Ana içeriğe geç
Sözlük

vigtig

/ˈve̝ɡ̊d̥i/
DANCA → TR
Danca "vigtig" kelimesi Türkçe'de mühim, önemli anlamına gelir.

Çeviri

Genelmühim
Genelönemli

Çekim Tablosu

karşılaştırmavigtigere
üstünlükvigtigst

Tanım

•important

Diğer Dillerde

Almancaarrogant, dreist, hochnäsig, wichtig /aʁoˈɡant/
arrogant
çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük am arrogantesten
eş: anmaßend, eingebildet, herablassend, hochnäsig, hochmütig, selbstgefällig
aile: Arroganz
Fransızcaarrogant, impertinent, important, opératif /a.ʁɔ.ɡɑ̃/
arrogant
eş: puant
köken: Learned borrowing from Latin arrogans.
Near-synonym: prétentieux
important, that cares, that matters.
eş: necesario, obligatorio, sine qua non
köken: From importar + -ante.
aile: importancia, importantemente, importantísimo
İtalyancaimportante, operativo /im.porˈtan.te/
important
çekim: üstünlük importantissimo
eş: essenziale, imprescindibile, serio, rilevante, vitale, interessante
köken: From importare + -ante.
aile: importantissimo, importanza
Arapçaمُهِمّ
Farsçaمهم /mu.ˈhimm/
important task, important affair
çekim: karşılaştırma مهمتَر · üstünlük مهمتَرین
köken: Borrowed from Arabic مُهِمّ (muhimm).
و این مهم که من پیش میگیرم لشکرها را با خویشتن نخواهم بردن جز اندکی.
Azericeəhəmiyyətli, mühüm, önəmli, vacib /æhæmijætˈli/
important
çekim: karşılaştırma daha əhəmiyyətli · üstünlük ən əhəmiyyətli
köken: Morphologically əhəmiyyət + -li.
Kazakçaмаңызды /mɑŋɯzˈdɯ/
important, significant
Özbekçemuhim /muˈhim/
important
çekim: karşılaştırma muhimroq · üstünlük eng muhim
köken: From Arabic مُهِمّ (muhimm).
aile: muhimlik
Türkmencedahylly, möhüm
important, necessary
çekim: üstünlük iň möhüm
köken: From Arabic مُهِّم (muhhim).
aile: möhümlilik
Kırgızcaмаанилүү, олуттуу /olutːuː/
important, serious
çekim: karşılaştırma олуттуураак · üstünlük эң олуттуу
köken: From олут (olut) + -туу (-tuu)
Başkurtçaмөһим /mʏ̞ˈhɪm/
important
köken: From Arabic مُهِمّ (muhimm, “important”). Cognate with Uzbek muhim, Turkish mühim (“important”).
Ғаилә - мөһим социаль берәмек һәм уны ҡанундар яҡлай.
Felemenkçearrogant, belangrijk, hooghartig, werkzaam /ˌɑ.roːˈɣɑnt/
arrogant
çekim: karşılaştırma arroganter · üstünlük arrogantst
eş: aanmatigend, verwaand
köken: Borrowed from Middle French arrogant.
Portekizceimportante, metido /ĩ.poʁˈtɐ̃.t͡ʃi/
important (having relevant and crucial value) · influential
eş: capital, crítico, crucial, essencial, fundamental, necessário
zıt: desnecessário, insignificativo, irrelevante
köken: Learned borrowing from Latin importantem (“importing; causing”). By surface analysis, importar + -ante.
Para enxergar o quanto é importante o bom gerenciamento do bankroll, precisamos entender o conceito de variância no poker.
Yunancaσημαντικός /si.man.diˈkos/
important, significant, considerable, outstanding, notable
çekim: karşılaştırma σημαντικότερος · üstünlük σημαντικότερος
zıt: ασήμαντος
köken: Inherited from Ancient Greek σημαντικός (sēmantikós).
Ο καλός ύπνος είναι σημαντικός για την απώλεια βάρους.
Japonca大切, 重要 /ta̠ise̞t͡sɨ/
important, weighty · valuable
köken: From 大 (tai, “of great intensity”) + 切 (setsu, “urgent, pressing, close”).
誰よりも大切な人
Korece중요하다 /ˈt͡ɕu(ː)ŋjoɦa̠da̠/
to be important
köken: 중요(重要) (jung'yo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
계약의 자유는 중요한 원칙으로 남아있고, 그래서 몇몇 예외는 있으나 법원은 당사자들이 어떠한 조건으로 계약을 하든지 관여하지 아니한다.
meaningful, significant · momentous, important, significant
çekim: karşılaştırma betydelsefullare · üstünlük betydelsefullast
zıt: betydelselös
köken: betydelse + -full
Lehçeważny /ˈvaʐ.nɘ/
important (having relevant and crucial value; having import) · important (able to influence many things) · self-important (having, or behaving as if having, too high an opinion of one's own importance)
çekim: karşılaştırma ważniejszy · üstünlük najważniejszy
eş: doniosły, decydujący, istotny, kluczowy, liczący się, nie bez znaczenia
zıt: skromny, lekki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weǵʰ- Proto-Indo-European *wéǵʰeti Proto-Germanic *weganą Proto-Germanic *wēgō Proto-West Germanic *wāgu Old High German waga Middle High German wāgebor. Old Polish waga Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Old Polish ważny Polish ważny Inherited from Old Polish ważny. By surface analysis, waga + -ny. Compare…
aile: nieważny, ważność
important, necessary
çekim: çoğul अहमों
köken: Borrowed from Sanskrit अहम् (aham).
haughty, uppity, snooty, brassy
çekim: karşılaştırma koppavampi · üstünlük koppavin
köken: Probably an extension of kopea; kop(p)a- + -va.
aile: koppavasti, koppavuus
Çekçedůležitý /ˈduːlɛʒɪtiː/
important
çekim: karşılaştırma důležitější · üstünlük nejdůležitější
eş: podstatný, závažný, významný, zásadní, nafoukaný, namyšlený
zıt: nedůležitý
aile: důležitost, veledůležitý
Rumenceimportant /im.porˈtant/
important
köken: Borrowed from French important.
Macarcafontos /ˈfontoʃ/
important · -pound, of the value or weight of the given pounds
çekim: karşılaştırma fontosabb · üstünlük legfontosabb
zıt: lényegtelen, jelentéktelen
köken: font (“pound”) + -os (adjective-forming suffix), literally “the weight of a pound, heavy”. Compare Polish ważny.
aile: fontoskodik, fontosság
tízfontos bankjegy
İbraniceחָשׁוּב
Latincegravis, magnus /ˈɡra.wɪs/
heavy · pregnant · troublesome, hard
çekim: karşılaştırma gravior · üstünlük gravissimus
zıt: levis
köken: From Proto-Italic *gʷraus, from Proto-Indo-European *gʷréh₂us, an u-stem adjective regularly enlarged into the i-stem, compare brevis, dulcis, mollis, tenuis, etc. Cognate with Ancient Greek βαρύς (barús), Gothic 𐌺𐌰𐌿𐍂𐌿𐍃 (kaurus, “heavy”), Persian گران (gerân) and Sanskrit गुरु (gurú). See also Latin brūtus.
aile: accentus gravis, cithara gravis, gravēdō, gravēscō, gravidus, gravis onus, gravitās, gravitūdō, gravō
Habēmus senātus cōnsultum in tē, Catilīna, vehemēns et grave, ….

Etimoloji

From Middle Low German wichtich, from wichte.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod