to revoke, to strip someone of something (e.g. a right, a title, an award)
çekim: geçmiş erkannte ab · ortaç aberkannt · şimdiki erkennt ab · ulaç aberkennend
eş: abjudizieren, absprechen, abstreiten, einstellen, entziehen, sperren
zıt: zuerkennen
köken: From Middle High German abeerkennen. Equivalent to ab- + erkennen.
aile: Aberkennung
🔊 Wir lassen Maschinen für uns arbeiten und sie denken auch für uns. — Bize bolluk verecek makineler bize mahrumiyet getirdi.
absence (state of being absent or withdrawn)
çekim: çoğul absences
eş: épilepsie absence, petit mal
köken: From Latin absentia, from absēns (“absent”), present active participle of absum (“to be away or absent”), from ab (“of, by, from”) + sum (“to be”).
aile: appel en absence, briller par son absence
🔊 Sa défiguration le rend fou. — Bu mahrumiyet onu delirtti.
to lack, to be lacking
çekim: geçmiş carecí · ortaç carecido · şimdiki carece
köken: Inherited from Vulgar Latin *carēscere, from Latin carēre (“to lack”), whence English caret.
🔊 El furor me ha enloquecido. — Bu mahrumiyet onu delirtti.
shortage · deficiency
çekim: çoğul carenze
eş: mancanza, insufficienza, assenza, scarsità, incompletezza, limitatezza
köken: From Latin carentia.
aile: carenziale
🔊 È questo pensiero a farlo impazzire. — Bu mahrumiyet onu delirtti.
deprivation · privations, hardship
çekim: çoğul лише́ния · tamlayan лише́ния
eş: отъём, отнятие, изъятие
köken: лиши́ть (lišítʹ) + -е́ние (-énije)
insufficiency, shortage, lack, inadequacy · insufficiency, deficiency
çekim: çoğul çatışmazlıqlar · tamlayan çatışmazlığın
köken: Morphologically çatışmaz (“insufficient”) + -lıq (“-ness, -ity”).
🔊 Qazanılmış İmmun Çatışmazlığı Sindromu
🔊 ürək çatışmazlığı
vermindering
eş: afzwakking, achteruitgang, verlies, verval
🔊 Dat dreef hem tot waanzin. — Bu mahrumiyet onu delirtti.
lack, shortage · scarcity · necessity of emotional connection
çekim: çoğul carências
köken: Learned borrowing from Latin carentia.
🔊 Isso a leva a louca. — Bu mahrumiyet onu delirtti.
ellipse · ellipsis · dearth, lack, shortage, want
çekim: çoğul ελλείψεις · tamlayan έλλειψης
köken: From Ancient Greek ἔλλειψις (élleipsis).
aile: ελλειπτικός, ελλειπτικότητα, ελλειψοειδής
insufficient · unsatisfactory
çekim: geçmiş 不足した
eş: 欠缺
köken: From Middle Chinese 不足 (MC pjuw tsjowk, “not + enough”).
🔊 「あの男は狂っている。 — Bu mahrumiyet onu delirtti.
🔊 ただでさえ、今、人手不足で指導員が不足している。
lack; deficiency
köken: Sino-Korean word from 缺乏.
aile: 결핍하다, 결핍되다
🔊 이 때문에 화가 그 형에게 미친 것이다. — Bu mahrumiyet onu delirtti.
🔊 애정 결핍
lack, absence
çekim: tamlayan avsaknads
köken: From Old Swedish afsaknadher, from Old Norse afsakni. Compare Danish afsavn.
lack (non-existence of something) · defect (fault or malfunction) · faulty product (defective item that is the result of creation)
çekim: çoğul braki · tamlayan braku
eş: niedostatek, posucha
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰreg-der. Middle Low German brakbor. Old Polish brak Polish brak Inherited from Old Polish brak.
aile: bezbrakowy, brakowy
lack, scarcity · defect
çekim: çoğul бра́ки · tamlayan бра́ку
köken: Via Polish brak, from Middle Low German brak (“flaw, defect; breaking”).
🔊 Вона насилає на нього безумство. — Bu mahrumiyet onu delirtti.
insufficient, inadequate
zıt: पर्याप्त, काफ़ी
köken: Learned borrowing from Classical Sanskrit अपर्याप्त (aparyāpta). By surface analysis, अ- (a-) + पर्याप्त (paryāpt).
