varoluş İngilizcesi: being, entity, exist, existence.

Platform Menüsü

varoluş

C2 seviye

TR → EN

"varoluş" kelimesinin İngilizcesi: being, entity, exist, existence. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelbeing

Genelentity

Genelexist

Genelexistence

Görsel

Takım Elbiseli Adamın Kırık Ayna Yüzü ve Çiçek Tarlasındaki Sürreal Varoluş

Tanım

•var olma, var olma olgusu, mevcudiyet

•Yaşama, var olma, bir şeyin ne olduğu, nasıl olduğu değil, var olduğu olgusu

Diğer Dillerde

Almancaexistenz (dişil) /ɛksɪsˈtɛnt͡s/

existence · subsistence

çekim: çoğul Existenzen · tamlayan Existenzen

eş: Dasein, Sein, Vorhandensein, Alimente, Ernährung, Lebenshaltung

Nur eine Instanz erlauben — Tekil varoluş kipi

Fransızcacréature , étant donné que , être , exister (dişil) /kʁe.a.tyʁ/

a creature, a living being, especially seen as the work of the divine Creator · anything created or devised by a person · a person who is at the mercy of another, notably in whose gift his position is

çekim: çoğul créatures

köken: Borrowed from Late Latin creatūra (like English creature), from creo, creare (“to create”).

Mode de fonctionnement à une seule instance — Tekil varoluş kipi

İspanyolcacriatura , ente , existencia , existir , ser (dişil) /kɾjaˈtuɾa/

creature (living being), critter · small child, infant

çekim: çoğul criaturas

köken: From Latin creatūra. Cognate with English creature.

Modo de una sola copia — Tekil varoluş kipi

İtalyancacreatura , esistenza , esistere , essere (dişil) /kre.aˈtu.ra/

creature · an infant or small child · protege

çekim: çoğul creature

eş: animale, essere, vivente, individuo, persona, uomo

köken: Derived from Late Latin creātūra, from Latin creō.

aile: creaturaccia, creaturina, creaturone

Modo singola istanza — Tekil varoluş kipi

Laudato ſie mi ſignore cū tucte le tue creature, ſpetialm̄te meſſoꝛ lo fr̄e ſole […]

Vergine Madre figlia del tuo figlio ¶ humile et alta piu che creatura ¶ termino fiſſo decterno conſiglio […]

Rusçaналичие, существование

Какова сущность сущего? — Varoluş nedir?

Arapçaكَائِن, كَوْن, كَيْنُونَة, مَخْلُوق, وُجِدَ

اشكاليات الحداثة. — Modern Varoluşçulardandır.

Farsçaبوش , زیستن, هستادن, هستی , وجود , وجود داشتن /bu.ˈwiʃ/

being, dasein, existence · divine will, divine decree

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (bwšn /⁠bawišn⁠/, “being”). By surface analysis, بو (bov-, present stem of بودن (budan, “to be”)) + ـش (-eš, suffix deriving nouns from verbs).

Azericeməxluq, mövcüd olmaq, var olmaq , varlıq

creature, living being

çekim: çoğul məxluqlar · tamlayan məxluqun

köken: From Arabic مَخْلُوق (maḵlūq).

Kazakçaбар болу, болмыс

being

çekim: çoğul болмыстар · tamlayan болмыстың

aile: болмыссыз, болмыстық

Özbekçebor boʻlmoq, mavjud boʻlmoq

Felemenkçeexistentie, bestaan

Eén programma modus — Tekil varoluş kipi

Portekizceexistência (dişil) /e.zisˈtẽ.si.ɐ/

existence, being · life

çekim: çoğul existências

köken: Learned borrowing from Late Latin existentia.

Modo de única instância — Tekil varoluş kipi

Yunancaον , πλάσμα , ύπαρξη , υπάρχω , υφίσταμαι (nötr) /on/

being, creature

çekim: çoğul όντα · tamlayan όντος

köken: From Ancient Greek ὄν (ón), neuter gender of present participle ὤν (ṓn) of the verb εἰμί (eimí, “I am”).

Λειτουργία μίας διεργασίας — Tekil varoluş kipi

Japonca存在, 存在する, 生き物 , 生物 /sõ̞nd͡za̠i/

existence · being; entity

çekim: geçmiş 存在した

eş: 所在, 既存, 現存

シングル — Tekil varoluş kipi

私は神の存在を信じない。

彼の存在は、我々に大きな助けとなるでしょう。

彼はようやく存在を認められた。

Korece생명체, 존재, 존재(存在)하다 /t͡ɕo̞ɲd͡ʑɛ/

existence · being · used in expressions

köken: Sino-Korean word from 存在, from 存 (“existing”) + 在 (“existing”)

aile: 존재하다

1개의 실행 프로그램 모드 — Tekil varoluş kipi

웬디는 피터팬과 네버랜드 아이들에게 엄마와 같은 존재다.

