kastanjanruskea
/ˈkɑstɑnjɑnˌruskeɑ/
FINCE → TR
Fince "kastanjanruskea" kelimesi Türkçe'de kestane, kumral anlamına gelir.
Çeviri
Genelkestane
Genelkumral
Çekim Tablosu
çoğulkastanjanruskeat
tamlayankastanjanruskean
Tanım
•chestnut, auburn (dark reddish brown color)
Diğer Dillerde
AlmancaEdelkastanie, Esskastanie, Kastanie, kastanienbraun, Kastanienbraun, Marone (dişil) /ˈeːdl̩kasˌtaːni̯ə/
chestnut, sweet chestnut
çekim: çoğul Edelkastanien · tamlayan Edelkastanien
eş: Echte Kastanie, Esskastanie, Castanea sativa
köken: edel + Kastanie
De couleur châtain-roux à reflets cuivrés le plus souvent utilisé pour les cheveux. #9D3E0C
reddish, vermilion · russet, auburn
çekim: çoğul bermejos
eş: enrojecido, rojizo, rubicundo
köken: Inherited from Old Spanish vermejo (“red”), from Vulgar Latin *vermiclus, syncopated form of Latin vermiculus (“little worm”), from vermis (“worm”), ultimately in reference to Kermes vermilio, a species of scale insect used to make a crimson dye. Compare Portuguese vermelho. Compare also Proto-Slavic *čьrvenъ (“red”), which is a passive participle of *čьrviti (“to dye using *čьrvь”), where *čьrvь…
İtalyancabiondo rame, castagna, castano
auburn
Rusçaкашта́н, кашта́новый, кра́сно-кори́чневый, тёмно-ры́жий
Arapçaكَسْتَنَاء
Farsçaبور /ˈboːr/
fair, blonde · reddish brown, bay · brown
köken: From Middle Persian [script needed] (bwl /bōr/, “reddish-brown, bay [horse]”), from Proto-Iranian *buHráh, from Proto-Indo-Iranian *bʰruHrás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰerH- (“brown”). Cognate with Ossetian бур (bur, “yellow”), Northern Kurdish bor (“grey”), Shughni vůr (“brown, grey”), and the Old Armenian loanword բորենի (boreni, “hyena”).
synonym of şabalıd (“chestnut”)
çekim: çoğul kəstanələr · tamlayan kəstanənin
köken: From Arabic كَسْتَنَاء (kastanāʔ), ultimately from Ancient Greek κάστανα (kástana).
Felemenkçekastanje, kastanjebruin, kastanjebruine, tamme kastanje (eril) /ˌkɑsˈtɑnjə/
chestnut (nut of the chestnut tree) · chestnut tree
çekim: çoğul kastanjes
eş: kastanjeboom
köken: From Middle Dutch castaenge, from Picard Old French castagne, from Latin castānea, from Ancient Greek κᾰστᾰ́νειᾰ (kăstắneiă), variant of κᾰ́στᾰνᾰ (kắstănă).
aile: kastanjeboleet, kastanjeboom, kastanjebos, kastanjebruin, kastanjecrème, kastanjehout, kastanjekanker, kastanjepuree, paardenkastanje
Portekizcecastanha, castanho, castanho avermelhado, castanho-avermelhado, marrom /kasˈtɐ̃.ɲɐ/
feminine singular of castanho
çekim: çoğul castanhas
köken: From Old Galician-Portuguese castanna, from Latin castanea (“chestnut”), from Ancient Greek κᾰ́στᾰνᾰ (kắstănă).
aile: camisa-castanha
Yunancaκαστανέρυθρο, καστανό, κάστανο, καστανοκόκκινο, καστανός (nötr) /ka.staˈne.ɾi.θɾo/
maroon (color/colour)
çekim: çoğul καστανέρυθρα · tamlayan καστανέρυθρου
köken: Neuter of the adjective καστανέρυθρος (kastanérythros).
