puutteenalaisuus
/ˈpuːtːeːnˌɑlɑi̯suːs/
FINCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulpuutteenalaisuudet
tamlayanpuutteenalaisuuden
Tanım
•destitution, indigency
Diğer Dillerde
AlmancaBedürftigkeit, Entbehrung, Mangel, Not, Verlust (dişil) /bəˈdʏʁftɪçkaɪ̯t/
neediness
çekim: çoğul Bedürftigkeiten · tamlayan Bedürftigkeiten
köken: bedürftig (“needy”) + -keit
Fransızcaprivation (dişil) /pʁi.va.sjɔ̃/
deprivation · shortage, deficiency · defect
çekim: çoğul privations
köken: Learned borrowing from Latin prīvātiō. Morphologically, from priver + -ation.
İspanyolcaegestad, estrechez, indigencia, miseria, penuria (dişil)
need, want, poverty
eş: miseria, necesidad, pobreza
köken: Borrowed from Latin ĕgestātem.
İtalyancaprivazione (dişil) /pri.vatˈt͡sjo.ne/
loss · hardship, privation
çekim: çoğul privazioni
eş: perdita, mancanza, rinuncia, sacrificio
köken: From Latin prīvātiōnem.
Rusçaбе́дность, лише́ние, нищета́
Azericesəfalət /sæfɑːˈlæt/
pauperage, misery, extreme poverty
çekim: çoğul səfalətlər · tamlayan səfalətin
köken: Borrowed from Arabic سَفَالَة (safāla).
Felemenkçegemis, ontberingen (nötr) /ɣəˈmɪs/
lack, absence; in particular one that is strongly felt emotionally · loss, especially a very emotional loss
köken: From Middle Dutch ghemis. By surface analysis, ge- + missen.
Het gemis van een klopboormachine op de werkbank was haar een groot gemis.
Portekizceindigência, miséria, penúria (dişil) /ĩ.d͡ʒiˈʒẽ.si.ɐ/
indigence (extreme poverty)
çekim: çoğul indigências
köken: From Latin indigentia.
Lehçebieda, pozbawienie (dişil) /ˈbjɛ.da/
poverty, need (a lack of money) · the poor (the collective of poor people) · hassle, trouble, bother (unwanted situation)
çekim: çoğul biedy · tamlayan biedy
eş: nędza, ubóstwo, niedostatek, kłopot, problem, biedka
zıt: bogactwo, dobrobyt
köken: Inherited from Old Polish bieda, from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.
aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, biedny, biednie, od biedy, pół biedy, z biedą, bieda aż piszczy
Ukraynacaбі́дність, зли́дні, нужда́
Çekçenouze (dişil) /ˈnou̯zɛ/
necessity (condition of being needy or necessitous; pressing need)
çekim: çoğul nouzí · tamlayan nouzí
eş: bída, nedostatek, chudoba, nuzota, tíseň, nebezpečí
köken: Inherited from Old Czech núzě, from Proto-Slavic *nuďa.
aile: nouzový východ
Endonezcedeprivasi /dɛpriˈvasi/
deprivation
çekim: çoğul deprivasi-deprivasi
köken: Internationalism, borrowed from English deprivation. Compare Dutch deprivatie.
aile: deprivasi absolut, deprivasi kasih ibu, deprivasi maternal, deprivasi sensorik, deprivasi sosial, deprivasi tidur
Bulgarcaбе́дност, лишаване, нищета́, нужда, отнемане (dişil) /ˈnuʒdɐ/
need
çekim: çoğul ну́жди
köken: Inherited from Old Church Slavonic ноужда (nužda), from Proto-Slavic *nuďa.
Slovakçanúdza
Galiçyacalaceira, mesquindade, miseria (dişil) /laˈθɛjɾa̝/
misery (extreme poverty) · misery (great unhappiness, wretchedness)
çekim: çoğul laceiras
köken: From Old Galician-Portuguese lazeyra (13th century, Cantigas de Santa Maria), from a Vulgar Latin *lacĕrĭa, from Latin lacer (“torn to pieces”), from Proto-Indo-European *leh₂k- (“to tear, rend”).
aile: laceirar, Laceiras
Paséi pol-a tua porta, non che vin palla n-a eira, nin che coidéi, rapaciña, que tiñas tanta laceira (popular song)
cobijçauã mays a morte ca a vida cõ tã grã lazeira
Ermeniceկարիք /kɑˈɾikʰ/
necessity, need, want · a need to go to the toilet · want, indigence, poverty
çekim: çoğul կարիքներ
köken: From Old Armenian կարիք (karikʻ).
կարիք ունենալ
Gürcüceსიღარიბე, სიღატაკე /siʁäɾibe̞/
bareness, destitution, misery, pauperism, penury, poorness, poverty
çekim: tamlayan სიღარიბის
köken: From ღარიბი (ɣaribi, “poor, destitute”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).
Belarusçaгале́ча
Makedoncaнужда (dişil) /ˈnuʒda/
necessity · need to go the bathroom
çekim: çoğul нужди
köken: Inherited from Proto-Slavic *nuďa.
ckbپێویستی
gdèiginn, feum
grcστέρησις
Etimoloji
From puutteenalainen (“desitute”) + -uus.