요부

/jobu/

KORECE → TR

Korece "요부" kelimesi Türkçe'de oynak, yosma anlamına gelir.

Çeviri

Geneloynak

Genelyosma

Tanım

•enchantress, vamp, temptress

Diğer Dillerde

AlmancaFemme fatale , Kokette, Schäkerin, Vamp, verhängnisvolle Frau

verführerische Frau, die ihren Partnern oft zum Verhängnis wird

Fransızcaallumeuse , coquette , empeigne , femme fatale , vamp (dişil) /a.ly.møz/

a cock tease · female equivalent of allumeur

çekim: çoğul allumeuses

eş: agace-pissette, agace, aguicheuse

İspanyolcaempeine , mujer fatal , pala, pala vega (eril) /emˈpeine/

instep · upper (of footwear)

çekim: çoğul empeines

köken: From en- (“in-”) + peine (“comb”), because of its similarity to a comb.

Si un huanaco escupe a una persona, le salen a ésta muchas verrugas. En otras provincias dicen que salen empeines.

İtalyancacivetta, donna fatale, femme fatale (dişil) /t͡ʃiˈvet.ta/

owl; owlet; the little owl · flirt, coquette · poster

çekim: çoğul civette

eş: strigiforme

köken: From French chouette (“owl”).

Rusçaвамп, вертихво́стка, коке́тка, рокова́я же́нщина, фам-фата́ль

ирон. женщина-обольстительница, играющая роковую роль в жизни мужчин

eş: женщина-вамп, леди-вамп, роковая женщина

Arapçaطَاغِيَة جَمَال

Portekizcecoquete , femme fatale , vampe /koˈkɛ.t͡ʃi/

coquettish

çekim: çoğul coquetes

köken: Borrowed from French coquette.

Yunancaφαμ φατάλ

μοιραία γυναίκα

Japoncaコケット, ファム・ファタール, 傾城傾国, 妖女 , 妖婦 , 男誑し

siren, enchantress (dangerously seductive woman)

İsveççefemme fatale, förförerska , kokett , manslukerska , tjuserska, vamp

a seductress

çekim: çoğul förförerskor · tamlayan förförerskas

köken: förföra (“seduce”) + -erska (“-ess”)

Lehçefemme fatale , kobieta fatalna, przyszwa, wamp (dişil) /ˈfam faˈ.tal/

femme fatale (attractive and seductive but ultimately dangerous woman)

eş: kobieta fatalna

köken: Unadapted borrowing from French femme fatale.

Ukraynacaфата́льна жі́нка

Finceetupäällinen , hempukka , keimailija , koketti , viettelijätär /ˈetuˌpæːlːinen/

vamp, upper (top part of shoe or boot)

çekim: çoğul etupäälliset · tamlayan etupäällisen

köken: etu- + päällinen

Çekçekoketa , nárt, svůdnice (dişil) /ˈkokɛta/

flirt, coquette (person who flirts)

çekim: çoğul kokety · tamlayan kokety

eş: svůdnice, svůdkyně, pokušitelka, vamp, svůdce, pokušitel

Macarcavégzet asszonya

Dancafemme fatale /famfatal/

femme fatale

çekim: çoğul femmes fatales

köken: Unadapted borrowing from French femme fatale.

Norveççefrontstykke

Endonezcefemme fatale

femme fatale

çekim: çoğul femme-femme fatale

köken: Unadapted borrowing from French femme fatale (literally “deadly woman”).

Bulgarcaжена-вамп, коке́тка, предница

Katalancacoqueta, empenya , pala (dişil) /əmˈpə.ɲə/

instep · upper, vamp (of footwear)

çekim: çoğul empenyes

köken: Borrowed from French empeigne.

İrlandacabuimpéis (dişil) /bˠiːmʲˈpʲeːʃ/

vamp (top part of shoe or boot)

çekim: çoğul buimpéisí · tamlayan buimpéise

köken: From Anglo-Norman vampe, *vaumpé (“part of a stocking covering the top of the foot”) (with the -s of the plural reanalyzed as part of the stem), from Old French avantpié. Cognate with English vamp.

Ermeniceկոկետուհի, պչրուհի /pət͡ʃʰɾuˈhi/

fashionable woman, dandizette · coquette

çekim: çoğul պչրուհիներ

köken: պչրել (pčʻrel) + -ուհի (-uhi)

Gürcüceმაცდური ქალი

Esperantofatala virino

cmn女妖精, 妖女, 妖姬, 狐狸精, 紅顏禍水 /红颜祸水, 蛇蠍美人 /蛇蝎美人

gdbean bhàsail

iavamp

mihinehine

Etimoloji

Sino-Korean word from 妖婦.