Platform Menüsü

ismiyle

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"ismiyle" kelimesinin İngilizcesi: name. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelname

Diğer Dillerde

Almancabenennen , bezeichnen , ernennen , Name , nennen , Ruf /bəˈnɛnən/

to name, give a name to · to name (after), name (for) · to call

çekim: geçmiş benannte · ortaç benannt · şimdiki benennt · ulaç benennend

köken: From Middle High German benennen, from Old High German *binemnen. Equivalent to be- + nennen. Cognate with Old Saxon binemnian, Old English benemnan. Compare English bename, Dutch benoemen, Swedish benämna.

aile: Benennung

Der Hilfskoch oder wie ich beinahe Schriftsteller wurde. — Yazar! ya da özgün ismiyle Author!

Du musst dein neu erfundenes Gericht noch benennen.

Es ist gebräuchlich, Kinder nach ihren Großeltern zu benennen.

Das Dorf wurde nach seinem Gründer benannt.

Fransızcaappeler , choisir , dénommer , élire , identifier , nom /a.p(ə).le/

to call (out) · to call, phone, ring · to call for, summon

çekim: geçmiş appelé · ortaç appelé · şimdiki appelle · ulaç appelant

köken: Borrowed from Latin appellāre (“to address, to call by name”).

aile: appelable, appeler de ses vœux, appeler un chat un chat, appellation, en appeler à, je m'appelle, le devoir m'appelle

Elle était connue sous le nom de Hanako (花子). — Fakat o, "Hansa" ismiyle ünlenmiştir.

Appelle-moi ce soir.

Nous devrions appeler un médecin.

Elle a appelé à l'aide.

İspanyolcañame , nombrar , nombre (eril) /ˈɲame/

(Dioscorea spp.) Planta trepadora dioica, originaria de Asia y África, de tallos endebles y de tres a cuatro metros de largo, cultivada ampliamente por su tubérculo comestible.

çekim: çoğul ñames

eş: loco

köken: Probably from Wolof ñàmbi (“cassava”) or a related word. Compare Portuguese inhame.

Fue conocido también con el nombre de “Santanón”. — Fakat o, "Hansa" ismiyle ünlenmiştir.

İtalyancadenominare , fama , identificare , nome , nominare , riputazione /de.no.miˈna.re/

to name, nominate or dub

çekim: geçmiş denominàto · ortaç denominàto · şimdiki denòmina · ulaç denominànte

eş: nominare, soprannominare, chiamare, appellare, battezzare, designare

köken: Borrowed from Latin dēnōmināre.

Qualche volta ci si riferiva a lei col nome Era. — Zaman zaman onun ismiyle de anılır.

Rusçaвыбира́ть , вы́брать , именова́ть , и́мя , назва́ние , назва́ть

Кстати, нам постоянно задают вопрос о его названии. — Zaman zaman onun ismiyle de anılır.

Arapçaأَسْمَاء , اِخْتَارَ , اسم , اِسْم , اسمية , اِشْتِهَار (eril) /ism/

name · appellation · reputation, prestige

çekim: çoğul أَسْمَاءٌ · tamlayan اِسْمٍ

köken: From Proto-Semitic *šim-, from Proto-Afroasiatic *sim- (“name”). Leveled in Arabic to the roots و س م (w s m) and س م و (s m w). Cognate with Hebrew שם (shém), Amharic ስም (sɨm).

aile: اَلْأَسْمَاء الْخَمْسَة, اِسْم آلَة, اِسْم إِشَارَة, اِسْم اِسْتِفْهَام, اِسْم تَفْضِيل, اِسْم جَمْع, اِسْم جِنْس, اِسْم جِنْس إِفْرَادِيّ, اِسْم جِنْس جَمْعِيّ, اِسْم زَمَان

لم يتمكن KSnapshot من حفظ الصورة إلى% 1. — Görüntü yakalayıcı resmi% 1 ismiyle kaydedemiyor.