🔊 पूरे राज्य में एक या दो केंद्र जनता को शिक्षित करने के लिए घोर अपर्याप्त हैं।
🔊 शरीर में आयोडीन की अपर्याप्त मात्रा वजन बढ़ने और अत्यधिक थकावट का कारण बन सकती है.
to long for, yearn for, pine for, miss · to want, wish, desire · to ask for, look for, ask after
çekim: geçmiş kaivannut · şimdiki kaipaa · ulaç kaipaava
köken: From Proto-Finnic *kaibait'ak (compare Estonian kaebama, Karelian kaivata, Livonian kaibõ, Võro kaibama), possibly borrowed from Proto-Germanic *kawjaną, which is ultimately from Proto-Indo-European *gewH- (“to call, cry out”).
aile: kaipaaminen, kaipaus, kaipuu, Kaipainen, Kaipiainen, Kaiponen, kaipailla
🔊 Kaipaan sinua.
🔊 Hän kaipasi yksinkertaista elämää.
🔊 Joskus kaipaan takaisin Suomeen.
scarcity · lack, deficiency, shortage · defect, deficiency
çekim: çoğul nedostatky · tamlayan nedostatku
eş: deficit, manko, chudoba, nouze, bída, závada
zıt: dostatek, přebytek, nadbytek
köken: Inherited from Proto-Slavic *nedostatъkъ.
aile: nedostatečný, nedostatkový
🔊 nedostatek jídla
🔊 Masini ce creaza abundenta, ne-au lasat cu dorinta... — Bize bolluk verecek makineler bize mahrumiyet getirdi. Bilgilimiz bizi alaycı hale getirdi.
lack, absence · deficiency, shortage · break, gap, hiatus
çekim: çoğul hiányok
zıt: meglét, fölösleg, felesleg, többlet
köken: Back-formation from hiányos. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: hiányol, hiánytalan, hiányzik, áruhiány, C-vitamin-hiány, helyhiány, hiánybetegség, hiánycikk, hiányérzet, hiánygazdaság
lack, absence, deficiency, in-
çekim: çoğul חוסרים
aile: חוסר אונים, חֹסֶר־אוֹנִים
🔊 קפה משגע אותו. — Bu mahrumiyet onu delirtti.
🔊 חוסר בוויטמין B12
🔊 חוסר היכולת לשחרר
🔊 חוסר השינה
to lack, be without. (usually with ablative), to be deprived of · to be separated from
çekim: ortaç caritus · şimdiki caret · ulaç carēns
zıt: flōreō, niteō, abundō, affluō
köken: From Proto-Italic *kazēō, possibly from Proto-Indo-European *ḱes- (“to cut”). De Vaan rejects the etymology from *ḱes-, finding it too semantically difficult to reconcile the stative ending -ēre, 'to lack, be lacking', and a stative Indo-European 'to be cutting something'. He mentions a 2000 paper by George Dunkel linking the derived castīgō to Sanskrit शास्ति (śāsti, “to teach, correct”), but…
aile: carians, cariceus, cariēs
🔊 Sī versūs hōrum duōrum poētārum neglegētis, magnā parte litterārum carēbitis.
🔊 Imperātor mīlitibus proeliō caruit.
🔊 Cupidīs enim rērum tālium, odiōsum fortasse et molestum est carēre; satiātis vērō et explētis iūcundius est carēre quam fruī.
deprivation
çekim: çoğul afsavnene · tamlayan afsavns
köken: af + savn, from Old Norse afsakni. Compare Swedish avsaknad.
🔊 Derfor lader den i Gal. — Bu mahrumiyet onu delirtti.
🔊 at lide afsavn
deprivation
çekim: çoğul deprivasi-deprivasi
köken: Internationalism, borrowed from English deprivation. Compare Dutch deprivatie.
aile: deprivasi absolut, deprivasi kasih ibu, deprivasi maternal, deprivasi sensorik, deprivasi sosial, deprivasi tidur
Vietnamca 🔊 thiếu /tʰiəw˧˦/ to be short of, to lack · having 29 days a month
zıt: dư, thừa, đủ
köken: Sino-Vietnamese word from 少.
aile: niên thiếu, thiếu hụt, thiếu nhi, thiếu niên, thiếu nữ, thiếu phụ, thiếu sót, thiếu thốn, thiếu thời, thiếu vắng
🔊 Изобилието от блага ни остави незадоволени. — Bize bolluk verecek makineler bize mahrumiyet getirdi.
scarcity · lack, deficiency, shortage · defect, deficiency
köken: Etymology tree Proto-Slavic *nedostatъkъ Slovak nedostatok Inherited from Proto-Slavic *nedostatъkъ.
to lack
çekim: şimdiki mȃnjka · ulaç manjkajọ̄č
köken: Borrowed from Venetan mancar.
aile: umȃnjkati, zmȃnjkati