mahşer
noun
C2 seviye
TR → EN
"mahşer" kelimesinin İngilizcesi: armageddon, purgatory, stand, purgatory, stand. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelarmageddon
Genelpurgatory
Genelstand
Genelpurgatory
Genelstand
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)mahşeri
Çoğul (-ler)mahşerler
Tanım
•Büyük kalabalık
•Kıyamet günü dirilenlerin toplanacaklarına inanılan yer
Diğer Dillerde
Almancaabstellen, aufstehen, aufstellen, aushalten, ausstehen, bestehen /ˈapʃtɛlən/
to put down, to set down · to put away · to park, to leave
çekim: geçmiş stellte ab · ortaç abgestellt · şimdiki stellt ab · ulaç abstellend
eş: niederstellen
zıt: anstellen, anmachen, anschalten, einschalten, anschmeißen
köken: From Middle High German abestellen. Equivalent to ab- + stellen.
aile: Abstellbahnhof, Absteller, Abstellfläche, Abstellgleis, Abstellhahn, Abstellhebel, Abstellkammer, Abstellnische, Abstellplatte, Abstellplatz
Und ein großes Publikum unterhalten. — Mahşerî bir seyirci kalabalığı vardır.
Bitte stellen Sie das Paket hier ab.
Wenn wir den Besen nicht mehr brauchen, stellen wir ihn einfach in der Abstellkammer ab.
Hier dürfen keine LKW abgestellt werden.
Fransızcaattendre, encaisser, étal, être debout, piédestal, pupitre /a.tɑ̃dʁ/
to wait for, to await · to expect · alternative form of entendre, to hear
çekim: geçmiş attendu · ortaç attendu · şimdiki attend · ulaç attendant
eş: patienter
köken: Inherited from Old French atendre, from Latin attendere.
aile: attendre au tournant, attendre cent sept ans, attendre comme le Messie, attendre famille, attendre son heure, attendre un heureux événement, attendu que, ne perdre rien pour attendre, tout vient à point à qui sait attendre
Un vaste public est spectateur. — Mahşerî bir seyirci kalabalığı vardır.
Je l'attends.
On attend le beau temps pour partir.
J’attends mon cousin à la gare.
İspanyolcaatril, aún estar vigente, caseta, curul, escaño, estar de pie (eril) /aˈtɾil/
a stand for holding books, papers, etc.; music stand; bookstand · lectern · easel
çekim: çoğul atriles
köken: From earlier latril, from Late Latin lectorile, from Latin lēctor (“reader”).
aile: atrilista
Adolescentes histéricas llorando, gritando, el pandemonio. — İsterik gençler. bağırıp çağırıyorlar; mahşer.
İtalyancaalzarsi (in piedi), appoggiare, appoggio, arbitrare, banco dei testimoni, candidarsi /ap.podˈd͡ʒa.re/
to support, to second, to back, to endorse · to lean on, to lean against, to prop, to place, to rest on · to found, to base (a claim, an argument)
çekim: geçmiş appoggiàto · ortaç appoggiàto · şimdiki appòggia · ulaç appoggiànte
eş: accostare, addossare, apporre, deporre, mettere, giù
köken: From Vulgar Latin *appodiāre, from Latin podium. Compare French appuyer, Spanish apoyar and Portuguese apoiar.
aile: appoggiamano, appoggiapiedi, appoggiarsi, appoggiatesta, appoggiato, appoggiatoio, appoggiatura, appoggio
Teenager isterici, piangenti, urlanti, il pandemonio. — İsterik gençler. bağırıp çağırıyorlar; mahşer.
appoggiare la scala alla parete
Rusçaбаллоти́роваться, встава́ть, встать, вы́держать, выде́рживать, вы́нести /fstatʲ/
to stand up, to get up, to rise · to rise (of the sun) · to arise, to come up (of a question)
çekim: geçmiş вста́вший · ortaç вста́вший
eş: подняться, подняться, подняться, подняться, уместиться, поместиться
köken: Inherited from Old East Slavic възстати (vŭzstati), from въз- (vŭz-) + стати (stati). By surface analysis, вз- / вс- (vz- / vs-, “up”) + стать (statʹ). Compare восста́ть (vosstátʹ), with the Church Slavonic version of the prefix.
Рассказчиков окружает жадно слушающая толпа. — Mahşerî bir seyirci kalabalığı vardır.
to stand up (to rise from lying or sitting position); to get up · to do, to undertake, to take upon oneself (بِ (bi)) · to engage in (constructed with بِ (bi))
çekim: geçmiş قُمْتُ
köken: From the root ق و م (q w m). Compare Hebrew קָם (kam), Ge'ez ቆመ (ḳomä), Classical Syriac ܩܳܡ, Ugaritic 𐎖𐎎 (qm).
مراهقين هستيريين، يبكون، يصرخون، صخب. — İsterik gençler. bağırıp çağırıyorlar; mahşer.
