avutmak
/a.vutˈmak/
verb
TR → EN
"avutmak" kelimesinin İngilizcesi: entertain. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelentertain
Çekim Tablosu
Geniş zamanavutamam
Şimdiki zamanavutabiliyor
Gelecek zamanavutacak
Geçmiş zamanavutamadı
Şartavutamasa
Gereklilikavutamamalı
Emiravut
Tanım
•Bir kimsenin acısını veya sıkıntısını yatıştırmak; avundurmak, teselli etmek
•Bir şeyler yaparak oyalamak; eğlemek
Diğer Dillerde
Almancaunterhalten /ˌʊntəʁˈhaltən/
to maintain · to entertain · to converse
çekim: geçmiş unterhielt · şimdiki unterhält · ulaç unterhaltend
köken: From the 17th century, from unter + halten. Possibly a calque of French entretenir. Cognate with Hunsrik unnerhalle.
aile: Unterhalt, Unterhalter, unterhaltsam, Unterhaltung
Er hat sich mit einem Mitarbeiter über die Arbeit unterhalten.
Fransızcaconsoler, Consoler /kɔ̃.sɔ.le/
to comfort, console
çekim: geçmiş consolé · ortaç consolé · şimdiki console · ulaç consolant
köken: From Latin cōnsōlārī.
İspanyolcabayear, divertir, entretener /dibeɾˈtiɾ/
to entertain · to amuse oneself, have fun · to distract
çekim: geçmiş divertí · ortaç divertido · şimdiki divierte
köken: From Latin divertere (“to turn away; to separate”). Compare English divert.
¡Diviértanse!
İtalyancadivertire, intrattenere /di.verˈti.re/
to turn away, to divert · to distract, to divert · to amuse, to entertain
çekim: geçmiş divertìto · ortaç divertìto · şimdiki divèrte · ulaç divertènte
eş: allietare, dilettare, distrarre, interessare, intrattenere, rallegrare
köken: From earlier divertere, from Latin dīvertere (“to turn away”).
non veggendo altro modo a salvarla, diliberarono di divertire quella guerra
la poesia ci divertisce da molti delitti
Egli si studiò allora di divertire il discorso da quella faccenda.
Rusçaзабавлять, развлекать, утешать, успокаивать
Azericeəyləndirmək, qonaq etmək
to entertain · to divert (to entertain or amuse (by diverting the attention))
çekim: geçmiş əyləndirmiş · ortaç əyləndirmiş · şimdiki əyləndirir
köken: From əylən- + -dir.
Felemenkçetroosten
to comfort, console, solace
çekim: geçmiş troostten · ortaç getroost · şimdiki troost · ulaç troostend
köken: From Middle Dutch trôosten, from Old Dutch trōsten, from Proto-Germanic *traustijaną. Cognate with German trösten.
aile: ontroostbaar, vertroosten
Portekizceentreter /ˌẽ.tɾiˈte(ʁ)/
to amuse; to entertain
çekim: geçmiş entretive · ortaç entretido · şimdiki entretém
köken: Calque of Spanish entretener; compare also French entretenir. By surface analysis, entre- + ter.
İsveççeroa, underhålla
to amuse, to entertain · to rest
çekim: geçmiş roade · ortaç road · ulaç roande
köken: ro + -a, from Old Swedish ro (“rest”), German ruhe with a secondary meaning in Danish and Swedish of entertainment, pastime (during the rest)
Farfar roade dom med fräckisar
Att se på när andra arbetar roar henne
Lehçebawić, brać pod uwagę, gościć, wziąć pod uwagę, zabawiać /ˈba.vit͡ɕ/
to amuse (to cause a feeling of lightheartedness or humor) · to entertain (to cause pleasure) · to entertain (to have someone over at one's home for a party or visit)
çekim: geçmiş bawiono · şimdiki bawi
eş: zajmować, zabawiać, rozbawiać, rozśmieszać, śmieszyć
köken: Inherited from Old Polish bawić, from Proto-Slavic *bàviti (“to linger”), from Proto-Balto-Slavic *bāwˀitei?, from Proto-Indo-European *bʰowH-éye-ti, causative of *bʰuH- (“to become”). Cognate to Sanskrit भावयति (bhāváyati).
aile: arcyzabawny, bawny, niezabawny, pozbawiony, przezabawny, rozbawiony, zabawkarski, zabawkowy, zabawny, zabawowy
bawić dziecko
bawić gościa
bawić anegdotkami
Ukraynacaба́вити, забавля́ти, розважа́ти
Hintçeबहलाना /bəɦ.lɑː.nɑː/
to amuse, distract, entertain
çekim: geçmiş बहलाता · şimdiki बहलाता है
köken: Hindi verb set बहलना (bahalnā) बहलाना (bahlānā) Causative form of बहलना (bahalnā) with the suffix -आना (-ānā).
