Sözlük
/kumral
kumral
"kumral" kelimesinin İngilizcesi: auburn, redbrown, auburn, cupreous, chestnut. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelauburnnoun
Genelredbrownnoun
Genelauburnadj
Genelcupreousadj
Genelchestnutadj
Genelcastaneousadj
Genelred-brownadj
Genelfair
Genelbrownish
Genelbrownish
Genelbrownish
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)kumralı
Yönelme (-e)kumrala
Bulunma (-de)kumralda
Çıkma (-den)kumraldan
Tamlayan (-in)kumralın
Çoğul (-ler)kumrallar
Tanım
•isim: Koyu sarı veya açık kestane rengi
•sıfat: Teni ve saçları sarıya çalan açık buğday rengi olan(kimse)
Diğer Dillerde
Almancabrünett /bʁyˈnɛt/
brunette (of a woman having brown hair)
köken: Borrowed from French brunet.
Bien fol est qui s’y fie!“ („Oft ist die Frau trügerisch. — Şüphesiz bir fahişe!", "Bu kumral kadın çok çirkin.
Fransızcaalezan, beau, belle, châtaigne, châtaigner, châtain /al.zɑ̃/
chestnut (colour of a horse)
çekim: çoğul alezans
köken: Borrowed from Spanish alazán, from Andalusian Arabic اَلْأَصْهَب, from Classical Arabic أَصْهَب (ʔaṣhab).
Jeunes Auburn Cupidon, il a ce coup si garniture Lorsque le roi Cophetua lov'd le mendiant-ménage! - — Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!
İspanyolcabello, castaña, castaño, ecuánime, equitativo, feria /ˈbeʝo/
beautiful, fair · lovely (wonderful)
çekim: üstünlük bellísimo
eş: atractivo, bonito, guapo, hermoso, lindo, precioso
köken: Inherited from Old Spanish bello, in turn a borrowing from Old Occitan bel, bell, from Latin bellus. According to Coromines and Pascual, first attested in the early 13th century, but not in the Poem of the Cid nor pre-literary Castilian. Part of the evidence for it being a borrowing is the lack of diphthongization, cf. Old Spanish castiello, amariello. The native Old Spanish terms were bellido…
aile: bella de noche, bellamente, bellas artes, bellas letras, bello sexo, embellecer
Joven castaño Cupido, el que toma para recortar Cuando el rey Cophetua lov'd el mendigo-limpieza! - — Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!
İtalyancabella, biondo, castagna, castagneto, castano, chiaro (dişil) /ˈbɛl.la/
beauty, belle (beautiful woman) · sweetheart · fair copy (final draft of a piece of writing)
çekim: çoğul belle
eş: stupenda, splendida, magnifica, incantevole, avvenente, affascinante
köken: Substantivization of the singular feminine form of bello (“beautiful”).
aile: bella di notte
Ha capelli grigiastri, occhi azzurri ed è alto 172 cm. — Kumral saçları ve mavi gözleri vardır, boyu ise 177 cm'dir.
Rusçaшатен (eril) /ʂɐˈtɛn/
a man/boy with brown hair
çekim: çoğul шате́ны · tamlayan шате́на
eş: шантрет
köken: Borrowed from French châtain.
Была блондинкой с голубыми глазами и весила 115 футов. — Kumral saçları ve mavi gözleri vardır, boyu ise 177 cm'dir.
شباب بني محمر كيوبيد ، أنه حتى عندما قتل الملك تقليم Cophetua lov'd المتسول ، خادمة! -- — Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!
Farsçaروشن /raw.ˈʃan/
bright, clear · light · luminous
çekim: karşılaştırma روشنتَر · üstünlük روشنتَرین
zıt: خاموش
köken: Inherited from Middle Persian lwšn' (rōšn, “light; bright, light”), from Old Persian *rauxšnā, from Proto-Iranian *ráwxšnaH, from Proto-Indo-Iranian *ráwkšnaH, from Proto-Indo-European *lówksneh₂ (“moon”). Doublet of رخشان (raxšân, “bright”) and لوخن (loxan, “moon, moonlight”). Cognates include Latin lūna, Armenian լուսին (lusin), Old Church Slavonic лоуна (luna).
aile: روشن کردن, روشنی
چون نمیآیند اینجا که منم کاندر این عز آفتاب روشنم
chestnut, reddish-brown (of a horse)
çekim: karşılaştırma daha kəhər · üstünlük ən kəhər
köken: Borrowed from Persian کهر.
