roib

/rojb/

RUMENCE → TR

Rumence "roib" kelimesi Türkçe'de kestane anlamına gelir.

Çeviri

Genelkestane

Çekim Tablosu

çoğulroibi

tamlayanroibului

Tanım

•chestnut, sorrel

Diğer Dillerde

AlmancaEdelkastanie , Esskastanie , Fuchs, fuchsbraun, Kastanie , kastanienbraun (dişil) /ˈeːdl̩kasˌtaːni̯ə/

chestnut, sweet chestnut

çekim: çoğul Edelkastanien · tamlayan Edelkastanien

eş: Echte Kastanie, Esskastanie, Castanea sativa

köken: edel + Kastanie

Fransızcaalezan , châtaigne , châtain , marron /al.zɑ̃/

chestnut (colour of a horse)

çekim: çoğul alezans

köken: Borrowed from Spanish alazán, from Andalusian Arabic اَلْأَصْهَب, from Classical Arabic أَصْهَب (ʔaṣhab).

İspanyolcaalazán , castaña , castaño , marrón /alaˈθan/

sorrel-colored, chestnut-colored, reddish-brown

çekim: çoğul alazanes

köken: From Andalusian Arabic الأصهاب (al-ʔaṣháb), from Arabic أَصْهَب (ʔaṣhab, “reddish, reddish-brown”).

İtalyancacastagna , castano , sauro (dişil) /kasˈtaɲ.ɲa/

chestnut

çekim: çoğul castagne

eş: marrone, caldarrosta, caldallessa, ballotta, pugno

köken: From Latin castanea, from Ancient Greek καστάνεια (kastáneia).

Rusçaгнедо́й, кашта́н, кашта́новый

Arapçaأَشْقَر, كَسْتَنَاء

Farsçaشیده /ʃeː.ˈda/

synonym of شید (šid)

köken: From شید (šid) + ـه (e).

Azericekəstanə , şabalıd

synonym of şabalıd (“chestnut”)

çekim: çoğul kəstanələr · tamlayan kəstanənin

köken: From Arabic كَسْتَنَاء (kastanāʔ), ultimately from Ancient Greek κάστανα (kástana).

Felemenkçekastanje , kastanjebruin , kastanjebruine , tamme kastanje (eril) /ˌkɑsˈtɑnjə/

chestnut (nut of the chestnut tree) · chestnut tree

çekim: çoğul kastanjes

eş: kastanjeboom

köken: From Middle Dutch castaenge, from Picard Old French castagne, from Latin castānea, from Ancient Greek κᾰστᾰ́νειᾰ (kăstắneiă), variant of κᾰ́στᾰνᾰ (kắstănă).

aile: kastanjeboleet, kastanjeboom, kastanjebos, kastanjebruin, kastanjecrème, kastanjehout, kastanjekanker, kastanjepuree, paardenkastanje

Portekizcealazão , canela , castanha , castanho , marrom /a.laˈzɐ̃w̃/

sorrel (color)

çekim: çoğul alazões

köken: Borrowed from Arabic أَصْهَب (ʔaṣhab, “reddish, reddish-brown”), via Andalusian Arabic.

Yunancaκάστανο , καστανοκόκκινος , καστανός , κοκκινόμαυρος (nötr) /ˈkastano/

chestnut (fruit of the tree)

çekim: çoğul κάστανα · tamlayan κάστανου

köken: From Ancient Greek κάστανον (kástanon), which is mostly attested in the plural.

