entbehrung
/ɛntˈbeːʁʊŋ/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "entbehrung" kelimesi Türkçe'de zorluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelzorluk
Çekim Tablosu
çoğulEntbehrungen
tamlayanEntbehrungen
Tanım
•hardship, privation · austerity
Diğer Dillerde
plural of difficulté
İspanyolcaadversidad, apuro, penalidad, penuria, sufrimiento, tribulación (dişil) /adbeɾsiˈdad/
adversity · misfortune · difficulty
çekim: çoğul adversidades
köken: Borrowed from Latin adversitātem.
İtalyancaavversità, difficoltà, privazione, stento (dişil) /av.ver.siˈta/
adversity (state of being adverse) · adversity (adverse event)
eş: avversione, batosta, calamità, contrarietà, difficoltà, disastro
köken: Semi-learned borrowing from Latin adversitātem (“opposition”), derived from adversus (“set opposite; turned toward”).
Rusçaзатрудне́ние, лише́ние, невзго́ды, суро́вость, тру́дность, тя́готы
Arapçaشِدَّة, مَشَقَّة
Farsçaسختی, مشقت /ma.ʃaq.ˈqat/
toil, hardship, suffering, trouble
çekim: çoğul مشاق
köken: Borrowed from Arabic مَشَقَّة (mašaqqa).
از درد من مشقت مجنون نمونهای وز خوبی تو قصه یوسف حکایتی
Felemenkçeellende, gemis, ondraaglijkheid, ontberingen (dişil) /ˌɛˈlɛn.də/
misery
çekim: çoğul ellenden
köken: From Middle Dutch ellende (“abroad, exile”), from Old Dutch elilendi (“exile”), from Proto-West Germanic *alljas (“other”) + *land (“land”), compare German Elend (“misery”).
aile: ellendeling, ellendig
Portekizceapuro, dificuldade (eril) /aˈpu.ɾu/
plight, difficulty · carefulness (in dressing, speaking, writing, etc.) · synonym of apuração
çekim: çoğul apuros
köken: Deverbal from apurar.
İsveççemotgång, svårighet, vedermöda /²mọːtɡɔŋː/
misfortune, adversity, setback.
çekim: çoğul motgångar · tamlayan motgångs
köken: From mot (“against”) + gång (“going”).
Laget har haft en rad motgångar på slutet och förlorat match efter match.
Ukraynacaтру́дність, тру́днощі, тя́готи
Hintçeकष्ट, मशक्कत, सख्ती (eril) /kəʂʈ/
trouble · suffering, agony
çekim: çoğul कष्टों
eş: तकलीफ़
köken: Learned borrowing from Sanskrit कष्ट (kaṣṭa).
मैं आपको कष्ट नहीं देना चाहता था।
मैं बहुत आर्थिक कष्ट में हूँ।
स्वर्ग में तुम्हारे पाप के लिए कष्ट उठाना पड़ेगा।
loss (ceasing to have)
çekim: çoğul menetykset · tamlayan menetyksen
köken: menet- + -ys
aile: aluemenetys, ansionmenetys, muistinmenetys, painonmenetys, pallonmenetys, tajunmenetys, tajunnanmenetys, tuotannonmenetys
difficulty, problem
çekim: çoğul obtíže · tamlayan obtíže
eş: potíž, komplikace, zádrhel, svízel, nesnáz
Rumenceadversitate, dificultate, greutate (dişil)
adversity (state of adverse)
çekim: çoğul adversități
köken: Borrowed from French adversité, from Latin adversitas. Equivalent to advers + -itate.
Latinceaerumna, difficultās
need, want · trouble, toil, hardship · distress, tribulation, calamity
çekim: çoğul aerumnae · tamlayan aerumnae
köken: Unknown. Two explanations have been proposed: as a loan from Greek αἰρομένη (airoménē), and as having been borrowed from an Etruscan source; De Vaan (2008) points out that connection with αἰρομένη (airoménē) – the feminine middle/passive participle of αἴρω (aírō), in turn the contracted form of ἀείρω (aeírō) – is problematic, as there is no example in Greek of the use of the feminine form of this…
Norveççelidelse, motgang
Endonezcedeprivasi /dɛpriˈvasi/
deprivation
çekim: çoğul deprivasi-deprivasi
köken: Internationalism, borrowed from English deprivation. Compare Dutch deprivatie.
aile: deprivasi absolut, deprivasi kasih ibu, deprivasi maternal, deprivasi sensorik, deprivasi sosial, deprivasi tidur
Bulgarcaзатруднение, лишаване, недостиг, отнемане, отсъствие, строгост (eril) /nɛˈdɔstik/
lack, shortage, insufficiency (not having enough) · scarcity, deficit (state of having little)
köken: Deverbal of не- (ne-, negating particle) + дости́гам (dostígam, “to reach out”).
Slovencestiska, težava (dişil)
distress, anguish
Katalancadificultats /di.fi.kulˈtats/
plural of dificultat
Galiçyacaapuro, dificultade, traballos (dişil) /difikulˈtade/
difficulty
çekim: çoğul dificultades
zıt: facilidade
köken: From Latin difficultās.
hardship, adversity · hardness, solidity · difficulty
köken: caled (“hard”) + -i.
İrlandacaanró (eril) /ɑun̪ˠˈ(d̪ˠ)ɾˠoː/
hardship (due to severe weather) · misery
çekim: tamlayan an anró
köken: From Middle Irish andró. By surface analysis, an- (“bad”) + ró (“abundance”).
aile: anróch, anróiteach, anróiteacht, éan an anró, sifín an anró
İzlandacaþrengingar
Gürcüceსირთულეები
Etimoloji
17th century, from entbehren (“to lack, be deprived”) + -ung, probably after Middle Low German entbēringe (15th c.). Compare Dutch ontbering (16th c.).