Platform Menüsü

Diğer Diller

traidhfil

dişil

İRLANDACA → TR

İrlandaca "traidhfil" kelimesi Türkçe'de umursamamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelumursamamak

Çekim Tablosu

tamlayantraidhfile

Tanım

•trifle (dessert) · small amount, trifle

Diğer Dillerde

Almancaein bisschen , ein wenig , herumspielen , Kleinigkeit , leichtfertig umgehen , nachlässig umgehen

nicht viel

eş: ein bisschen, etwas

Fransızcabagatelle , broutille , déconner , jouer , niaiser , vétille (dişil) /ba.ɡa.tɛl/

bagatelle, trinket, bauble · trifle

çekim: çoğul bagatelles

eş: affiquet, affûtiau, babiole, bricole, brimborion, colifichet

köken: Borrowed from Italian bagattella.

İspanyolcapizca , sopa inglesa , tratar a la ligera (dişil) /ˈpiθka/

a little bit, ounce, iota, smidgeon, modicum, trace, lick · pinch, dash (e.g., a pinch of salt, a dash of vanilla extract)

çekim: çoğul pizcas

köken: From pizco, from pizcar, itself of onomatopoeic origin.

Pero no existe ni una pizca de evidencia en absoluto.

Esa palabra me robó hasta mi última pizca de esperanza.

İtalyancabagattella , briciola , un po', un tantino , zuppa inglese (dişil) /ba.ɡatˈtɛl.la/

trifle (small, unimportant thing) · bagatelle (all senses)

çekim: çoğul bagattelle

eş: nonnulla, bazzecola

köken: Diminutive of dialectal bagata (“little property”), from Late Latin baga, from Latin bāca.

Rusçaбискви́т , игра́ть , копе́йки , не принима́ть всерьёз , небольша́я су́мма , небольшо́е коли́чество

Felemenkçeaalmoes , een beetje , lichtvaardig handelen , onbelangrijke hoeveelheid , puddingtaart , tollen (dişil) /ˈaːl.mus/

alms (gift to a beggar) · charity, small gift, pittance

çekim: çoğul aalmoezen

köken: From Middle Dutch aelmoesene, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic *alemōsinā, from Vulgar Latin *alemosyna, from Latin eleēmosyna, from Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē).

aile: aalmoeshuis, aalmoezenier

Portekizceninharia , trifle (dişil) /nĩ.ɲaˈɾi.ɐ/

trifle; triviality (thing of little importance or worth) · an insignificant amount of money

çekim: çoğul ninharias

eş: caganifância, cafuringa

köken: Borrowed from Spanish niñería (literally “childishness”).

Japoncaトライフル

Korece트라이플

İsveççehårsmån , leka med , ringakta , struntsumma , trifle

a hair's breadth (a small margin)

çekim: çoğul hårsmåner · tamlayan hårsmåns

köken: hår + -s- + mån (“margin”)

med en hårsmån

vinna med en hårsmån

Fincehippunen , hitunen , hiukkanen , leikitellä , leikkiä , rahtunen /ˈhipːunen/

nugget (tiny piece) · pinch (tiny amount e.g. of salt)

çekim: çoğul hippuset · tamlayan hippusen

eş: hippu

köken: hippu + -nen

Çekçekapánek , piškotový moučník , pohrávat si , špetka , trocha , zahrávat si

nevážně se něčím zabývat

eş: koketovat, flirtovat, laškovat

Dancalege med

Vietnamcatrifle

Bulgarcaдреболия , играя си (dişil)

trifle, bagatelle (tiny, insignificant detail or nuance) · haslet, intestines

çekim: çoğul дреболи́и

köken: From an obsolete дре́боля (drébolja, “to shred, to shatter, to gut”) + -ия (-ija). Ultimately from Proto-Slavic *drebъ.

пи́лешки/а́гнешки дреболи́и

Estoncanatuke , pisut , vähe , veidi

a small amount, a little

köken: From Proto-Finnic *vähä. Cognate with Finnish vähä. Also compare Erzya веженсь (veženś, “younger, youngest, little”), Moksha вяжя (väžä, “the youngest one, the least one”).

Meile anti hästi vähe süüa.

Taycaทรัยเฟิล

Katalancafotesa (dişil) /foˈtə.zə/

trifle

çekim: çoğul foteses

köken: From fotre or fútil.

Galiçyacamiga (dişil) /ˈmiɣa̝/

crumb (small piece) · crumb (the soft internal portion of bread) · a trifle; a little

çekim: çoğul migas

köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin mīca (“crumb”), from Proto-Italic *smīkā, from Proto-Indo-European *smeyg- (“small, thin, delicate”). Compare the borrowed doublet mica. Cognate with Portuguese miga and Spanish miga.

aile: migalla, migar, nin miga

Cunha miguiña de sorte aínda chegaremos a tempo.

Marchamos daquí a unha miga.

Galcemelysgybolfa , treiffl

Urducaناچیزشے

Afrikancakleinigheid , koekstruif

Kernevekçetrufla /ˈtrʏfla/

to trifle, toy with, dabble, tinker

çekim: geçmiş truflas · ulaç ow trufla

köken: Adapted borrowing of English trifle + -a.

cmn乳脂松糕

htbetize