Kazakçaжәрмеңке
fair (market)
çekim: çoğul жәрмеңкелер · tamlayan жәрмеңкенің
köken: Borrowed from Russian ярмонка (jarmonka), a colloquial variant of ярмарка (jarmarka), from Polish jarmark, from German Jahrmarkt (“fair”).
Tatarcaярминкә
Felemenkçebeurs, bevallig, blank, bleek, braderie, correct (dişil) /bøːrs/
a purse, both as object or capital · various objects of similar shape · a stock exchange or exchange market for goods; also used absolutely for the financial sector
çekim: çoğul beurzen
eş: geldbuidel, portemonnee, studiebeurs, jaarbeurs, vakbeurs, slijmbeurs
köken: From Middle Dutch borse, from Old French borse, from Late Latin bursa, from Ancient Greek βύρσα (búrsa).
aile: beurzensnijder, aandelenbeurs, beursagent, beurskrach, beursbengel, beurscommissie, beurskoers, beursmakelaar, beurswaarde, goederenbeurs
Jonge auburn Cupido, hij dat zo trimmen Toen koning Cophetua de bedelaar-meid lov'd shot! - — Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!
Portekizceadequado, belo, bonito, castanha, castanho, claro /a.deˈkwa.du/
adequate · suitable, appropriate
eş: conveniente, próprio, adaptado, ajustado, conformado
Jovens auburn Cupid, ele que atirou para aparar Quando o rei Cophetua amei o mendigo empregada! - — Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!
open, not closed, unlocked, uncovered, unfenced · pale, light, pastel (shades of colour) · open, unbuttoned
çekim: karşılaştırma ανοιχτότερος · üstünlük ανοιχτότερος
eş: ανοιγμένος
zıt: αξάνοιχτος
köken: From Koine Greek ἀνοικτός (anoiktós).
aile: ανοιχτότητα
ανοιχτά μάτια
ανοιχτή πόρτα
ανοιχτό μπλε
fair (not unfair)
köken: From English fair.
『うどんの女』で「このマンガがすごい! — Şüphesiz bir fahişe!", "Bu kumral kadın çok çirkin.
fair, right, just, equitable, proper, suitable
köken: 가당(可當) (gadang) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
영 고동색 큐피드, 그래서 왕이 Cophetua는 거지 - 하녀 lov'd 때 트림을 쏜 사람! - — Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!
fair (of good appearance), pretty
çekim: karşılaştırma fagrare · üstünlük fagrast
köken: From Old Swedish fagher, from Old Norse fagr, from Proto-Germanic *fagraz, from Proto-Indo-European *ph₂ḱ- (“to fasten, place”).
Unga rödbrunt Cupid, han som sköt så trimma När kung Cophetua lov'd tiggaren-piga! - — Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!
Lehçekasztan, kiermasz, sprawiedliwy, targi (eril) /ˈkaʂ.tan/
chestnut, chestnut tree (any tree of the genus Castanea) · chestnut (edible nut of a chestnut tree) · chestnut (dark, reddish-brown color, as seen on the fruit of the chestnut tree)
çekim: çoğul kasztany · tamlayan kasztanu
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek κᾰ́στᾰνᾰ (kắstănă)bor. Latin castanealbor. Polish kasztan Learned borrowing from Latin castanea. Doublet of szatyn.
aile: kasztan jadalny
Ma szare włosy, niebieskie oczy i 172cm wzrostu. — Kumral saçları ve mavi gözleri vardır, boyu ise 177 cm'dir.
chestnut (of a horse)
çekim: çoğul гніді́ · tamlayan гнідо́го
köken: From Proto-Slavic *gnědъ.
Hintçeमेला (eril) /meː.lɑː/
festival, fair · mela (the Hindu religious festival)
çekim: çoğul मेले
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀫𑁂𑀮𑀕 (melaga), from Sanskrit मेलक (melaka).