İsveççeexistens , existera , tillvaro , varelse , väsen

existence; the state of being · a (conspicuous) individual

çekim: çoğul existenser · tamlayan existensens

Enkelinstansläge — Tekil varoluş kipi

Lehçebycie , byt , egzystować , istnieć , istnienie , istota (nötr) /ˈbɘ.t͡ɕɛ/

being (state or fact of existence; someone's behavior)

çekim: tamlayan bycia

eş: bytność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *bytьje Polish bycie Inherited from Proto-Slavic *bytьje. By…

Tryb pojedynczej aplikacji — Tekil varoluş kipi

sposób bycia

styl bycia

swoboda bycia

Ukraynacaбуття́, існува́ння, існува́ти, істо́та, створі́ння, су́тність

Але який ефект! — Varoluş nedir?

Hintçeअस्तित्व (eril) /əs.t̪ɪt̪.ʋᵊ/

existence, being

çekim: çoğul अस्तित्वों

köken: Borrowed from Sanskrit अस्तित्व (astitva).

Finceolemassaolo , olento , olla , olla olemassa /ˈolemɑsːɑˌolo/

existence

çekim: çoğul olemassaolot · tamlayan olemassaolon

köken: olla olemassa (“to exist”) + -o; olemassa (inessive of third active infinitive) + olo. First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).

aile: olemassaolokvanttori

Ajaxin muita merkityksiä on täsmennyssivulla. — Jaspers ruhu varoluşla tanımlar.

Çekçebýt , bytí , bytost , existence , existovat , stvoření /ˈbiːt/

to be · to be (to exist) · used to form past tense forms of verbs with past participles

çekim: geçmiş byvše · ortaç byla · şimdiki je

eş: existovat, nacházet se, žít, figurovat, pojednávat, týkat se

zıt: nebýt

köken: Inherited from Old Czech býti, from Proto-Slavic *byti.

aile: bytelný, bývalý, dobyvačný, dobývací, dobývající, ledabylý, nabytý, nabývající, nadobytý, nebývalý

Režim jediné instance — Tekil varoluş kipi

Ten kabát je vlhký

bylo nebylo

Jel jsem do Prahy.

Rumencecreatură , exista , existență , făptură , ființă , naștere (dişil) /kre.aˈtu.rə/

creature

çekim: çoğul creaturi · tamlayan creaturi

köken: Borrowed from French créature, Late Latin creatūra, from Latin creō. Equivalent to crea + -tură.

Trebuie să gândim ca existenţialiştii. — Varoluşçular gibi düşünmeliyiz.

Macarcaél , lény, lét (ezés), létezik , van /ˈeːl/

to live (to remain alive, be alive, sometimes to reside at) · to live · to live in a particular state

çekim: geçmiş éltek

köken: From Proto-Uralic *elä-. Cognates include Finnish elää (“to live”).

aile: élelem, éleny, éleszt, élet, élmény, élő, élőlény, élősködik, éltet, átél

Egy példányos mód — Tekil varoluş kipi

Veszélyes időket éltek.

Mindannyian hazugságban élünk.

Én nem élek drogokkal.

İbraniceבריה, הִתְקַיֵּם, יצור , ישות (eril)

organism, creature

çekim: çoğul יְצוּרֵי־

זוהי הדרך — Varoluşun yolu budur.'

Latinceanimate , animatum , caput , compareo , consto , ens

second-person plural present active imperative of animō

Dancabestå , eksistere , findes , opstå , væsen /b̥eˈsd̥ɔˀ/

to consist · to persist, to endure, to continue to exist · to pass (a test, a course)

çekim: geçmiş bestod · ortaç bestået · ulaç bestående

köken: Equivalent to be- + stå (“to stand”). From Middle Low German bestân, from Proto-Germanic *bistandaną, *bistāną (“to stand by”), cognate with English bestand, German bestehen, Gothic 𐌱𐌹𐍃𐍄𐌰𐌽𐌳𐌰𐌽 (bistandan).

Enkeltinstans- tilstand — Tekil varoluş kipi

Messing består af zink og kobber.

Norveççebli til, det å være, finnes, tilværelse, vesen

Slike bisarre forestillinger finnes først og fremst ved schizofreni. — Bunlardan ilki, şizofrenik varoluşlardır.

Endonezceada , keberadaan , makhluk /ˈʔä.dä/

to be present, to exist, be there · to have, to possess · there is

çekim: çoğul ada-ada

zıt: tiada

köken: From Malay ada, from Classical Malay اد (ada), from Old Malay hada, from Proto-Malayic *ada(ʔ), from Proto-Malayo-Chamic *ada, from Proto-Malayo-Sumbawan *wada, from Proto-Malayo-Polynesian *wada.

aile: ada main, ada-ada saja, ada-adanya, ada-adanyakah, adakah, adakala, adakalanya, adalah, adanya, adapun

Karena begitulah jalan Keberadaan." — Varoluşun yolu budur.'

Ia ada di sana.

Ada tiga pilihan yang tersedia.

Ia tidak ada uang