despistar
/despisˈtaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "despistar" kelimesi Türkçe'de ayartmak, dikkati dağıtmak, saptırmak, yanıltmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelayartmak
Geneldikkati dağıtmak
Genelsaptırmak
Genelyanıltmak
Çekim Tablosu
geçmişdespisté
ortaçdespistado
şimdikidespista
Tanım
•to throw off track · to disorient · to get distracted, to fall asleep
Diğer Dillerde
Almancaablenken, in die Irre führen, irreführen /ˈapˌlɛŋkən/
to divert · to distract
çekim: geçmiş lenkte ab · ortaç abgelenkt · şimdiki lenkt ab · ulaç ablenkend
köken: ab- + lenken
aile: Ablenker, Ablenkung
to distract
çekim: geçmiş distrait · ortaç distrait · şimdiki distrait · ulaç distrayant
köken: Borrowed from Latin distrahere, with conjugation based on French traire.
to pull apart · to turn away, to divert (e.g. one's gaze) · to distract (a person, one's attention, one's mind, etc.)
çekim: geçmiş distràtto · ortaç distràtto · şimdiki distràe · ulaç distraènte
eş: allontanare, astrarre, deconcentrare, disturbare, distogliere, frastornare
köken: Borrowed from Latin distrahere; adapted to trarre.
aile: distrarsi
Rusçaввести́ в заблужде́ние, вводи́ть в заблужде́ние, обману́ть, обма́нывать, отвлека́ть, отвле́чь
Arapçaأَضَلَّ, أَلْهَى
Azericediqqətini yayındırmaq, fikrini yayındırmaq, yayındırmaq
to distract, divert (requires possessed direct object) · to divert, to interrupt, to disturb · tear away
çekim: geçmiş yayındırmış · ortaç yayındırmış · şimdiki yayındırır
köken: From yayın- + -dır.
diqqətini yayındırmaq
fikrini yayındırmaq
Baxışlarını bu gözəllikdən yayındıra bilmirdi.
Kazakçaадастыру
misleading
Tatarcaадаштыру
to abet, mislead
çekim: geçmiş адаштырганмын · şimdiki адаштыра
köken: From адашу (adaşu) + -тыр (-tır).
Felemenkçeafleiden, misleiden /ˈɑflɛi̯də(n)/
to infer, deduce · to derive · to distract
çekim: geçmiş leidden af · ortaç afgeleid · şimdiki leidt af · ulaç afleidend
köken: From Middle Dutch afleiden. Equivalent to af + leiden. Cognate to English offlead, Danish aflede, Swedish avleda, German ableiten.
aile: afgeleide, afleiding
Portekizcedesencaminhar, distrair /de.zẽ.ka.mĩˈɲa(ʁ)/
to mislead (lead in an incorrect direction) · to corrupt; to pervert (to draw away from the right path)
çekim: geçmiş desencaminhei · ortaç desencaminhado · şimdiki desencaminha
Yunancaαποσπώ /a.poˈspo/
to extort, extract · to distract (to stop someone's task) · to second, lend (on temporary work assignment)
çekim: geçmiş απέσπασα · ortaç έχοντας αποσπάσει · şimdiki αποσπά · ulaç αποσπώντας
Japonca気をそらす
to divert, drain, distract (water, attention or an attack) · to derive
çekim: geçmiş avledde · ortaç avledd · ulaç avledande
köken: From av- + leda, like German ableiten.
taskspelaren sökte avleda åskådarnas uppmärksamhet
to confound, to confuse, to mix up, to mistake · to make a mistake, to err, to slip up · to become convoluted, to get mixed up
çekim: geçmiş mylono · şimdiki myli
köken: Etymology tree Proto-Slavic *myliti Polish mylić Inherited from Proto-Slavic *myliti.
Często się mylisz.
Ukraynacaвідволікати, відволікти /ʋʲidwɔlʲiˈkate/
to drag away · to distract, to sidetrack (divert the attention of) · to put off (delay)
çekim: geçmiş відволіка́вши · şimdiki відволіка́є
köken: From відволікти́ (vidvoliktý) + -а́ти (-áty). Compare Russian отвлека́ть (otvlekátʹ), Belarusian адвалака́ць (advalakácʹ).
aile: відволіка́ння, відволіка́тися
Hintçeबहकाना /bəɦ.kɑː.nɑː/
to trick, deceive, mislead · to lull, pacify
çekim: geçmiş बहकाता · şimdiki बहकाता है
köken: Hindi verb set बहकना (bahaknā) बहकाना (bahkānā) Regular causative of बहकना (bahaknā).
Fincehämätä, harhauttaa, johtaa harhaan, väärä johtolanka /ˈhæmætæˣ/
to confuse · to distract · to delude, deceive
çekim: geçmiş hämännyt · şimdiki hämää · ulaç hämäävä
köken: hämä- + -tä; see hämärä for more.
aile: hämillinen, hämi, hämäys, hämääminen, hämääntyä
Minua kuitenkin hämää se, ettei aikuinen mies tiedä asioita, jotka nykyään ovat itsestäänselviä alle 12-vuotiaalle.
to deceive, to fool
çekim: geçmiş klamala · ortaç klamala · şimdiki klame
köken: Inherited from Old Czech klamati, from Proto-Slavic *klamati. Cognate with Polish kłamać, Slovak klamať.
İbraniceהִטְעָה, הסיח את הדעת
Latincedistrahō, distringō
Dancaaflede, distrahere, vildlede /avleːˀðə/
to derive (to create from something already existing) · to deflect, divert (to make something change its course)
çekim: geçmiş afledte · ortaç afledt · ulaç ledende
köken: From af (“off”) + lede (“to lead”), possibly calque of German ableiten.
aile: afledning, lynafleder
Norveççedistrahere
Bulgarcaзаблуждавам, отвличам, разсейвам /otˈvlit͡ʃɐm/
to carry off/away, to abduct, to kidnap, to snatch, to drag off/away, to tug off/away · to drive away (cattle) · to hijack (an airplane, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç отвли́чан · şimdiki отвли́ча · ulaç отвли́чащ
Slovakçarozptýliť, rozptyľovať
Slovencezavêsti
Katalancadesencaminar, distreure /də.zəŋ.kə.miˈna/
to lead astray · to mislead
çekim: geçmiş desencaminí · ortaç desencaminat · şimdiki desencamina
köken: From des- + encaminar.
Galiçyacadistraer /distɾaˈeɾ/
to entertain, distract · to amuse oneself, have fun · to get distracted
çekim: geçmiş distraín · ortaç distraído
köken: Borrowed from Spanish distraer, from Latin distrahere (“to pull apart”).
Galcegwrthdynnu
Etimoloji
From des- + pista + -ar.