mărunțiș
/mə.runˈt͡siʃ/
nötr
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulmărunțișuri
tamlayanmărunțișului
Tanım
•trifles, small change, odd money, small ware, petty ware
Diğer Dillerde
AlmancaKleingeld, Kleinigkeit (nötr) /ˈklaɪ̯nˌɡɛlt/
small change, change (coins of little value)
çekim: tamlayan Kleingeldes
köken: From klein (“small”) + Geld (“money”).
Fransızcababiole, bricole, broutille, petite monnaie (dişil) /ba.bjɔl/
useless or worthless thing; a trinket
çekim: çoğul babioles
eş: amusette, breloque, bricole, brimborion, broutille, colifichet
köken: Borrowed from Italian babbola. The suffix is influenced by frequent forms such as bestiole, cabriole.
Mais surtout n'va pas dépenser plus qu'il ne faut. N'achète pas un tas de rubans et de babioles qui ne servent à rien.
Puis, dans ses voyages à la ville, elle brocanterait des babioles, que M. Lheureux, à défaut d'autres, lui prendrait certainement.
Je… C'est une longue histoire. Je cherche une babiole, un sphinx.
İspanyolcacambio, chatarra, feria, friolera, menudo, morralla (eril) /ˈkambjo/
change, shift · change (money given back) · gear (of a motor vehicle)
çekim: çoğul cambios
eş: modificación, transformación, variación, intercambio, permuta, canje
köken: Deverbal from cambiar. Compare Italian cambio, Portuguese câmbio, and Catalan canvi.
aile: a cambio, a cambio de, a las primeras de cambio, bajar un cambio, caja de cambios, cambiazo, cambiecito, cambio climático, cambio de aros, cambio de humor
Si te sientes mal, quizás solo necesites un cambio de aires.
El cambio es de veinte pesos mexicanos por dólar.
İtalyancabagattella, cosa da poco, inezia, spiccioli (dişil) /ba.ɡatˈtɛl.la/
trifle (small, unimportant thing) · bagatelle (all senses)
çekim: çoğul bagattelle
eş: nonnulla, bazzecola
köken: Diminutive of dialectal bagata (“little property”), from Late Latin baga, from Latin bāca.
Rusçaбезде́лица, безделу́шка, ме́лкие де́ньги, ме́лочь, пустя́к
Arapçaفُرَاطَة
Başkurtçaваҡ-төйәк /ˈwaq.tʏ̞ˌjæk/
small things; random assortment of things; bits and pieces, odds and ends, dribs and drabs · insignificant details and/or circumstances · unimportant events or activities
çekim: tamlayan ваҡ-төйәктең
köken: Reduplicated from ваҡ (vaq). Cognate with Kazakh уақ-түйек (uaq-tüiek), Kyrgyz убак-түйөк (ubak-tüyök), Southern Altai оок-теек (ook-teek), Uyghur ئۇۋاق-تۈيەك (uwaq-tüyek), Khakas оох-теек (oox-teek), Crimean Tatar ufaq-tüfek, vaq-tüyek, Turkish ufak-tefek (“small things”), Chuvash вак-тӗвек (vak-tĕvek, “young, underage”), etc.
Һәр нәмә лә ваҡ-төйәгенә тиклем ентекләп уйланылған.
Ошондай ваҡ-төйәктән тормошобоҙ тора ла инде.
a negligible sum, a tiny amount · trinket · trifle, futility
çekim: çoğul bagatellen
eş: kleinigheid, prul
köken: From French bagatelle, from Italian bagattella, from the diminutive of Latin baca (“berry”).
Portekizcebugiganga, ninharia, trocado (dişil) /bu.ʒiˈɡɐ̃.ɡɐ/
trifle (thing of little importance or worth) · gadget, doohickey (mechanism of unknown use or functionality)
çekim: çoğul bugigangas
eş: badulaque
köken: Uncertain, possibly from Spanish bojiganga or Portuguese bugio.
