout n'va pas dépenser plus qu'il ne faut. N'achète pas un tas de rubans et de babioles qui ne servent à rien.
🔊 Puis, dans ses voyages à la ville, elle brocanterait des babioles, que M. Lheureux, à défaut d'autres, lui prendrait certainement.
🔊 Je… C'est une longue histoire. Je cherche une babiole, un sphinx.
to disorient
çekim: geçmiş desorienté · ortaç desorientado · şimdiki desorienta
eş: confundir
köken: From des- + orientar.
aile: desorientación, desorientador
🔊 ¡Dírhaborn! ... ¡Lucha para retrasarlos! ... ¡Orcos por todas partes! — Dirhaborn onları oyalamak için savaşıyor heryerdeler !
trifle (small, unimportant thing) · bagatelle (all senses)
çekim: çoğul bagattelle
eş: nonnulla, bazzecola
köken: Diminutive of dialectal bagata (“little property”), from Late Latin baga, from Latin bāca.
🔊 La foresta...Dirhaborn..sta combattendo per respingerli...orchi dapperttutto! — Orman... Dirhaborn onları oyalamak için savaşıyor heryerdeler !
🔊 Дирхаборн... задержит их... орки кругом! — Dirhaborn onları oyalamak için savaşıyor heryerdeler !
to entertain · to divert (to entertain or amuse (by diverting the attention))
çekim: geçmiş əyləndirmiş · ortaç əyləndirmiş · şimdiki əyləndirir
köken: From əylən- + -dir.
alms (gift to a beggar) · charity, small gift, pittance
çekim: çoğul aalmoezen
köken: From Middle Dutch aelmoesene, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic *alemōsinā, from Vulgar Latin *alemosyna, from Latin eleēmosyna, from Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē).
aile: aalmoeshuis, aalmoezenier
🔊 Dírhaborn... vecht om ze te vertragen... orken overal! — Dirhaborn onları oyalamak için savaşıyor heryerdeler !
trifle (thing of little importance or worth) · gadget, doohickey (mechanism of unknown use or functionality)
çekim: çoğul bugigangas
eş: badulaque
köken: Uncertain, possibly from Spanish bojiganga or Portuguese bugio.
🔊 Dírhaborn... luta para atrasá-los... orcs por todos os lados! — Dirhaborn onları oyalamak için savaşıyor heryerdeler !
to extort, extract · to distract (to stop someone's task) · to second, lend (on temporary work assignment)
çekim: geçmiş απέσπασα · ortaç έχοντας αποσπάσει · şimdiki αποσπά · ulaç αποσπώντας
🔊 Ο Ντίρχαμπορν... Πολεμάει για να τους καθυστερήσει... Ορκ παντού! — Dirhaborn onları oyalamak için savaşıyor heryerdeler !
🔊 野伏たち！ — Dirhaborn onları oyalamak için savaşıyor heryerdeler ! Kolcular buraya !
to divert, drain, distract (water, attention or an attack) · to derive
çekim: geçmiş avledde · ortaç avledd · ulaç avledande
köken: From av- + leda, like German ableiten.
🔊 taskspelaren sökte avleda åskådarnas uppmärksamhet
bagatelle, trifle · bagatelle (short piece of literature or of instrumental music, typically light or playful in character) · bagatelle (palace, usually in a garden, fashionable in the 18th and 19th centuries)
çekim: çoğul bagatele · tamlayan bagateli
eş: błahostka, drobnostka, drobiazg, szczegół, bagatelka, brechnia
köken: Borrowed from French bagatelle or Italian bagatella.
aile: bagatelny, niebagatelny, bagatelnie, niebagatelnie, bagatelność, bagatelizować, zbagatelizować
🔊 Dírhaborn... Walczy, by ich opóźnić... Wszędzie orkowie! — Dirhaborn onları oyalamak için savaşıyor heryerdeler !
to twist, bend
çekim: geçmiş मोड़ता · şimdiki मोड़ता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁄𑀟𑀤𑀺 (moḍadi), from Sanskrit मोटति (moṭati), from the Sanskrit root मुट् (muṭ, “to crush, grind, break”) with a semantic shift "grind" > "twist". Cognate to Nepali मोड्नु (moḍnu), Marathi मोडणे (moḍṇe).
to confuse · to distract · to delude, deceive
çekim: geçmiş hämännyt · şimdiki hämää · ulaç hämäävä
köken: hämä- + -tä; see hämärä for more.
aile: hämillinen, hämi, hämäys, hämääminen, hämääntyä
🔊 Minua kuitenkin hämää se, ettei aikuinen mies tiedä asioita, jotka nykyään ovat itsestäänselviä alle 12-vuotiaalle.
stupidity (property of being stupid) · stupidity (act that is stupid)
çekim: çoğul hlouposti · tamlayan hlouposti
eş: pošetilost, nerozumnost, nerozum, blbost, nesmysl, blbina
köken: Inherited from Old Czech hlúpost, from Proto-Slavic *glupostь.
🔊 Dírhaborn... Bojuje, aby je zdržel... Skřeti jsou všude! — Dirhaborn onları oyalamak için savaşıyor heryerdeler !
🔊 Udělal jsem hloupost.
trifles, small change, odd money, small ware, petty ware
çekim: çoğul mărunțișuri · tamlayan mărunțișului
köken: From mărunt + -iș.
trifles, bagatelles
çekim: çoğul apinārum · tamlayan apinārum
köken: Unknown. Compare afannae of similar meaning.
aile: apinārius, apinor
trifles (things of little importance or worth) · small things, bits and pieces, dribs and drabs
🔊 Dirhabron kæmper for at forsinke dem... Orker overalt! — Dirhaborn onları oyalamak için savaşıyor heryerdeler !
trifle, bagatelle (tiny, insignificant detail or nuance) · haslet, intestines
çekim: çoğul дреболи́и
köken: From an obsolete дре́боля (drébolja, “to shred, to shatter, to gut”) + -ия (-ija). Ultimately from Proto-Slavic *drebъ.
🔊 пи́лешки/а́гнешки дреболи́и
🔊 Dírhaborn... bojuje, aby ich zdržal... ohyzdi sú všade! — Dirhaborn onları oyalamak için savaşıyor heryerdeler !
a small amount, a little
köken: From Proto-Finnic *vähä. Cognate with Finnish vähä. Also compare Erzya веженсь (veženś, “younger, youngest, little”), Moksha вяжя (väžä, “the youngest one, the least one”).
🔊 Meile anti hästi vähe süüa.
trifle
çekim: çoğul foteses
köken: From fotre or fútil.
bagatelle, trifle · flaw, defect
çekim: çoğul baldas
köken: Ultimately from Arabic بَاطِل (bāṭil, “invalid; null; futile”). Compare Portuguese baldar and Spanish baldar.
little thing, trifle
çekim: çoğul réadáin · tamlayan réadáin
köken: réad (“thing”) + -án