Japonca栗毛, 薄赤褐色, 薄赤褐色の /kɯ̟ɾʲiɡe̞/

chestnut color, often applied to a horse's coat

köken: Compound of 栗(くり) (kuri) + 毛(け) (ke). The ke reading for 毛 changes to ge as an instance of rendaku (連濁).

aile: 膝栗毛, 栗毛駁, 栗毛虫

İsveççekastanj

chestnut (nut or tree) (usually referring to the horse chestnut)

çekim: çoğul kastanjer · tamlayan kastanjs

köken: Borrowed from German Kastanie, from Italian castagna, from Latin castanea, from Ancient Greek καστάνεια (kastáneia).

aile: hästkastanj, kastanjebrun, vattenkastanj

Lehçegniady , kasztan /ˈɡɲa.dɘ/

sorrel, bay

çekim: çoğul gniade · tamlayan gniadego

köken: Etymology tree Proto-Slavic *gnědъ Polish gniady Inherited from Proto-Slavic *gnědъ.

aile: gniadosz

Ukraynacaкашта́н

Fincekastanja , kastanjanruskea , punaruskea , rautias /ˈkɑstɑnjɑ/

chestnut, chestnut tree (tree of the genus Castanea) · synonym of jalokastanja (“sweet chestnut, Spanish chestnut, Castanea sativa”) · chestnut (nut of the chestnut tree)

çekim: çoğul kastanjat · tamlayan kastanjan

köken: From Swedish kastanj, from Old French chastaigne, from Latin castanea, from Ancient Greek καστάνεια (kastáneia).

aile: afrikankastanjasirkku, amerikankastanja, brasiliankastanja, hevoskastanja, jalokastanja, japaninkastanja, kastanjahaarapyrstö, kastanjakultapyrstö, kastanjakutoja, kastanjalakkiturpiaali

Çekçekaštan (eril) /ˈkaʃtan/

chestnut tree · chestnut (nut)

çekim: çoğul kaštany · tamlayan kaštanu

eş: jedlý kaštan, jírovec maďal, koňský kaštan

Macarcagesztenye /ˈɡɛstɛɲɛ/

chestnut (chiefly horse chestnut, sometimes sweet chestnut; especially the seed, occasionally the tree)

çekim: çoğul gesztenyék

köken: From German Kastanie (“chestnut”).

aile: gesztenyebarna, szelídgesztenye → szelídgesztenyefa, vadgesztenye → vadgesztenyefa

İbraniceערמון (eril) /(ʕ)arˈmon/

chestnut tree (a tree that bears chestnuts; a tree of the genus Castanea)

çekim: çoğul עַרְמוֹנִים

Latincecastanea, spādix /kasˈta.ne.a/

a chestnut tree · a chestnut (nut)

çekim: çoğul castaneae · tamlayan castaneae

köken: Borrowed from Ancient Greek καστάνεια (kastáneia), from κᾰ́στᾰνᾰ (kắstănă).

aile: castaneālis, castaneārius, castaneolus, castanētum, castaneus

Stant et iūniperī et castaneae hirsūtae

Dancakastanje , kastanjebrun (nötr) /kastanjə/

chestnut (nut of the chestnut tree) · chestnut, chestnut tree, Castanea · horse-chestnut (seed)

çekim: çoğul kastanjer · tamlayan kastanjes

eş: spisekastanje, ædelkastanje, hestekastanje, kastanjetræ

köken: From Italian castagna, from Latin castanea, from Ancient Greek καστάνεια (kastáneia)

Norveççekastanje

Endonezceberangan, kastanye, lakci /kas.ˈta.ɲə/

alternative spelling of kastanya (“chestnut”)

Vietnamcahạt dẻ, nâu hạt dẻ /haːt̚˧˨ʔ zɛ˧˩/

Used other than figuratively or idiomatically: see hạt, dẻ. · cheap

köken: hạt + dẻ, literally, “chestnut”.

Bulgarcaдорест, ке́стен, кестеняв

Slovakçagaštan

Slovencekostanj (eril) /kɔ̀ːstan/

chestnut

çekim: çoğul kostánji · tamlayan kostánja

köken: From Latin castanea.

Litvancakaštainis, kaštonas, kaštoninis

Etimoloji

Inherited from Latin rubeus. Compare the doublet ruj, borrowed from French.