जी भर गाना मस्ती से मन को बहलाना पर्व हो गया आज jī bhar gānā mastī se man ko bahlānā
Finceviihdyttää /ˈʋiːhdytːæːˣ/
to entertain
çekim: geçmiş viihdyttänyt · şimdiki viihdyttäisi · ulaç viihdyttävä
köken: viihtyä + -ttaa (causative verb)
aile: viihdyte, viihdytellä, viihdyttäjä, viihdyttäminen, viihdyttävä, viihdytys
Viihdytä vieraita olohuoneessa sillä aikaa, kun minä katan pöydän.
Çekçebavit /ˈbavɪt/
to enjoy · to entertain, to amuse (subject: person, object: person) · to talk, to converse
çekim: geçmiş bavila · ortaç bavila · şimdiki baví
eş: rozptylovat, obveselovat
köken: Inherited from Old Czech -baviti (such as zbaviti, vybaviti, probaviti), from Proto-Slavic *baviti. By surface analysis, být + -it (causative suffix).
U stolu s Perálkovými seděl starý — nu jak se jmenuje ten starý hejtman v penzi, ten — Vítek, ano! Bavil se živě s Marii.
Rumencedistra /disˈtra/
to have fun, enjoy oneself · to entertain, to amuse · synonym of distrage (“to distract”)
çekim: geçmiş distrat · ortaç distrat · şimdiki distrează
köken: Borrowed from French distraire. Doublet of distrage.
Macarcaeljátszik a gondolattal, foglalkozik a gondolattal, fontolóra vesz, megfontol, szórakoztat, vendégül lát /ˈmɛkfontol/
to weigh, think over, ponder, consider (to think about seriously before making a decision)
çekim: geçmiş megfontoltak
zıt: elsiet, elkapkod, elhamarkodik
köken: meg- + fontol, from the noun font + -ol (verb-forming suffix)
aile: megfontolatlan, megfontolgat, megfontolható
İbraniceארח, בידר (eril)
defective spelling of אורח
çekim: geçmiş אָרַחְתָּ
וְאָרַח לְחֶבְרָה עִם פֹּעֲלֵי אָוֶן וְלָלֶכֶת עִם אַנְשֵׁי רֶשַׁע
Latinceoblecto, oblectō, remittor /ɔbˈɫɛk.toː/
to entertain, delight, amuse · to pass (the time) agreeably · to delay, detain
çekim: ortaç oblectātus · şimdiki oblectat · ulaç oblectāns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Latin lactō Latin oblectō From ob- (“to, because of”) + lactō (“flatter, please”).
aile: oblectābilis, oblectāmen, oblectāmentum, oblectāneus, oblectātiō, oblectātor, oblectātōrius
Dancabeværte, fornøje, lege med idéen om, tage under overvejelse, traktere, underholde
to host, regale, treat, feast, entertain (guests)
çekim: geçmiş beværtede · ortaç beværtet · ulaç beværtende
köken: From German bewirten; by surface analysis, from be- + vært (“host”).
aile: beværtning
Vietnamcagiải trí, tiêu khiển /zaːj˧˩ t͡ɕi˧˦/
to amuse; to relax; to entertain oneself
köken: Sino-Vietnamese word from 解智, composed of 解 (“to relieve”) and 智 (“wisdom; mind”).
Bulgarcaзабавля́вам, приемам гости, развлича́м
Slovakçabaviť, zabávať
Slovencezabavati
Estoncalõbustama
Katalancadistreure, entretenir /disˈtɾɛw.ɾə/
to distract · to entertain
çekim: geçmiş distraguí · ortaç distret · şimdiki distreu
eş: divertir, entretenir
köken: Borrowed from Latin distrahere.
to entertain, distract · to amuse oneself, have fun · to get distracted
çekim: geçmiş distraín · ortaç distraído
köken: Borrowed from Spanish distraer, from Latin distrahere (“to pull apart”).
Galcediddori /dɪˈðɔrɪ/
to interest
çekim: geçmiş diddorwyd · şimdiki diddoro
köken: From di- + dori (“to matter, to be of interest”).
aile: diddordeb, diddorol, ymddiddori
İrlandacacuir siamsaíocht ar fáil do, déan siamsa do
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish اوتمق (avutmak). Compare Azerbaijani ovutmaq.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleleravutmak ile daha fazla örnek cümle →
O ağladı ve ağladı ama hiç kimse onu avutmak için gelmedi.
She cried and cried, but nobody came to comfort her.