Ana içeriğe geç
Sözlük

bestaan

/bəˈstaːn/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "bestaan" kelimesi Türkçe'de egzistans, var, var (affimative), var olmak, varlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelegzistans
Genelvar
Genelvar (affimative)
Genelvar olmak
Genelvarlık
Genelvaroluş
Genelyok

Çekim Tablosu

geçmişbestonden
şimdikibestaat
ulaçbestaand

Tanım

•to exist, to be · to consist, to be made

Diğer Dillerde

Almancabestehen, Dasein, Existenz, existieren, geben (es gibt), sein /bəˈʃteːən/
to succeed, to pass (an exam) · to consist · to exist
çekim: geçmiş bestand · ortaç bestanden · şimdiki besteht · ulaç bestehend
eş: schaffen, durchstehen, beinhalten, enthalten, insistieren, vorhanden
köken: From Middle High German bestān, bestēn, from Old High German bistān, from Proto-Germanic *bistandaną, *bistāną. Equivalent to be- + stehen (“to stand, be on one's feet”).
Er hat die Prüfung bestanden.
Das römische Zahlensystem […] besteht aus 7 Buchstaben, die zur Bezeichnung von Zahlenwerten verwendet werden: M D C L X V I
Durch geschicktes Management blieb die Firma auch im starken Wettbewerb bestehen.
Fransızcaêtre, existence, exister, y avoir (il y a) /ɛtʁ/
to be · used to form the perfect and pluperfect tense of certain verbs (including all reflexive verbs, except regionally) · used to form the passive voice
çekim: geçmiş été · ortaç été · şimdiki est · ulaç étant
köken: From Middle French and Old French estre and ester, respectively from Early Medieval Latin essere (< esse "be") and Latin stāre (“stand”). Conjugations reflect both but more so the former. The form suis "(I) am" appears to reflect Vulgar Latin *suiō < Latin sum. Compare ai "(I) have", sais "(I) know" < *aiō, *saiō < habeō, sapiō. Cognates See also Angevin éter, étère, eteur, Aragonese estar,…
aile: ça a été, ça y est, ceci étant, cela étant, c'est pour ça, c’est, en être, est-ce que, être à, être après
Vous devez être plus clairs.
Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi.
Il peut être battu ce soir.
İspanyolcaexistencia, existir, haber, seer, ser (dişil) /eɡsisˈtenθja/
existence · stock; inventory
çekim: çoğul existencias
zıt: inexistencia
köken: Borrowed from Late Latin exsistentia.
İtalyancaesistenza, esistere, esserci, essere (dişil) /e.zisˈtɛn.t͡sa/
existence · life
çekim: çoğul esistenze
eş: realtà, presenza, essenza, essere, sussistenza, durata
köken: From Latin existentia.
Rusçaбытие́, быть, есть, име́ться, существова́ние, существова́ть /bɨtʲ/
to be · there be
çekim: geçmiş бы́вший · ortaç бы́вший · şimdiki есть · ulaç су́щий
eş: существовать, бывать, иметься, иметься, находиться, располагаться
köken: Inherited from Old East Slavic бꙑти (byti), from Proto-Slavic *byti, from Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei. Cognate with Ukrainian бути (buty), Belarusian быць (bycʹ), Polish być. Other cognates include Sanskrit भू (bhū, “to be”), Latin futūrus, and English be. The present forms are suppletive, from Proto-Indo-European *h₁ésti.
aile: побыва́ть, быва́ть, вы́быть, выбыва́ть, добы́ть, добыва́ть, забы́ть, забыва́ть, забы́ться, забыва́ться
Так бы́ло, так есть и так бу́дет всегда́!
быть под каблуко́м
У меня есть яблоко.
Arapçaكَانَ, كَوْن, كَيْنُونَة, وُجِدَ, وُجُود
being, dasein, existence · divine will, divine decree
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (bwšn /⁠bawišn⁠/, “being”). By surface analysis, بو (bov-, present stem of بودن (budan, “to be”)) + ـش (-eš, suffix deriving nouns from verbs).
Azericemövcüd olmaq, mövcudluq, var, var olmaq, varlıq /mœvd͡ʒudˈɫuχ/
existence
çekim: çoğul mövcudluqlar · tamlayan mövcudluğun
köken: Morphologically mövcud (“existing”) + -luq.
Kazakçaбар, бар болу, болмыс, тіршілік
there is / there are, there exist; I/you have, he/she has, etc.
köken: From Proto-Turkic *bār.
Özbekçebor boʻlmoq, borliq, mavjud boʻlmoq, mavjudlik
existence, availability
çekim: çoğul mavjudliklar · tamlayan mavjudlikning
köken: From mavjud + -lik.
Tatarcaбарлык, вөҗүд, яшәү
Türkmencebarlyk
being, existence
çekim: çoğul barlyklar · tamlayan barlygyň
köken: From bar + -lyk. Cognate with Turkish varlık.
Kırgızcaбар, бар болуу, жашоо /bɑr/