chestnut color, often applied to a horse's coat
köken: Compound of 栗(くり) (kuri) + 毛(け) (ke). The ke reading for 毛 changes to ge as an instance of rendaku (連濁).
aile: 膝栗毛, 栗毛駁, 栗毛虫
İsveççekastanj, kastanjebrun, kastanjebrunt
chestnut (nut or tree) (usually referring to the horse chestnut)
çekim: çoğul kastanjer · tamlayan kastanjs
köken: Borrowed from German Kastanie, from Italian castagna, from Latin castanea, from Ancient Greek καστάνεια (kastáneia).
aile: hästkastanj, kastanjebrun, vattenkastanj
Lehçekasztan (eril) /ˈkaʂ.tan/
chestnut, chestnut tree (any tree of the genus Castanea) · chestnut (edible nut of a chestnut tree) · chestnut (dark, reddish-brown color, as seen on the fruit of the chestnut tree)
çekim: çoğul kasztany · tamlayan kasztanu
köken: Etymology tree Pre-Greekbor.? Ancient Greek κᾰ́στᾰνᾰ (kắstănă)bor. Latin castanealbor. Polish kasztan Learned borrowing from Latin castanea. Doublet of szatyn.
aile: kasztan jadalny
Ukraynacaкашта́н
Çekçekaštan, kaštanově hnědá, kaštanový (eril) /ˈkaʃtan/
chestnut tree · chestnut (nut)
çekim: çoğul kaštany · tamlayan kaštanu
eş: jedlý kaštan, jírovec maďal, koňský kaštan
chestnut (nut)
çekim: çoğul castane · tamlayan castane
köken: Feminine of castan, from Greek κάστανα (kástana).
Macarcagesztenye /ˈɡɛstɛɲɛ/
chestnut (chiefly horse chestnut, sometimes sweet chestnut; especially the seed, occasionally the tree)
çekim: çoğul gesztenyék
köken: From German Kastanie (“chestnut”).
aile: gesztenyebarna, szelídgesztenye → szelídgesztenyefa, vadgesztenye → vadgesztenyefa
İbraniceערמון (eril) /(ʕ)arˈmon/
chestnut tree (a tree that bears chestnuts; a tree of the genus Castanea)
çekim: çoğul עַרְמוֹנִים
Latincecastanea, spādix, spādīx /kasˈta.ne.a/
a chestnut tree · a chestnut (nut)
çekim: çoğul castaneae · tamlayan castaneae
köken: Borrowed from Ancient Greek καστάνεια (kastáneia), from κᾰ́στᾰνᾰ (kắstănă).
aile: castaneālis, castaneārius, castaneolus, castanētum, castaneus
Stant et iūniperī et castaneae hirsūtae
Dancakastanje, kastanjebrun, kastanjerød (nötr) /kastanjə/
chestnut (nut of the chestnut tree) · chestnut, chestnut tree, Castanea · horse-chestnut (seed)
çekim: çoğul kastanjer · tamlayan kastanjes
eş: spisekastanje, ædelkastanje, hestekastanje, kastanjetræ
köken: From Italian castagna, from Latin castanea, from Ancient Greek καστάνεια (kastáneia)
Norveççekastanje, kastanjebrun
Endonezceberangan, kastanye, lakci, merah manggis, merah pirang /kas.ˈta.ɲə/
alternative spelling of kastanya (“chestnut”)
Vietnamcahạt dẻ, nâu hạt dẻ /haːt̚˧˨ʔ zɛ˧˩/
Used other than figuratively or idiomatically: see hạt, dẻ. · cheap
köken: hạt + dẻ, literally, “chestnut”.
Bulgarcaке́стен, кестеняв, кестеняв цвят
Slovakçagaštan
Slovencekostanj, kostanjeva, kostanjevo rjava (eril) /kɔ̀ːstan/
chestnut
çekim: çoğul kostánji · tamlayan kostánja
köken: From Latin castanea.
Litvancakaštainis, kaštonas, kaštoninis
Etimoloji
kastanjan (“of chestnut”, genitive) + ruskea (“brown”)