mevcudiyet
/mev.d͡ʒuː.diˈjet/
noun
TR → EN
"mevcudiyet" kelimesinin İngilizcesi: existence, being, entity, existence, thing. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelexistencenoun
Genelbeing
Genelentity
Genelexistence
Genelthing
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mevcudiyeti
Yönelme (-e)mevcudiyete
Bulunma (-de)mevcudiyette
Çıkma (-den)mevcudiyetten
Tamlayan (-in)mevcudiyetin
Çoğul (-ler)mevcudiyetler
Tanım
•isim, eskimiş: varlık
•felsefe: varoluş
Diğer Dillerde
AlmancaDasein, Ding, Gegenstand, Geschöpf, Sache, Sein (nötr)
Formerly standard spelling of da sein which was deprecated in the spelling reform (Rechtschreibreform) of 1996.
çekim: çoğul Daseine · tamlayan Daseins
köken: From da (“there”) + sein (“to be”).
Existenz und Eigentum — Mevcudiyet ve mülkiyet
Im Gefängnis gewesen sein, das ist ein großes Erlebnis, das kein politischer Mensch aus seinem Dasein streichen kann.
Dasein…Dasein muss doch reichen / Und die Reichen müssen da sein / Wenn man sie braucht
Fransızcachose, créature, étant donné que, être, machin, truc (dişil) /ʃoz/
thing
çekim: çoğul choses
eş: machin-chose, Machin Chouette, Truc Machin-Chouette
köken: Inherited from Middle French chose, from Old French chose, from Latin causa. Compare Italian cosa, Portuguese coisa, Spanish cosa among many others. Compare cause, a borrowed doublet.
aile: à peu de choses près, autre chose, avant toutes choses, c'est la moindre des choses, chose du passé, chose jugée, chose promise, chose due, chose-bine, chosifier, chosisme
Existence et droits de propriété — Mevcudiyet ve mülkiyet
İspanyolcacosa, criatura, ente, existencia, ser, thing (dişil) /ˈkosa/
thing (object, concept) · thing (living being)
çekim: çoğul cosas
köken: Inherited from Old Spanish cosa, inherited from Latin causa. Doublet of the borrowing causa. Cognates include French chose, Italian cosa, Portuguese coisa.
aile: cosilla, cosita, alguna cosa, arroz con cosas, como si tal cosa, cosa de, cosa del otro jueves, cosa en sí, cosa juzgada, cosa perdida
En la profundidad de las cosas. — Mevcudiyetin derinliğinde.
*ve un gato* ay, qué cosita tan linda!
İtalyancacoso, creatura, esistenza, essere (eril) /ˈkɔ.zo/
thingie, thingo, thingamabob (term used to refer to something or someone whose name one cannot recall) · thing · contraption
çekim: çoğul cosi
köken: Masculine form of cosa.
Il PRESENTE e la Presenza. — Şimdi nin ve Mevcudiyetin içinde olmak.
Rusçaбытие́, вещь, не́что, предме́т, созда́ние, существо́ /vʲeɕː/
thing, object · things, belongings, goods, stuff
çekim: çoğul ве́щи · tamlayan ве́щи
köken: Inherited from Old East Slavic вещь (veščĭ), borrowed from Old Church Slavonic вещь (veštĭ), from Proto-Slavic *veťь.
aile: веще́ственный, вещество́, овеществи́ться, овеществля́ться, овеществи́ть, овеществля́ть, Phrases, с веща́ми на вы́ход
Этим самым он поднимается в лоно того, кто называется Бог, Нирвана, Рама, Дао. — Ve bu sizi Tanrı, Nirvana, Rama, Tao da denilenin mevcudiyetine sokar.
need, necessity (act of needing something) · need (thing needed) · neediness, poverty
çekim: çoğul حَاجَات · tamlayan حَاجَةٍ
في التسونامي, في الضحايا. في أعماق الأشياء. — Tsunamide, kurbanlarda. Mevcudiyetin derinliğinde.
being, dasein, existence · divine will, divine decree
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (bwšn /bawišn/, “being”). By surface analysis, بو (bov-, present stem of بودن (budan, “to be”)) + ـش (-eš, suffix deriving nouns from verbs).
broken plural of şey (“thing”) · thing, item, piece (pluralized əşyalar)
çekim: çoğul əşyalar · tamlayan əşyanın
köken: From Arabic أَشْيَاء (ʔašyāʔ).
Evdə olan bütün əşyaları aparıb satıblar.
Özbekçenarsa
thing, object
çekim: çoğul narsalar · tamlayan narsaning
köken: From Proto-Turkic [Term?].
Tatarcaнәрсә
to exist, to be · to consist, to be made
çekim: geçmiş bestonden · şimdiki bestaat · ulaç bestaand
köken: From Middle Dutch bestaen. Equivalent to be- + staan.
aile: bestand
In het diepst van dingen. — Mevcudiyetin derinliğinde.
Ik denk, dus ik besta.
Aardolie is een fossiele brandstof bestaande uit ketens van koolwaterstoffen.
Portekizcecoisa, existência (dişil) /ˈkoj.zɐ/
thing (a physical object, entity, or situation) · thingamajig; gizmo, thingy (something whose name is unknown)
çekim: çoğul coisas
eş: cousa
köken: Alteration of cousa, from Old Galician-Portuguese cousa, from Latin causa (“cause, reason”), meaning "thing" in Late and Vulgar Latin. Doublet of causa, a learned borrowing. Compare Galician cousa, Spanish, Italian, and Catalan cosa, and French chose.
aile: coisa-feia, coisa-ruim, coisar, coisas do arco-da-velha, coisificar, coisinha, coiso, coisona, qualquer coisa, que coisa
O que foi mais significativo para mim foi, mais uma vez, a presença das mulheres. — Benim açımdan en etkileyici olan, yine bu defa da kadınların mevcudiyeti.
Aconteceu uma coisa bastante estranha ontem à noite.
Comprei umas coisas com o salário desse mês.
For quotations using this term, see Citations:coisa.
being, creature
çekim: çoğul όντα · tamlayan όντος
köken: From Ancient Greek ὄν (ón), neuter gender of present participle ὤν (ṓn) of the verb εἰμί (eimí, “I am”).
Στο βάθος των πραγμάτων. — Mevcudiyetin derinliğinde.
existence · being; entity
çekim: geçmiş 存在した
eş: 所在, 既存, 現存
存在の内 不在の内 単純と複雑の内 — Tsunamide, kurbanlarda. Mevcudiyetin derinliğinde.
私は神の存在を信じない。
彼の存在は、我々に大きな助けとなるでしょう。
彼はようやく存在を認められた。
Çinceвәҗян, дунщи, 事物, 代誌 /代志, 关键, 東西 /东西 /ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ u⁵¹/
thing; object; matter
eş: 玩意
在南美組織了「無國境軍隊」（国境なき軍隊／Militaires Sans Frontières：MSF）。 — Ayrıca Süveyş'te yoğun bir askeri birlik (ancak hiç polis yoktu) mevcudiyeti rapor edildi.
我在這裡接觸了這麼多的新鮮事物，我真是大開眼界。
我在这里接触了这么多的新鲜事物，我真是大开眼界。
item, article, thing, stuff · penis
köken: Sino-Korean word from 物件, from 物 (“thing”) + 件 (“article”)
쯔나미 안에, 희생자들 속에, 사물들의 한 가운데. — Tsunamide, kurbanlarda. Mevcudiyetin derinliğinde.
디아이와이를 하는 사람들이 그들 스스로 물건을 만드는 데에 대한 팁을 나누려고 일주일에 한번씩 모인다.
existence; the state of being · a (conspicuous) individual
çekim: çoğul existenser · tamlayan existensens
fable, apologue (a story reenforcing some moral or morals) · fable (fiction; untruth; falsehood) · fairy tale (a story containing imaginary events)
çekim: çoğul bajki · tamlayan bajki
eş: baśń, gw. (Górny Śląsk) bojka, bujda, bzdura, dyrdymały, kreskówka
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeh₂- Proto-Indo-European *bʰéh₂ti Proto-Balto-Slavic *bā́ˀtei Proto-Slavic *bajati Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Proto-Slavic *bajьka Polish bajka Inherited from Proto-Slavic *bajьka. By surface analysis, bajać + -ka.
aile: bajczarski, bajeczny, bajkowy, bajecznie, bajkowo, bajczarka, bajczarstwo, bajczarz, bajeczność, bajka o żelaznym wilku
W głębi spraw. — Mevcudiyetin derinliğinde.