there is / there are, there exist
zıt: жок
köken: From Proto-Turkic *bār.
Uygurcaمەۋجۇتلۇق
Başkurtçaбарлыҡ, йәшәйеш /jæ.ʃæ.ˈjɪ̞ʃ/
being
çekim: tamlayan йәшәйештең
köken: A semi-calque of Turkish yaşayış (“being, way of life”) (Ottoman Turkish یاشایش (yaşayış)); the verb root йәшә- (yəşə-) is cognate with Turkish yaşa- (“to live”), while the suffix -iş is borrowed "as is" and cannot be reestablished or reinterpreted in Bashkir.
Аңды йәшәйеш билдәләй.
Үҙ тамырыңдан айырылыу йәшәйештең тап нигеҙен ҡаҡшата.
Portekizceexistência, existir, haver, ser, ter (dişil) /e.zisˈtẽ.si.ɐ/
existence, being · life
çekim: çoğul existências
köken: Learned borrowing from Late Latin existentia.
to be · there is, there are, to exist · to support, be a supporter of (team, political party etc)
çekim: şimdiki είναι · ulaç όντας
köken: From Byzantine Greek εἶμαι (eîmai), from Ancient Greek εἰμί (eimí, “to be”), from Proto-Hellenic *ehmi, from Proto-Indo-European *h₁ésmi (“I am, I exist”).
aile: όντας
Είμαι φίλος της.
Είναι γιατρός.
Συνεχώς ήταν θλιμμένη
Japoncaある, いらっしゃる, いる, 在る, 存在, 存在する /a̠ɾɯ̟/
to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract
çekim: geçmiş あった
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).
aile: 気がある
日本には多くの神社がある。
テーブルの上に植木鉢があります。
汝に幸あれ。
Korece계시다, 실재, 실존, 있다, 존재, 존재(存在)하다 /ˈkje̞(ː)ɕʰida̠/
honorific of 있다 (itda); to stay
çekim: geçmiş 계셨다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 겨〯시다〮 (Yale: kyĕsìtá).
안녕히 계세요.
to consist (of), to be made of · to continue to exist; to remain, to persist, to endure, to stand, to prevail, etc. (rhymes with its opposite: förgå)
çekim: geçmiş bestod · ortaç bestånden · ulaç bestående
köken: be- + stå
Livet består av 29 000 dagar
Åsikter förgår men värderingar består.
to be (indicates sameness or membership in a class) · to be (auxilary verb used for predication) · forms the future tense of imperfective verbs
çekim: geçmiş byłem · şimdiki jest
eş: istnieć, znajdować się
zıt: nie ma
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Old Polish być Polish być Inherited from Old Polish być.
aile: zbyteczny, nabytek, pobyt, przybytek, ubytek, zbytek, być w błędzie, dobyć, dobywać, nabyć
Jestem Kamil, a to jest Marta.
On jest nauczycielem chemii.
Jestem zmęczona.
Ukraynacaбу́ти, буття́, екзисте́нція, існува́ння, існува́ти, ма́тися
existence, being
çekim: çoğul अस्तित्वों
köken: Borrowed from Sanskrit अस्तित्व (astitva).
Finceolemassaolo, olla, olla olemassa /ˈolemɑsːɑˌolo/
existence
çekim: çoğul olemassaolot · tamlayan olemassaolon
köken: olla olemassa (“to exist”) + -o; olemassa (inessive of third active infinitive) + olo. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: olemassaolokvanttori
to be · to be (to exist) · used to form past tense forms of verbs with past participles
çekim: geçmiş byvše · ortaç byla · şimdiki je
eş: existovat, nacházet se, žít, figurovat, pojednávat, týkat se
zıt: nebýt
köken: Inherited from Old Czech býti, from Proto-Slavic *byti.
aile: bytelný, bývalý, dobyvačný, dobývací, dobývající, ledabylý, nabytý, nabývající, nadobytý, nebývalý
Ten kabát je vlhký
bylo nebylo
Jel jsem do Prahy.
to exist
çekim: geçmiş existat · ortaç existat · şimdiki există
köken: Borrowed from French exister and its source, Latin existō.
Macarcaél, lét, lét (ezés), létezés, létezik, van /ˈeːl/
to live (to remain alive, be alive, sometimes to reside at) · to live · to live in a particular state
çekim: geçmiş éltek
köken: From Proto-Uralic *elä-. Cognates include Finnish elää (“to live”).
aile: élelem, éleny, éleszt, élet, élmény, élő, élőlény, élősködik, éltet, átél
Veszélyes időket éltek.
Mindannyian hazugságban élünk.
Én nem élek drogokkal.
İbraniceהָיָה, הִתְקַיֵּם, יש, ישות, קִיּוּם /jeʃ/
there is or are; there exist(s); see usage notes below. · someone/something has; see usage notes below. · It is important or necessary (to do something).
çekim: çoğul יֶשְׁכֶם
zıt: אֵין
köken: Related to Aramaic אִית (ʾīṯ). Compare Arabic لَيْسَ (laysa, “to not be, there is not”).
aile: יְשׁוּת
יש פה…
יש פה משהו
לדוד יש אומץ.

Etimoloji

From Middle Dutch bestaen. Equivalent to be- + staan.

Kelime Ailesi

Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod