traidhfil
dişil
İRLANDACA → TR
İrlandaca "traidhfil" kelimesi Türkçe'de umursamamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelumursamamak
Çekim Tablosu
tamlayantraidhfile
Tanım
•trifle (dessert) · small amount, trifle
Diğer Dillerde
Almancaein bisschen, ein wenig, herumspielen, Kleinigkeit, leichtfertig umgehen, nachlässig umgehen
nicht viel
eş: ein bisschen, etwas
Fransızcabagatelle, broutille, déconner, jouer, niaiser, vétille (dişil) /ba.ɡa.tɛl/
bagatelle, trinket, bauble · trifle
çekim: çoğul bagatelles
eş: affiquet, affûtiau, babiole, bricole, brimborion, colifichet
köken: Borrowed from Italian bagattella.
İspanyolcapizca, sopa inglesa, tratar a la ligera (dişil) /ˈpiθka/
a little bit, ounce, iota, smidgeon, modicum, trace, lick · pinch, dash (e.g., a pinch of salt, a dash of vanilla extract)
çekim: çoğul pizcas
köken: From pizco, from pizcar, itself of onomatopoeic origin.
Pero no existe ni una pizca de evidencia en absoluto.
Esa palabra me robó hasta mi última pizca de esperanza.
İtalyancabagattella, briciola, un po', un tantino, zuppa inglese (dişil) /ba.ɡatˈtɛl.la/
trifle (small, unimportant thing) · bagatelle (all senses)
çekim: çoğul bagattelle
eş: nonnulla, bazzecola
köken: Diminutive of dialectal bagata (“little property”), from Late Latin baga, from Latin bāca.
Rusçaбискви́т, игра́ть, копе́йки, не принима́ть всерьёз, небольша́я су́мма, небольшо́е коли́чество
Felemenkçeaalmoes, een beetje, lichtvaardig handelen, onbelangrijke hoeveelheid, puddingtaart, tollen (dişil) /ˈaːl.mus/
alms (gift to a beggar) · charity, small gift, pittance
çekim: çoğul aalmoezen
köken: From Middle Dutch aelmoesene, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic *alemōsinā, from Vulgar Latin *alemosyna, from Latin eleēmosyna, from Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē).
aile: aalmoeshuis, aalmoezenier
trifle; triviality (thing of little importance or worth) · an insignificant amount of money
çekim: çoğul ninharias
eş: caganifância, cafuringa
köken: Borrowed from Spanish niñería (literally “childishness”).
Japoncaトライフル
Korece트라이플
İsveççehårsmån, leka med, ringakta, struntsumma, trifle
a hair's breadth (a small margin)
çekim: çoğul hårsmåner · tamlayan hårsmåns
köken: hår + -s- + mån (“margin”)
med en hårsmån
vinna med en hårsmån
Fincehippunen, hitunen, hiukkanen, leikitellä, leikkiä, rahtunen /ˈhipːunen/
nugget (tiny piece) · pinch (tiny amount e.g. of salt)
çekim: çoğul hippuset · tamlayan hippusen
eş: hippu
köken: hippu + -nen
Çekçekapánek, piškotový moučník, pohrávat si, špetka, trocha, zahrávat si
nevážně se něčím zabývat
eş: koketovat, flirtovat, laškovat
Dancalege med
Vietnamcatrifle
Bulgarcaдреболия, играя си (dişil)
trifle, bagatelle (tiny, insignificant detail or nuance) · haslet, intestines
çekim: çoğul дреболи́и
köken: From an obsolete дре́боля (drébolja, “to shred, to shatter, to gut”) + -ия (-ija). Ultimately from Proto-Slavic *drebъ.
пи́лешки/а́гнешки дреболи́и
Estoncanatuke, pisut, vähe, veidi
a small amount, a little
köken: From Proto-Finnic *vähä. Cognate with Finnish vähä. Also compare Erzya веженсь (veženś, “younger, youngest, little”), Moksha вяжя (väžä, “the youngest one, the least one”).
Meile anti hästi vähe süüa.
Taycaทรัยเฟิล
Galiçyacamiga (dişil) /ˈmiɣa̝/
crumb (small piece) · crumb (the soft internal portion of bread) · a trifle; a little
çekim: çoğul migas
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin mīca (“crumb”), from Proto-Italic *smīkā, from Proto-Indo-European *smeyg- (“small, thin, delicate”). Compare the borrowed doublet mica. Cognate with Portuguese miga and Spanish miga.
aile: migalla, migar, nin miga
Cunha miguiña de sorte aínda chegaremos a tempo.
Marchamos daquí a unha miga.
Galcemelysgybolfa, treiffl
Urducaناچیزشے
Afrikancakleinigheid, koekstruif
Kernevekçetrufla /ˈtrʏfla/
to trifle, toy with, dabble, tinker
çekim: geçmiş truflas · ulaç ow trufla
köken: Adapted borrowing of English trifle + -a.
cmn乳脂松糕
htbetize
mikanehe, taraiwhara
otaآوج, پارچه
shbìskvīt, sitnìca, бѝсквӣт, ситнѝца
Etimoloji
From English trifle.