Bu mahrumiyet onu delirtti.This drives her mad.
Kötü haber, yaşlı Sırpların 1990'ların mahrumiyetlerini unutmaya çalıştıkları bir dönemde geldi.The bad news comes as elderly Serbians try to forget the deprivations of the 1990s.
Bu mahrumiyet onu delirtti.Sa défiguration le rend fou.
28 yıl süren bu uzun mahrumiyet yıllarında ailesi genişlemekle beraber kayıplar da yaşanmıştır.Cette longévité politique de 28 ans couvre exactement la période de ses responsabilités syndicales nationales.
Bu mahrumiyet onu delirtti.El furor me ha enloquecido.
28 yıl süren bu uzun mahrumiyet yıllarında ailesi genişlemekle beraber kayıplar da yaşanmıştır.Sin embargo, fue hace 28 millones de años cuando la familia alcanzó mayor diversidad.
Bu mahrumiyet onu delirtti.È questo pensiero a farlo impazzire.
28 yıl süren bu uzun mahrumiyet yıllarında ailesi genişlemekle beraber kayıplar da yaşanmıştır.60 anni sempre con la stessa società.
Bu mahrumiyet onu delirtti.Isso a leva a louca.
Bu mahrumiyet onu delirtti.Dat dreef hem tot waanzin.
Bu mahrumiyet onu delirtti.Вона насилає на нього безумство.
Bu mahrumiyet onu delirtti.Derfor lader den i Gal.
O günler, mahrumiyetten ve ayrılıktan hâsıl olan ateşlerle arkadaş oldu.炎や分身など多彩な攻撃を仕掛けてくる。
Bu mahrumiyet onu delirtti.「あの男は狂っている。
Bu mahrumiyet onu delirtti.正是那些美德使他发了疯。
Bu mahrumiyet onu delirtti.이 때문에 화가 그 형에게 미친 것이다.
Açlık ve mahrumiyetle boğuşan Fransız askerleri geceleri ordularından ayrılıp yiyecek aradı.계속되는 혹한과 배고픔에 떨던 프랑스 병사들은 죽은 전우의 옷을 빼앗아 입고 죽은 말을 뜯어먹으며 퇴각을 했다.
Bu mahrumiyet onu delirtti.קפה משגע אותו.
28 yıl süren bu uzun mahrumiyet yıllarında ailesi genişlemekle beraber kayıplar da yaşanmıştır.מאז ועד יומו האחרון, במשך 28 שנים, שימש ברבנות זו.
Bu mahrumiyet onu delirtti.Rohusöömine on teinud ta segaseks.
Bize bolluk verecek makineler bize mahrumiyet getirdi. Bilgilimiz bizi alaycı hale getirdi.Masini ce creaza abundenta, ne-au lasat cu dorinta...
Bize bolluk verecek makineler bize mahrumiyet getirdi.Os mecanismos que nos dão abundância, nos deixam em penúria
Bize bolluk verecek makineler bize mahrumiyet getirdi.Wir lassen Maschinen für uns arbeiten und sie denken auch für uns.
Bize bolluk verecek makineler bize mahrumiyet getirdi.Изобилието от блага ни остави незадоволени.
Bize bolluk verecek makineler bize mahrumiyet getirdi.知識は我々を皮肉屋に、 利口さは我々を冷酷で不親切にした。