Ana içeriğe geç
Sözlük

dasein

nötr
ALMANCA → TR
Almanca "dasein" kelimesi Türkçe'de egzistans, varlık, varoluş anlamına gelir.

Çeviri

Genelegzistans
Genelvarlık
Genelvaroluş

Çekim Tablosu

çoğulDaseine
tamlayanDaseins

Tanım

Formerly standard spelling of da sein which was deprecated in the spelling reform (Rechtschreibreform) of 1996.

Diğer Dillerde

Présence existentielle de l’homme dans le monde d’après Martin Heidegger.
eş: être-là, existence
İspanyolcaexistencia (dişil) /eɡsisˈtenθja/
existence · stock; inventory
çekim: çoğul existencias
zıt: inexistencia
köken: Borrowed from Late Latin exsistentia.
İtalyancaesistenza (dişil) /e.zisˈtɛn.t͡sa/
existence · life
çekim: çoğul esistenze
eş: realtà, presenza, essenza, essere, sussistenza, durata
köken: From Latin existentia.
Farsçaبوش, هستی, وجود /bu.ˈwiʃ/
being, dasein, existence · divine will, divine decree
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (bwšn /⁠bawišn⁠/, “being”). By surface analysis, بو (bov-, present stem of بودن (budan, “to be”)) + ـش (-eš, suffix deriving nouns from verbs).
Azericemövcudluq, varlıq /mœvd͡ʒudˈɫuχ/
existence
çekim: çoğul mövcudluqlar · tamlayan mövcudluğun
köken: Morphologically mövcud (“existing”) + -luq.
being
çekim: çoğul болмыстар · tamlayan болмыстың
aile: болмыссыз, болмыстық
Özbekçeborliq, mavjudlik
existence, availability
çekim: çoğul mavjudliklar · tamlayan mavjudlikning
köken: From mavjud + -lik.
Türkmencebarlyk
being, existence
çekim: çoğul barlyklar · tamlayan barlygyň
köken: From bar + -lyk. Cognate with Turkish varlık.
Kırgızcaжашоо
life
Başkurtçaбарлыҡ, йәшәйеш /jæ.ʃæ.ˈjɪ̞ʃ/
being
çekim: tamlayan йәшәйештең
köken: A semi-calque of Turkish yaşayış (“being, way of life”) (Ottoman Turkish یاشایش (yaşayış)); the verb root йәшә- (yəşə-) is cognate with Turkish yaşa- (“to live”), while the suffix -iş is borrowed "as is" and cannot be reestablished or reinterpreted in Bashkir.
Аңды йәшәйеш билдәләй.
Үҙ тамырыңдан айырылыу йәшәйештең тап нигеҙен ҡаҡшата.
Felemenkçebestaan, daarzijn, voorkomen /bəˈstaːn/
to exist, to be · to consist, to be made
çekim: geçmiş bestonden · şimdiki bestaat · ulaç bestaand
köken: From Middle Dutch bestaen. Equivalent to be- + staan.
aile: bestand
Ik denk, dus ik besta.
Aardolie is een fossiele brandstof bestaande uit ketens van koolwaterstoffen.
Portekizceexistência (dişil) /e.zisˈtẽ.si.ɐ/
existence, being · life
çekim: çoğul existências
köken: Learned borrowing from Late Latin existentia.
Yunancaύπαρξη (dişil)
existence (the state of being, existing, or occurring) · a creature, a human being; mainly a beautiful girl or woman
çekim: çoğul υπάρξεις · tamlayan ύπαρξης
köken: From Ancient Greek ὕπαρξις (húparxis). Synchronically, from υπάρχω (ypárcho, “to exist”).
aile: συνύπαρξη, υπαρξιακός, υπαρξισμός, υπαρξιστής
Japonca存在, 実在, 実存, 現存在 /sõ̞nd͡za̠i/
existence · being; entity
çekim: geçmiş 存在した
eş: 所在, 既存, 現存
私は神の存在を信じない。
彼の存在は、我々に大きな助けとなるでしょう。
彼はようやく存在を認められた。
Korece실재, 실존, 존재 /ɕʰiʎd͡ʑɛ/
existence; reality
köken: Sino-Korean word from 實在
existence; the state of being · a (conspicuous) individual
çekim: çoğul existenser · tamlayan existensens
Lehçebycie, byt, egzystencja, istnienie (nötr) /ˈbɘ.t͡ɕɛ/
being (state or fact of existence; someone's behavior)
çekim: tamlayan bycia
eş: bytność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *bytьje Polish bycie Inherited from Proto-Slavic *bytьje. By…
sposób bycia
styl bycia
swoboda bycia
existence, being
çekim: çoğul अस्तित्वों
köken: Borrowed from Sanskrit अस्तित्व (astitva).
FinceDasein, olemassaolo, olemistapa /ˈdɑsɑi̯n/
dasein
çekim: çoğul Daseinit · tamlayan Daseinin
köken: Learned borrowing from German Dasein.
Çekçebytí, existence, život (nötr) /ˈbɪciː/
verbal noun of být · being (the state or fact of existence, consciousness, or life)
çekim: çoğul bytím
zıt: nebytí
köken: Inherited from Old Czech bytie, from Proto-Slavic *bytьje. Compare Serbo-Croatian biće.
existence
çekim: çoğul existențe · tamlayan existențe
köken: Borrowed from French existence, from Latin existentia. By surface analysis, exista + -ență.
Macarcalét, lét (ezés), létezés /ˈleːt/
existence (the state of being, existing, or occurring)
çekim: çoğul létek
köken: From the lë- stem of the verb van (“to be”) / lesz (“to become; will be”) + -t (noun-forming suffix).
aile: létesít, létesül, létezik, létére, létalap, létállapot, létbizonytalanság, létbiztonság, lételem, lételmélet
İbraniceישות, קִיּוּם (dişil)
a being, an entity, something which has an independent existence
çekim: çoğul ישויות
köken: From יש (yesh, “there is or are; there exist(s)”) + ־ות (-ut, “-ness, -ity”).

Etimoloji

From da (“there”) + sein (“to be”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod