fraszka
/ˈfraʂ.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulfraszki
tamlayanfraszki
Tanım
•trifle, vanity, inanity, something minor and insignificant only fit for pastime · epigram (short lyrical piece, usually rhyming, with a variety of themes, often humorous or ironic (satirical))
Diğer Dillerde
AlmancaEpigramm, Kleinigkeit, Sinngedicht (nötr) /epiˈɡʁam/
epigram
çekim: çoğul Epigramme · tamlayan Epigrammes
eş: Sinngedicht
Fransızcababiole, bricole, broutille, épigramme (dişil) /ba.bjɔl/
useless or worthless thing; a trinket
çekim: çoğul babioles
eş: amusette, breloque, bricole, brimborion, broutille, colifichet
köken: Borrowed from Italian babbola. The suffix is influenced by frequent forms such as bestiole, cabriole.
Mais surtout n'va pas dépenser plus qu'il ne faut. N'achète pas un tas de rubans et de babioles qui ne servent à rien.
Puis, dans ses voyages à la ville, elle brocanterait des babioles, que M. Lheureux, à défaut d'autres, lui prendrait certainement.
Je… C'est une longue histoire. Je cherche une babiole, un sphinx.
İspanyolcaepigrama, friolera, menudencia, nadería, nimiedad, pequeñez (eril) /epiˈɡɾama/
epigram
çekim: çoğul epigramas
eş: epígrafe, inscripción
köken: From Latin epigramma, from Ancient Greek ἐπίγραμμα (epígramma), from ἐπί (epí, “on top of”) + γράμμα (grámma, “that which is written, letter”).
İtalyancabagattella, cosa da poco, inezia (dişil) /ba.ɡatˈtɛl.la/
trifle (small, unimportant thing) · bagatelle (all senses)
çekim: çoğul bagattelle
eş: nonnulla, bazzecola
köken: Diminutive of dialectal bagata (“little property”), from Late Latin baga, from Latin bāca.
Rusçaбезде́лица, безделу́шка, ме́лочь, пустя́к, эпигра́мма
Başkurtçaваҡ-төйәк /ˈwaq.tʏ̞ˌjæk/
small things; random assortment of things; bits and pieces, odds and ends, dribs and drabs · insignificant details and/or circumstances · unimportant events or activities
çekim: tamlayan ваҡ-төйәктең
köken: Reduplicated from ваҡ (vaq). Cognate with Kazakh уақ-түйек (uaq-tüiek), Kyrgyz убак-түйөк (ubak-tüyök), Southern Altai оок-теек (ook-teek), Uyghur ئۇۋاق-تۈيەك (uwaq-tüyek), Khakas оох-теек (oox-teek), Crimean Tatar ufaq-tüfek, vaq-tüyek, Turkish ufak-tefek (“small things”), Chuvash вак-тӗвек (vak-tĕvek, “young, underage”), etc.
Һәр нәмә лә ваҡ-төйәгенә тиклем ентекләп уйланылған.
Ошондай ваҡ-төйәктән тормошобоҙ тора ла инде.
a negligible sum, a tiny amount · trinket · trifle, futility
çekim: çoğul bagatellen
eş: kleinigheid, prul
köken: From French bagatelle, from Italian bagattella, from the diminutive of Latin baca (“berry”).
Portekizcebugiganga, ninharia (dişil) /bu.ʒiˈɡɐ̃.ɡɐ/
trifle (thing of little importance or worth) · gadget, doohickey (mechanism of unknown use or functionality)
çekim: çoğul bugigangas
eş: badulaque
köken: Uncertain, possibly from Spanish bojiganga or Portuguese bugio.
Yunancaεπίγραμμα
επιγραφή που περιέχει μια έμμετρη σύνθεση και τοποθετείται σε ένα μνημείο ή σε ένα έργο τέχνης
İsveççebagatell, epigram, småsak, struntsak
something of very little importance or very easy to deal with (in a given context); a trifle, a triviality, a trivial task
çekim: çoğul bagateller · tamlayan bagatells
aile: bagatellartad, bagatellförseelse, bagatellisera, bagatellisering, bagatellmål
De bråkar om vilka lådor grejer ska ligga i och andra bagateller
Provet var en bagatell
Finceepigrammi, pikkuasia, pikkujuttu /ˈepiˌɡrɑmːi/
epigram
çekim: çoğul epigrammit · tamlayan epigrammin
köken: Internationalism (see English epigram), ultimately from Latin epigramma.
Çekçedrobnost, epigram, hloupost, maličkost (eril) /ˈɛpɪɡram/
epigram
çekim: çoğul epigramy · tamlayan epigramu
Rumencemărunțiș (nötr) /mə.runˈt͡siʃ/
trifles, small change, odd money, small ware, petty ware
çekim: çoğul mărunțișuri · tamlayan mărunțișului
köken: From mărunt + -iș.
Macarcaepigramma /ˈɛpiɡrɒmːɒ/
epigram (an inscription in stone) · epigram (a short, witty or pithy poem)
çekim: çoğul epigrammák
köken: Internationalism mainly via Latin epigramma and German Epigramm, ultimately from Ancient Greek ἐπίγραμμα (epígramma). First attested in 1777.
Latinceapinae, epigramma, gerrae, naucum, nugae, tittibilīcium /ˈa.pɪ.nae̯/
trifles, bagatelles
çekim: çoğul apinārum · tamlayan apinārum
köken: Unknown. Compare afannae of similar meaning.
aile: apinārius, apinor
bagatelle, trifle · bagatelle (a short piece of literature or of instrumental music, typically light or playful in character)
çekim: çoğul bagateller · tamlayan bagatels
köken: From French bagatelle, from Italian bagattella.
aile: bagatelagtig (), bagatellisere ()
Norveççesmåting
Bulgarcaдреболия, епиграма (dişil)
trifle, bagatelle (tiny, insignificant detail or nuance) · haslet, intestines
çekim: çoğul дреболи́и
köken: From an obsolete дре́боля (drébolja, “to shred, to shatter, to gut”) + -ия (-ija). Ultimately from Proto-Slavic *drebъ.
пи́лешки/а́гнешки дреболи́и
Slovakçamaličkosť
bagatelle, trifle · flaw, defect
çekim: çoğul baldas
köken: Ultimately from Arabic بَاطِل (bāṭil, “invalid; null; futile”). Compare Portuguese baldar and Spanish baldar.
epigram (short, witty or pithy poem) · tale, gossip
çekim: çoğul burdúin · tamlayan burdúin
köken: From Middle English burdoun (“undersong”), from Old French bordon, from Medieval Latin burdō (“drone”), from Proto-West Germanic *buʀdō.
aile: burdúnach, burdúnaí
Arnavutçaepigram
Esperantobagatelo, epigramo /baɡaˈtelo/
trivial thing, triviality, trifle
çekim: çoğul bagateloj
köken: Derived from Italian bagattella, perhaps from a diminutive of Latin baca (“berry”).
aile: bagatela, bagatelema, bagateligi
Afrikancakleinigheid
Makedoncaдребулија
grcἐπίγραμμα
mikāmuimui, kanehe, takunga, takutakunga
Etimoloji
Etymology tree Italian frascabor. Polish fraszka Borrowed from Italian frasca.