أَتَقُومُ بِتَمَارِينِ الرِّيَاضَةِ؟
فَهُمْ عَبَدُوا الْأَصْنَامَ وَقامُوا بِمُمَارَسَاتٍ مُنْحَطَّةٍ أُخْرَى.
يَوْمَ يَقُومُ النَّاسُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ
present stem form of ایستادن (istâdan)
to stand · to stop
çekim: geçmiş dayanmış · ortaç dayanmış · şimdiki dayanır
eş: durmaq
köken: From daya- + -n. Cognate with Turkish dayanmak (“to withstand, rest, lean, tolerate”), Turkmen daýanmak (“to rest”), Crimean Tatar tayanmaq (“to lean”) and Crimean Tatar dayanmaq (“to tolerate, bear”), etc.
aile: dayanmadan, dayanmaz, dayandırmaq, dayanacaq
Qapının arxasında dayanan uşaq diqqətlə dinləyirdi.
Bu qətlin arxasında kim dayanır?
Maşının yanacağı qurtardı və o dayandı
Kazakçaтұру /tu.ruw/
rising
köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”). Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmak, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Azerbaijani durmaq, Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr), etc.
Мен оқып тұрмын
Телефоныңды бере тұр
Ұстаз бола тұра, осыны білмейді.
Özbekçeturmoq
Tatarcaторырга
Felemenkçebosschage, doorstaan, kraam, neerzetten, opstaan, overeind zetten (nötr) /bɔˈsaː.ʒə/
small forest
çekim: çoğul bosschages
eş: bosje
köken: From Middle Dutch [Term?], from Old French boschage, from Vulgar Latin *boscāticum.
Hysterische tieners huilen, schreeuwen, pandemonium. — İsterik gençler. bağırıp çağırıyorlar; mahşer.
Portekizceaguentar, amparo, apoio, barraca, barraquinha, candidatar-se /a.ɡwẽˈta(ʁ)/
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
Em volta, uma multidão silenciosa. — Mahşerî bir seyirci kalabalığı vardır.
Não aguento mais!
Ele não aguenta uma piada.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
Yunancaκαθαρτήριο, κιόσκι, στέκομαι (nötr)
the purgatory
çekim: çoğul καθαρτήρια · tamlayan καθαρτηρίου
eş: πουργκατόριο
köken: Learned borrowing from Ancient Greek καθαρτήριον (kathartḗrion).
Υστερικοί έφηβοι. κλαίνε, ουρλιάζουν, πανδαιμόνιο. — İsterik gençler. bağırıp çağırıyorlar; mahşer.
stand (device to hold something upright or aloft) · clipping of 電気スタンド (denki sutando, “desklamp, floor lamp”) · grandstand
köken: Borrowed from English stand. First attested in 1902.
aile: ガソリンスタンド, 電気スタンド
叫び、悲鳴をあげ、混乱の渦です スポーツマニア — İsterik gençler. bağırıp çağırıyorlar; mahşer.
Çinceзан, ли, 站立, 站起來 /站起来 /ʈ͡ʂän⁵¹⁻⁵³ li⁵¹/
to stand
eş: 立, 站, 站, 站, 杵, 站
aile: 站立式
藉人求皆捨人不依人而往也。 — Bu namazı kılanlar mahşer sıkıntısı çekmezler.
請靠右站立。
请靠右站立。
一個人到了十八歲才算得上一個站立著人。
to stand · to stop, to halt
çekim: geçmiş 섰다
eş: 일어서다, 멈추다, 정지하다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 셔다〮 (Yale: syètá). Likely from pre-Middle Korean *ᄉᆢ다〮 (*syòtá) as demonstrated by the Middle Korean infinitive 셔〮아〮 (syéá) and Jeju ᄉᆞ다 (sawda), 사다 (sada).
극도로 흥분한 십대들이 울고, 소리지르고, 아수라장이죠. — İsterik gençler. bağırıp çağırıyorlar; mahşer.
a booth, a stall, (at a stadium) a box
çekim: çoğul båsen · tamlayan båsets
köken: From Old Swedish bas, from Old Norse báss, from Proto-Germanic *bansaz. More at boose.
aile: runkbås
Lehçecierpieć, czyściec, katusze, męka, stać, stoisko /ˈt͡ɕɛr.pjɛt͡ɕ/
to suffer (to feel pain) · to bear, to endure (to suffer patiently) · to put up with, to tolerate
çekim: geçmiş cierpiano · şimdiki cierpi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьrpě̀ti Old Polish cierpieć Polish cierpieć Inherited from Old Polish cierpieć.
aile: cierpiętliwy, cierpiętniczy, cierpliwy, cierpiałka, cierpienie, cierpiennik, cierpiętnica, cierpiętnictwo, cierpiętnik, cierpliwość
Otacza ich ciasny tłum widzów. — Mahşerî bir seyirci kalabalığı vardır.
Nie cierpię go.
Ukraynacaбалотува́тися, ви́стояти, ви́тримати, витри́мувати, встава́ти, кіо́ск
Істеричні підлітки, плачуть, кричать, створюють натовп. — İsterik gençler. bağırıp çağırıyorlar; mahşer.
Hintçeखड़ा होना /kʰə.ɽɑː ɦoː.nɑː/
to stand up
çekim: geçmiş खड़ा होता · şimdiki खड़ा होता है
वह खड़ा होना चाहता है
Finceaitio, asema, asettaa pystyyn, ihmetys, jakso, kannanotto /ˈɑi̯tio/
box in a theatre or an auditorium etc.
çekim: çoğul aitiot · tamlayan aition
köken: aita + -io
aile: aitiopaikka, jäähyaitio, lihasaitio-oireyhtymä, pelaaja-aitio, rangaistusaitio, todistajanaitio, vaihtoaitio
Çekçeočistec, postavit, postavit se, pozice, přestát, stánek (eril) /ˈot͡ʃɪstɛt͡s/
purgatory
çekim: çoğul očistce · tamlayan očistce
eş: čistec
Hysteričtí teenageři, pláč, křik, vřava. — İsterik gençler. bağırıp çağırıyorlar; mahşer.
Rumencearboret, fi supus, purgatoriu, ridica, sta, sta în picioare (nötr)
stand (forestry: contiguous group) · brush (vegetation) · grove, thicket, small wood
çekim: çoğul arboreturi
köken: Inherited from Latin arborētum, equivalent to arbore + -et. Compare Aromanian arburet.
aile: subarboret
Adolescenți isterici plâng, țipă, e un infern. — İsterik gençler. bağırıp çağırıyorlar; mahşer.
chin
çekim: çoğul állak
köken: From Proto-Finno-Ugric *ola. Compare Erzya уло (ulo, “chin”).
aile: állú, állkapocs, felkopik az álla, leesik az álla
És emlékszik, ahogy tolakodtak előre az anyjával, emberek tömkelegén keresztül, "Az én gyerekem vigyék! — Ve annesi ile birlikte önlere doğru çırpınışını hatırlıyor, mahşeri insan kalabalığı arasında "Çocuğumu al!
İbraniceכור המצרף, עָמַד, עמדה (dişil)
a stance, a viewpoint, an approach · a position · a workstation
çekim: çoğul עֶמְדּוֹת
עם כבודו בא קהל גדול. — Mahşerî bir seyirci kalabalığı vardır.
to endure (bear steadfastly), put up with, stand · to dare, venture, resist with courage and firmness
çekim: ortaç perpessus · şimdiki perpetitur · ulaç perpetiēns
köken: Etymology tree Latin per- Proto-Indo-European *peh₁- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *ph₁tós Proto-Italic *patosder.? Proto-Indo-European *pet-der.? Latin patior Latin perpetior From per- + patior.
aile: perpessio
Dancabastion, bevoksning, estrade, holde til, holdeplads, klare /baˈsdjoˀn/
bastion · bastion (something or someone that resists a certain influence)
çekim: çoğul bastioner · tamlayan bastions
köken: Via French bastion, from Italian bastione.
Etimoloji
From Ottoman Turkish محشر (mahşer, “gathering place; crowd; assembly on judgment day”), from Arabic مَحْشَر (maḥšar, “place of assembly”), from حَشَرَ (ḥašara, “assemble”).
Örnek Cümlelermahşer ile daha fazla örnek cümle →
Birdenbire kendilerini mahşerde buluverirler.
And they will wake up suddenly.
İsterik gençler. bağırıp çağırıyorlar; mahşer.
Hysterical teenagers, crying, screaming, pandemonium. (Recording of crowd roaring)
Baksana şu dini, mahşer ve hesabı yalan sayana!
HAVE YOU SEEN him who denies the Day of Judgement?
Mahşer yeri Rabbinin nûru ile ışıl ışıl aydınlanır.
The earth will become bright from the light of your Lord.
Senin Rabbin, elbette onları mahşerde toplayacaktır.
And veriiy thy Lord!
Bir anda mahşerde toplanıverirler! [17,52; 54,50; 16,77]
They will all come out in the open.
Mahşer vaktinde sizi toplayacağı gün, işte o zarar günüdür.
The day He will gather you together on the Day of Gathering, will be the day of Judgement.
O elbette dilediği zaman onları mahşerde toplamaya da kadirdir.
He has the power to gather them together when He will.
Yönetmen: Alf Sjöberg Mahşerin Dört Atlısı (1962), Glenn Ford ile.
Director: Alf Sjöberg Four Horsemen of the Apocalypse (1962), with Glenn Ford.
Mahşer Günü freskini yapmaya başladığı zaman arasında çok fark var.
The Last Judgment.
Bu diriltip mahşerde toplama Bize göre çok kolaydır. [54,50; 31,28]
This gathering together is easy for Us.
Tartışma kaydedildi ve "Mahşerin Dört Atlısı" başlığıyla yayınlandı.
The event was videotaped and entitled "The Four Horsemen".