Yunancaψιλά (nötr) /psiˈla/
loose change, coins · pittance, small amount of money
çekim: çoğul ψιλών · tamlayan ψιλών
change (money given back when a customer hands over more than the exact price of an item)
köken: 御(お) (o-, polite prefix) + 釣(つ)り (tsuri, “change”)
change (small denominations of money given in exchange for a larger denomination)
eş: 각원, 각전, 거스름, 잔돈
köken: From 거스름 (geoseureum), verbal noun form of 거스르다 (geoseureuda, “to give somebody change”) + 돈 (don, “money”).
İsveççebagatell, småsak, struntsak
something of very little importance or very easy to deal with (in a given context); a trifle, a triviality, a trivial task
çekim: çoğul bagateller · tamlayan bagatells
aile: bagatellartad, bagatellförseelse, bagatellisera, bagatellisering, bagatellmål
De bråkar om vilka lådor grejer ska ligga i och andra bagateller
Provet var en bagatell
Lehçebagatela, betka, bilon, błahostka, bzdet, drobiazg (dişil) /ba.ɡaˈtɛ.la/
bagatelle, trifle · bagatelle (short piece of literature or of instrumental music, typically light or playful in character) · bagatelle (palace, usually in a garden, fashionable in the 18th and 19th centuries)
çekim: çoğul bagatele · tamlayan bagateli
eş: błahostka, drobnostka, drobiazg, szczegół, bagatelka, brechnia
köken: Borrowed from French bagatelle or Italian bagatella.
aile: bagatelny, niebagatelny, bagatelnie, niebagatelnie, bagatelność, bagatelizować, zbagatelizować
Ukraynacaдрібні́, дрібні́ гро́ші, дрібняки́
Hintçeछुट्टा /t͡ʃʰʊʈ.ʈɑː/
untethered, unrestrained · detached, single, unencumbered · mere, simple
çekim: çoğul छुट्टे
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Hindi छुट्टा Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), without cluster…
Fincepikkuasia, pikkujuttu /ˈpikːuˌɑsiɑ/
trifle, minor thing, peanuts, small potatoes, small fry, small beer (thing of little importance)
çekim: çoğul pikkuasiat · tamlayan pikkuasian
köken: pikku + asia
Çekçedrobnost, hloupost, maličkost (dişil) /ˈɦlou̯post/
stupidity (property of being stupid) · stupidity (act that is stupid)
çekim: çoğul hlouposti · tamlayan hlouposti
eş: pošetilost, nerozumnost, nerozum, blbost, nesmysl, blbina
köken: Inherited from Old Czech hlúpost, from Proto-Slavic *glupostь.
Udělal jsem hloupost.
Macarcaaprópénz /ˈɒproːpeːnz/
change, loose change (coins kept in one's pocket)
çekim: çoğul aprópénzek
köken: From apró (“small”) + pénz (“money”).
trifles, bagatelles
çekim: çoğul apinārum · tamlayan apinārum
köken: Unknown. Compare afannae of similar meaning.
aile: apinārius, apinor
bagatelle, trifle · bagatelle (a short piece of literature or of instrumental music, typically light or playful in character)
çekim: çoğul bagateller · tamlayan bagatels
köken: From French bagatelle, from Italian bagattella.
aile: bagatelagtig (), bagatellisere ()
Norveççesmåpenger, småting
Endonezceuang receh
Bulgarcaдре́бни, дреболия, ма́лко пари́, стоти́нки (dişil)
trifle, bagatelle (tiny, insignificant detail or nuance) · haslet, intestines
çekim: çoğul дреболи́и
köken: From an obsolete дре́боля (drébolja, “to shred, to shatter, to gut”) + -ия (-ija). Ultimately from Proto-Slavic *drebъ.
пи́лешки/а́гнешки дреболи́и
Slovakçamaličkosť
Letoncasīknauda (dişil)
small change (small amount of money, usually coins)
çekim: tamlayan sīknaudas
köken: From sīka (“small, tiny”) + nauda (“money”).
saņemt sīknaudu
sauja sīknaudas
izmainīt, samainīt latu sīknaudā
Etimoloji
From mărunt + -iș.