어른
/ˈɘ(ː)ɾɯn/
KORECE → TR
Korece "어른" kelimesi Türkçe'de daha ihtiyar, daha yaşlı, ergin, kara mürver, poḫpetin (Hamshen) anlamına gelir.
Çeviri
Geneldaha ihtiyar
Geneldaha yaşlı
Genelergin
Genelkara mürver
Genelpoḫpetin (Hamshen)
Genelyetişkin
Tanım
•grownup, adult, elder, senior
Diğer Dillerde
Almancaälter, Älteste, Ältester, erwachsen, Erwachsene, Erwachsener /ˈʔɛltɐ/
comparative degree of alt
Ich bin älter als du
adult
çekim: çoğul adultes
eş: imago, grand, grande personne
köken: Learned borrowing from Latin adultus (“grown up”), perfect participle of adolēscō (“to grow up”) (the present participle of which - adolēscens (“growing up”) - gave French adolescent).
aile: âge adulte
female equivalent of adulto
çekim: çoğul adultas
aile: adulta mayor
İtalyancaadulta, adulto, grande, maggiore, sambuco (dişil) /aˈdul.ta/
feminine singular of adulto
çekim: çoğul adulte
eş: compiuta, cresciuta, matura, progredita, sviluppata, donna fatta
Rusçaбольшо́й, бузина́, взро́слая, взро́слый, старе́йшина, ста́роста
Arapçaبَالِغ, بَيْلَسَان, رَاشِد, كَابِر, كَبِير
adult · mature · ripe
çekim: karşılaştırma بالغتَر · üstünlük بالغتَرین
köken: Borrowed from Arabic بَالِغ (bāliḡ).
aile: نا بالغ, بالغ شدن, مبالغه
grand · elder
çekim: karşılaştırma daha böyük · üstünlük ən böyük
zıt: kiçik, balaca
köken: From Proto-Common Turkic *bedük (“big, high”), whence also Azerbaijani böyütmək (“to raise”) and böyümək (“to grow”). Cognate with Turkish büyük etc.
aile: böyüklük
böyük ev
böyük səhv
böyük qardaşım
Kazakçaересек, кәмелеттік, үлкен
grown-up
Özbekçekatta yoshli
Tatarcaкара аю баланы, карт, олы, олырак, өлкән
elder, older
köken: From Proto-Turkic *ulug. Cognate to Bashkir оло (olo), etc.
Kırgızcaбойго жеткен, улуу /uˈɫuː/
great · elder
çekim: karşılaştırma улуураак · üstünlük эң улуу
köken: From Proto-Turkic *ulug (“big, great, grown-up”). Cognate with Bashkir оло (olo), Kazakh ұлы (ūly), Tatar олы (olı), Turkish ulu, Turkmen uly.
Felemenkçeouder, volwassen, volwassene (eril) /ˈɑu̯dər/
parent, father or mother; by extension a substitute caregiver
çekim: çoğul ouders
köken: From Middle Dutch ouder, the comparative form of oud.
aile: bakfietsouder, curlingouder, grootouder, helikopterouder, ouderfiguur, ouderlijk, ouderschap, pleegouder, stiefouder, voorouder
feminine singular of adulto
çekim: çoğul adultas
Yunancaακτέα, ενήλικας, ενήλικος, κουφοξυλιά, σαμπούκος (dişil)
elder, elderberry (tree)
çekim: çoğul ακτέες · tamlayan ακτέας
köken: From Ancient Greek ἀκτέα (aktéa).
an adult, a grown-up · a leader: · in the late Muromachi period, the representative of a village or guild
köken: Appears in sources from the Heian period. Derivation unknown.
大人（へ）の階段をのぼる
まずはこのローションをかぶってだな
ちょっと待てぇぇぇ‼ それどこの大人のプールぅ⁉
comparative degree of gammal · elderly
vård av äldre
Jag såg några äldre män i affären
Lehçebez czarny, dorosła, dorosły, duży, osoba dorosła, starszy (eril) /bɛs‿ˈt͡ʂar.nɘ/
black elder (Sambucus nigra)
çekim: çoğul bzy czarne · tamlayan bzu czarnego
eş: bez biały, dziki bez czarny, bez apteczny, dziki bez lekarski, hyczka, kaszka polna
köken: Literally, “black elder”.
Ukraynacaбузина, вели́кий, доро́сла, доро́слий, ста́рший (dişil) /bʊzeˈna/
elder (tree) · elderberry
çekim: tamlayan бузини́
köken: From earlier буз (buz), боз (boz), from Proto-Slavic *bъzъ (“elder”), the sense “lilac” bearing now the standard form бузо́к (buzók). With -ина (-yna)
adult · mature; full-grown
çekim: çoğul प्रौढ़ों
zıt: अप्रौढ़
köken: Borrowed from Sanskrit प्रौढ (prauḍha). Cognate with Bengali প্রৌঢ় (prōuṛh)
aile: प्रौढ़ता, प्रौढ़त्व, प्रौढ़ावस्था
प्रौढ़ शिक्षा
प्रौढ़ मताधिकार
प्रौढ़ विचार
Finceaikuinen, iso, kylänvanhin, mustaheisi, mustaselja, vanhempi /ˈɑi̯kui̯nen/
adult · dating from the time of something
çekim: karşılaştırma aikuisempi · üstünlük aikuisin
köken: aika (“time”) + -uinen
aile: aikuismainen, aikuistaa, aikuisuus, aikuisdiabetes, aikuisdidaktiikka, aikuisikä, aikuiskaste, aikuiskasvatus, aikuiskouluttaja, aikuiskoulutus
isoisän aikuinen hattu
Çekçebez černý, dospělá, dospělý, dospělý (cf. dospělák m), stařešina, starší
rostlina z čeledi bezovitých (Sambucus nigra)
adult
çekim: çoğul adulți · tamlayan adultului
köken: Borrowed from French adulte, from Latin adultus (“grown up”).
Macarcafekete bodza, felnőtt, rangidős /ˈfɛlnøːtː/
third-person singular indicative past indefinite of felnő
çekim: karşılaştırma felnőttebb · üstünlük legfelnőttebb
köken: felnő (“to grow up”) + -tt (past-tense and past-participle suffix)
aile: felnőttcsapat, felnőttésszel, felnőttképzés, felnőttkor, felnőttkorú, felnőttoktatás, felnőttszámba, felnőtt-tanfolyam, felnőtt-társadalom, felnőtt-továbbképzés
İbraniceגדול, זָקֵן, מבוגר \ מְבֻגָּר, מבוגרת \ מְבֻגֶּרֶת /ɡaˈdol/
big, large · great, important
köken: Related to Arabic جَدِل (jadil, “hard, strong, firm”).
aile: בְּגָדוֹל
אָסֻרָה־נָּא וְאֶרְאֶה אֶת־הַמַּרְאֶה הַגָּדֹל הַזֶּה
גְּדֹל הָעֵצָה וְרַב הָעֲלִילִיָּה
Latinceadulta, adultus, puber, pubēs, sambucus, senex
inflection of adultus: · nominative/accusative/vocative neuter plural
comparative degree of gammel · elderly (person) (more polite than gammel)
Norveççesvarthyll, voksen
Etimoloji
First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 얼〯운〮 (Yale: ělGwún). Etymologically from the verb root 얼ㅇ- (Yale: èlG-, “to have sex; to copulate; to marry”) and the gerundive suffix -운 (Yale: -wún): "one who is married/has sex" (Lee and Ramsey 2011, p. 233). Alternatively from the related 얼우- (Yale: elGwu-, “to marry (off)”) and the same suffix: "one who is married".…