Ukraynacaбуття́, де́що, існува́ння, істо́та, річ, створі́ння /rʲit͡ʃ/
thing, object · matter · language, speech
çekim: çoğul ре́чі · tamlayan ре́чі
köken: Inherited from Proto-Slavic *rěčь (“speech”).
aile: до ре́чі
Таким чином, ви відчуєте присутність того, кого називають Богом, Нірваною, Рамою чи Дао. — Ve bu sizi Tanrı, Nirvana, Rama, Tao da denilenin mevcudiyetine sokar.
thing, object, item · cheez
çekim: çoğul चीज़ें
köken: Etymology tree Proto-Iranian *čiš-čid Classical Persian چِیز (čīz)bor. Hindi चीज़ Borrowed from Classical Persian چِیز (čīz, “object, thing, stuff”). Compare Punjabi ਚੀਜ਼ (cīz) / چِیز (cīz), Gujarati ચીજ (cīj), Marathi चीज (cīj), Nepali चिज (cij), Bengali চিজ (cij).
matter, issue, affair, concern, business, subject, case, thing (any abstract thing) · court case · thing, object (that is physical, concrete, tangible)
çekim: çoğul asiat · tamlayan asian
köken: From Proto-Finnic *asja.
aile: asiallinen, asiaton, itse asiassa, asiakas, asioida, asian vierestä, ammattiasia, asia-aine, asiaankuulumaton, asiaankuuluva
Kuuntele, mitä minulla on asiaa.
Tämä ei ole sinun asiasi!
Mitä asiasi koskee?
Çekçebytí, bytost, existence, stvoření, tvor, věc (nötr) /ˈbɪciː/
verbal noun of být · being (the state or fact of existence, consciousness, or life)
çekim: çoğul bytím
zıt: nebytí
köken: Inherited from Old Czech bytie, from Proto-Slavic *bytьje. Compare Serbo-Croatian biće.
Existence a vlastnictví — Mevcudiyet ve mülkiyet
Rumencechestie, creatură, existență, făptură, ființă, lucru (dişil) /ˈkes.ti.e/
thing, thingy · business, affair · matter, concern, issue, question
çekim: çoğul chestii · tamlayan chestii
eş: lucru
köken: Form of chestiune.
Existenﾞa ﾙi proprietatea — Mevcudiyet ve mülkiyet
baggage, luggage, belongings · thing, thingie · drug
çekim: çoğul cuccok
köken: Uncertain, perhaps an onomatopoeia.
aile: összecuccol, cuccos
Teljesség számviteli nyilvántartásban — Mevcudiyet ve mülkiyet
organism, creature
çekim: çoğul יְצוּרֵי־
בצונמי, בקרבנות. בעומקם של הדברים. — Tsunamide, kurbanlarda. Mevcudiyetin derinliğinde.
second-person plural present active imperative of animō
Etimoloji
Arapça موجودية (mavd͡ʒu:dijja(tun))
Kelime Ailesi
mevcudiyetçi
mevcudiyetse
mevcudiyetsiz
mevcudiyetle
mevcudiyetli
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Mevcudiyetin derinliğinde.
In the depth of things.
Mevcudiyetiniz için teşekkürler.
Thanks for existing.
Tom'un mevcudiyetini hissedebiliyorum.
I can feel Tom's presence.
Şimdi nin ve Mevcudiyetin içinde olmak.
The present and the Presence.
Bu lezzetlerin mevcudiyeti ülkeden ülkeye değişir.
The availability of these flavors changes from country to country.
Anne sağlığı ve doğum kontrol haplarının mevcudiyeti
Maternal healthcare and availability of contraceptives
Pedum) kendi zamanında dahi mevcudiyetini korumaktaydı.
The property was largely self-sufficient in its day.
Yaklaşık 2500 yıldır İran'da Yahudi mevcudiyeti söz konusudur.
There has been a significant Jewish population in Iran for 2,500 years.
Lordlar Kamarası üç üyenin mevcudiyeti ile toplanabilmektedir.
Circumstances mean that the three men meet.
Bir araya gelmek her zaman fiziksel bir mevcudiyet gerektirmez.
Getting together does not always require a physical presence.
Bu çalışmanın önemli bir unsuru bilişsel kaynakların mevcudiyetiydi.
A major factor that played in this study was the availability of cognitive resources.
Ve bu sizi Tanrı, Nirvana, Rama, Tao da denilenin mevcudiyetine sokar.
And it brings you into the presence of what's been called God, Nirvana, Rama, Tao.