उसी गाँव में साल में चार बार बड़ा मेला होता है।
Finceirti, kalpea, kastanja, kastanjanruskea, kastanjapuu, kaunis /ˈirti(ˣ)/
loose, unfastened, free, separate, detached (not fixed, stuck or attached) · off (so as to remove or separate) · clear (not touching, e.g. during defibrillation)
köken: From irt- + -i.
Hänen hiuksensa ja silmänsä ovat ruskeat ja hän on 170 cm pitkä. — Kumral saçları ve mavi gözleri vardır, boyu ise 177 cm'dir.
Near-synonym: poikki (focuses more on what something is being separated from than what is being separated)
leikata irti
fair (just, equitable)
eş: férový
zıt: nefér
köken: Borrowed from English fair.
Má hnědé vlasy a oči a měří 176 cm. — Kumral saçları ve mavi gözleri vardır, boyu ise 177 cm'dir.
Rumencecastană, iarmaroc, roib (dişil) /kasˈta.nə/
chestnut (nut)
çekim: çoğul castane · tamlayan castane
köken: Feminine of castan, from Greek κάστανα (kástana).
Cuplu auburn Cupidon, el a tras, astfel că tapiterie Când regele Cophetua lov'd cerşetor-menajera! - — Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!
Macarcaderült, elég jó, elfogadható, fehér, gesztenye, igazságos /ˈdɛrylt/
third-person singular indicative past indefinite of derül
çekim: karşılaştırma derültebb · üstünlük legderültebb
köken: derül + -t
aile: derült égből villámcsapás
Fiatal aranybarna Ámor, aki lövés, így trim A király Cophetua lov'd a koldus-lány! - — Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!
light, bright · clear (not cloudy)
aile: בְּהִירוּת
בלונדיניות וברונטיות — Sarışınlar ve Kumrallar
a chestnut tree · a chestnut (nut)
çekim: çoğul castaneae · tamlayan castaneae
köken: Borrowed from Ancient Greek καστάνεια (kastáneia), from κᾰ́στᾰνᾰ (kắstănă).
aile: castaneālis, castaneārius, castaneolus, castanētum, castaneus
Stant et iūniperī et castaneae hirsūtae
Dancablond, kastanje, kastanjebrun, lys, marked, retfærdig (nötr) /kastanjə/
chestnut (nut of the chestnut tree) · chestnut, chestnut tree, Castanea · horse-chestnut (seed)
çekim: çoğul kastanjer · tamlayan kastanjes
eş: spisekastanje, ædelkastanje, hestekastanje, kastanjetræ
köken: From Italian castagna, from Latin castanea, from Ancient Greek καστάνεια (kastáneia)
Som karakter er han drevet af vrede og har en meget kort lunte. — Kumral yapılıdır, sinirli bir mizaca sahiptir.
Norveççerettferdig
Store, mørke øyne og saksebitt. — Koyu mavi gözlü ve kumraldır.
Endonezceberangan, kastanye, kayu berangan, lakci, merah manggis /kas.ˈta.ɲə/
alternative spelling of kastanya (“chestnut”)
Dan gadis ini benar-benar - benar-benar si jahat." — Şüphesiz bir fahişe!", "Bu kumral kadın çok çirkin.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish قومرال (kumral, “auburn”), from Proto-Turkic *koŋral (“auburn”), a blend of *koŋur (“brown”) and *āl (“crimson, red”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Jane'in kumral saçı var.
Jane has auburn hair.
Saçları uzun, dalgalı ve altın-kumral renkteydi.
Her hair teased in a long wavy fashion, and is a golden-auburn color.
Şüphesiz bir fahişe!", "Bu kumral kadın çok çirkin.
The Psychologist: "This smug son of a bitch."
Kumral saçları ve mavi gözleri vardır, boyu ise 177 cm'dir.
Has brown hair and eyes and is 178cm tall.
Genç kumral Cupid, Kral Cophetua dilenci hizmetçi lov'd zaman Döşeme vurdu O!
Young auburn Cupid, he that shot so trim When King Cophetua lov'd the beggar-maid!--
Diğer karakter Eleanor Savage, Blaine için "Ulalume'yi seven kumral çocuk" der.
Another character, Eleanor Savage, calls Blaine "the auburn-haired boy who likes 'Ulalume.'"