Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

miga

/ˈmiɣa̝/

dişil

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "miga" kelimesi Türkçe'de ekmek içi, ekmek kırıntısı anlamına gelir.

Çeviri

Genelekmek içi

Genelekmek kırıntısı

Çekim Tablosu

çoğulmigas

Tanım

•crumb (small piece) · crumb (the soft internal portion of bread) · a trifle; a little

Diğer Dillerde

AlmancaBrosame , Brösel , Brotkrume , Brotkrümel , ein bisschen , ein wenig (dişil) /ˈbʁoːzaˑmə/

crumb

çekim: çoğul Brosamen · tamlayan Brosamen

köken: Borrowed from Middle High German brosem, broseme or brosme, from Old High German brōsama or brōsma. There is a connection to Old English brosnian (“to fall apart, to foul”). Therefore, originally, Brosame meant broken off piece. Not related to Samen (“seed”).

aile: Brösel

Für ihn blieben nur die Brosamen übrig.

Fransızcabroutille , mie , miette , miette de pain , panure , vétille (dişil) /bʁu.tij/

trifle (inconsequential thing)

çekim: çoğul broutilles

köken: Inherited from Old French broutille, from brost (“sprout”).

İspanyolcamiga , migaja , molla , molledo , mollero , pizca (dişil) /ˈmiɡa/

crumb (small piece which breaks off from baked food) · the soft interior part of bread beneath the crust · essence, core (most significant feature of something)

çekim: çoğul migas

köken: Inherited from Old Spanish miga, from Latin mīca (“crumb”), from Proto-Italic *smīkā, from Proto-Indo-European *smeyg- (“small, thin, delicate”). Compare the borrowed doublet mica. Cognate with English mica.

aile: desmigajar, hacer buenas migas, migaja, migajón, tener su miga

İtalyancabagattella , briciola , mollica , pangrattato , un po', un tantino (dişil) /ba.ɡatˈtɛl.la/

trifle (small, unimportant thing) · bagatelle (all senses)

çekim: çoğul bagattelle

eş: nonnulla, bazzecola

köken: Diminutive of dialectal bagata (“little property”), from Late Latin baga, from Latin bāca.

Rusçaкопе́йки , кро́шка , мя́киш , небольша́я су́мма , небольшо́е коли́чество , тереби́ть

Arapçaبُقْسُمَاطْ , لُبّ

Farsçaمغز نان

Tatarcaэпэй йомшагы

Felemenkçeaalmoes , broodkruimel , een beetje , kruim , onbelangrijke hoeveelheid , tollen (dişil) /ˈaːl.mus/

alms (gift to a beggar) · charity, small gift, pittance

çekim: çoğul aalmoezen

köken: From Middle Dutch aelmoesene, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic *alemōsinā, from Vulgar Latin *alemosyna, from Latin eleēmosyna, from Ancient Greek ἐλεημοσύνη (eleēmosúnē).

aile: aalmoeshuis, aalmoezenier

Portekizcefarelo , migalha , miolo (de pão), ninharia , pão ralado (eril) /faˈɾɛ.lu/

bran (outside layer of a grain) · crumbs (tiny pieces of baked food) · an individual piece of crumb

çekim: çoğul farelos

eş: cibário

köken: From Vulgar Latin *farellum, from Latin far (“spelt”). Cognate with Galician farelo and Asturian fariellu.

aile: esfarelar

Yunancaτρίμμα , ψίχα , ψίχουλο

κομματάκι προερχόμενο από τρίψιμο

Japoncaパン屑 , パン粉 , パン粉を撒く

breadcrumb

Korece빵 부스러기 , 빵가루 , 빵가루를 뿌리다 /p͈a̠ŋ pusʰɯɾʌ̹ɡi/

breadcrumb (as a byproduct of bread)

köken: 빵 (ppang, “bread”) + 부스러기 (buseureogi, “fragment, crumb”).

İsveççehårsmån , inkråm , struntsumma

a hair's breadth (a small margin)

çekim: çoğul hårsmåner · tamlayan hårsmåns

köken: hår + -s- + mån (“margin”)

med en hårsmån

vinna med en hårsmån

Lehçebułka tarta , miękisz , okruszek chleba , posypać bułką tartą , posypywać bułką tartą (dişil) /ˈbuw.ka ˈtar.ta/

breadcrumbs (tiny pieces of bread)

çekim: tamlayan bułki tartej

köken: Literally, “grated bread roll”.

Fincehippunen , hitunen , hiukkanen , korppujauho , leikitellä , leikkiä /ˈhipːunen/

nugget (tiny piece) · pinch (tiny amount e.g. of salt)

çekim: çoğul hippuset · tamlayan hippusen

eş: hippu

köken: hippu + -nen

Çekçekapánek , pohrávat si , špetka , střída , střídka , strouhanka

nevážně se něčím zabývat

eş: koketovat, flirtovat, laškovat

Rumencefirimitură , miez , pesmet (dişil)

crumb

çekim: çoğul firimituri · tamlayan firimituri

köken: From fărâmă + -tură.

Macarcabepaníroz , kenyérbél , kenyérmorzsa , paníroz , prézli , zsemlemorzsa /ˈkɛɲeːrmorʒɒ/

breadcrumb (a tiny piece of bread, either one that falls from bread as it is cut or eaten, or one made deliberately by crumbling bread)

çekim: çoğul kenyérmorzsák

köken: kenyér (“bread”) + morzsa (“crumb”)

aile: kenyérmorzsás

İbraniceפירורי לחם \ פֵּרוּר

Norveççebrødrasp

Endonezcepanir /ˈpanɪr/

breadcrumb

çekim: çoğul panir-panir

köken: From Dutch paneer, paneermeel (“breadcrumb”), from French panure (“breadcrumb”), pain (“bread”), from Latin panis (“bread”).

aile: berpanir

Vietnamcabột chiên xù , vụn bánh mì

Bulgarcaдреболия , играя си , среда (dişil)

trifle, bagatelle (tiny, insignificant detail or nuance) · haslet, intestines

çekim: çoğul дреболи́и

köken: From an obsolete дре́боля (drébolja, “to shred, to shatter, to gut”) + -ия (-ija). Ultimately from Proto-Slavic *drebъ.

пи́лешки/а́гнешки дреболи́и

Slovakçastrúhanka

Slovencekrušna drobtina , panirati

Estoncanatuke , pisut , vähe , veidi

a small amount, a little

köken: From Proto-Finnic *vähä. Cognate with Finnish vähä. Also compare Erzya веженсь (veženś, “younger, youngest, little”), Moksha вяжя (väžä, “the youngest one, the least one”).

Meile anti hästi vähe süüa.

Katalancaempanar , fotesa , molla , resquitx (dişil) /foˈtə.zə/

trifle

çekim: çoğul foteses

köken: From fotre or fútil.

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese, from Latin mīca (“crumb”), from Proto-Italic *smīkā, from Proto-Indo-European *smeyg- (“small, thin, delicate”). Compare the borrowed doublet mica. Cognate with Portuguese miga and Spanish miga.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod