Eş/Zıt

czyściec

/ˈt͡ʂɘɕ.t͡ɕɛt͡s/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "czyściec" kelimesi Türkçe'de araf anlamına gelir.

Çeviri

Genelaraf

Çekim Tablosu

tamlayanczyśćca

Tanım

•Purgatory · purgatory (any situation where suffering is endured, particularly as part of a process of redemption) · any plant of the genus Stachys

Diğer Dillerde

AlmancaBerufkraut, Berufskraut, Fegefeuer , Fegfeuer , Gliedkraut , Heilziest (nötr) /bəˈʁuːfˌkraʊ̯t/

woundwort; any of several plants used to formerly treat wounds. · woundwort (Stachys) · fleabane (Erigeron)

çekim: çoğul Berufkräuter · tamlayan Berufkrautes

köken: By surface analysis, Beruf (“occupation, profession”) + Kraut (“herb”).

Fransızcaépiaire , purgatoire (eril/dişil) /e.pjɛʁ/

betony, woundwort (Stachys)

çekim: çoğul épiaires

eş: stachys, crapaudine

köken: From épi + -aire.

İspanyolcapurgatorio /puɾɡaˈtoɾjo/

synonym of purgativo

eş: purgante, purgativo

köken: Learned borrowing from Late Latin pūrgātōrium (“cleansing”).

İtalyancabetonica , purgatorio , stregona (dişil)

betony, woundwort (Stachys officinalis)

çekim: çoğul betoniche

köken: From Latin betōnica or ve(t)tōnica, from Vettones, a people in Lusitania of possible Celtic origin, either Gaulish, Celtiberian, or Hispano-Celtic. Compare French bétoine, Spanish betónica.

Rusçaчисте́ц, чисти́лище

Arapçaقَسْطَرَان, مَطْهَر

Farsçaبَرزَخ

Felemenkçeandoorn , purgatorium , vagevuur (eril) /ɑn.doːrn/

a woundwort, betony, plant of the genus Stachys

çekim: çoğul andoorns

eş: andoren, stinkende ballote

aile: akkerandoorn, alpenandoorn, bergandoorn, bosandoorn, moerasandoorn, zomerandoorn

Portekizcepurgatório /puʁ.ɡaˈtɔ.ɾi.u/

synonym of purgativo

çekim: çoğul purgatórios

köken: Learned borrowing from Late Latin purgātōrium (“purgatory”), pūrgātōrius (“cleansing”). By surface analysis, purgar + -tório.

Yunancaκαθαρτήριο (nötr)

the purgatory

çekim: çoğul καθαρτήρια · tamlayan καθαρτηρίου

eş: πουργκατόριο

köken: Learned borrowing from Ancient Greek καθαρτήριον (kathartḗrion).

Japonca煉獄 /ɾẽ̞ŋɡo̞kɯ̟/

purgatory

köken: 煉 (ren, “to refine”) + 獄 (goku, “prison”)

まるで煉獄。

Korece연옥 /ˈjɘ(ː)no̞k̚/

purgatory

köken: Sino-Korean word from 煉獄, from 煉 (“to refine”) + 獄 (“prison”)

İsveççeskärselden, syska

definite singular of skärseld

Ukraynacaчисти́лище

Fincekiirastuli , pähkämö /ˈkiːrɑsˌtuli/

purgatory

çekim: çoğul kiirastulet · tamlayan kiirastulen

köken: kiiras- + tuli (“fire”), partial calque of Swedish skärseld, probably with influence from an older dialectal borrowing kiira (“clean, clear”), which is an older borrowing from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse skírr).

aile: kiiras

Çekçeočistec (eril) /ˈot͡ʃɪstɛt͡s/

purgatory

çekim: çoğul očistce · tamlayan očistce

eş: čistec

Rumencepurgatoriu (nötr) /pur.ɡaˈto.riu̯/

purgatory

çekim: tamlayan purgatoriului

köken: Borrowed from Late Latin pūrgātōrium (“cleansing”). Compare to Italian and Spanish purgatorio.

Macarcapurgatórium, tisztítótűz /ˈpurɡɒtoːrijum/

Purgatory, purgatory (an intermediate state after death in which some of those ultimately destined for Heaven must first undergo purification prior to entering Heaven.)

çekim: çoğul purgatóriumok

köken: From Medieval Latin purgatorium.

İbraniceכור המצרף

Latincepurgatorium (nötr) /puːr.ɡaːˈtoː.ri.ũː/

a purgative · act or means of cleansing · purgatory

çekim: çoğul pūrgātōria · tamlayan pūrgātōriī

köken: Post-Classical substantive use of pūrgātōrius (“cleansing, purgative”), from pūrgō (“cleanse, purify”).

Dancaskærsild /skɛːrsilˀ/

Purgatory (the phase of purification after death)

çekim: tamlayan skærsilds

köken: From Old Danish skærseeld, skæræseld, a compound of skærelse (“purification”, obsolete) + ild (“fire”), a calque of Medieval Latin ignis purgatorius. Compare also Old West Norse skírslareldr, Norwegian skjærsild, Swedish skärseld. The first part is a verbal noun from the (obsolete) verb skære (“to shine”). See also skær (“pure”).

Norveççepurgatoriet, skjærsilden

Endonezceapi penyucian , purgatorium

Purgatory, an intermediate state after death in which some of those ultimately destined for Heaven must first undergo purification · A purgatory, any situation where suffering is endured, particularly as part of a process of redemption.

çekim: çoğul api-api penyucian

köken: Compound of api (“fire”) + penyucian, calque of Dutch vagevuur (“purgatory”, literally “sweeping fire”)

Vietnamcaluyện ngục /lwiən˧˨ʔ ŋʊwk͡p̚˧˨ʔ/

purgatory

köken: Sino-Vietnamese word from 煉獄, composed of 煉 (“to temper”) and 獄 (“prison”)

Bulgarcaранилист, чисти́лище

Slovakçaočistec

Slovencevice (dişil) /ʋìːt͡sɛ/

purgatory

çekim: çoğul více · tamlayan víc

Litvancaskaistykla (dişil) /skɐɪsʲtʲiːˈklɐ/

Purgatory

çekim: tamlayan skaistỹklos

köken: From skai̇̃stinti (“to purify”) + -yklà (location suffix).

Etimoloji

Etymology tree Old Czech čistecbor. Old Polish czyściec Polish czyściec Inherited from Old Polish czyściec. By surface analysis, czyścić + -ec.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

purgatorium

koszmar