مَا ٱسْمُكَ؟

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

بِسْمِ ٱلْآبِ وَٱلِٱبْنِ وَٱلرُّوحِ ٱلْقُدُسِ

Farsçaشناختن , گماردن , نام , نَام , نامبُردن , نامزدن /ʃi.naːx.ˈtan/

to know, to be acquainted with · to acknowledge · to discern, to distinguish

çekim: geçmiş شناخت · ortaç شناخته · şimdiki میشناسد · ulaç شناسنده

köken: From Middle Persian 𐭱𐭭𐭠𐭧𐭲𐭭 (šnāxtan, “to recognize, to know”), from Old Persian 𐎧𐏁𐎴𐎠𐎿𐎠𐏃𐎹 (xšnāsāhiy), from Proto-Iranian *jnaHŝáti, from Proto-Indo-Iranian *ȷ́naHsćáti, from Proto-Indo-European *ǵn̥h₃sḱéti. Related to دانستن (dânestan, “know”), Northern Kurdish zanîn, Avestan 𐬰𐬀𐬥𐬄𐬥 (zanąn, “to recognize”), Baluchi زانگ (zánag), English know.

aile: بازشناختن, زبانشناس, شناسا, شناسایی, شناسایی کردن, شناسنامه

پدرتون رو از بچگی میشناسم.

گر چه با تو شه نشیند بر زمین خویشتن بشناس و نیکوتر نشین

فکر میکنم آن مرد را میشناسم.

Azericead , isim /ɑd/

name, first name · noun

çekim: çoğul adlar · tamlayan adın

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آد (ad, ād, “name”), from Proto-Turkic *āt. Compare Turkish ad, Gagauz aad, Turkmen at.

aile: ad-san, adax, adaxlama, adaxlamaq, adaxlandırma, adaxlandırmaq, adaxlanma, adaxlanmaq, adaxlı, adaxlıbazlıq

اونیگ آدی نه در؟ Onıŋ adı nədir? [=Onun adı nədir?]

Kazakçaат , аты-жөні , есім /ɑt/

name

çekim: çoğul аттар · tamlayan аттың

köken: Inherited from Proto-Turkic *āt (“name”).

Özbekçeism , ot /ʔɪsm/

name · noun

çekim: çoğul ismlar · tamlayan ismning

eş: ot, nom

köken: Inherited from Chagatai اِسْم (ism, “name”), from Classical Persian اِسْم (ism, “name”), from Arabic اِسْم m (ism, “name”).

Tatarcaисем

name · noun

köken: From Arabic اِسْم (ism).

Felemenkçeaanstellen , benoemen , kiezen , naam , noemen , opnoemen /ˈaːnˌstɛlə(n)/

to appoint, to commission, to name for a role · to behave in an exaggerating, immature manner (e.g. childishly, with excessive emotionality, a sense of victimhood, or entitlement, etc.); to attitudinize · to put in place, to set up, to install

çekim: geçmiş stelden aan · ortaç aangesteld · şimdiki stelt aan · ulaç aanstellend

köken: From Middle Dutch aenstellen. Equivalent to aan + stellen.

aile: aansteller, aanstellerig, aanstellerij, aanstelling

We stuurden hen op weg met de teamnaam, — Ve onları Deep Blue ismiyle uğurladık.

Portekizcechamar , denominar , eleger , escolher , especificar , identificar /ʃaˈma(ʁ)/

to call; to summon (to ask someone to come) · to call, to name (to use as the name of) · to call, to label

çekim: geçmiş chamei · ortaç chamado · şimdiki chama

eş: tocar

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese chamar, from Latin clāmāre (“to cry out”). Doublet of clamar, a learned borrowing. Cognate with Galician chamar, Catalan clamar, Italian chiamare and Spanish llamar.

Demos a esta equipa o nome de Deep Blue. — Ve onları Deep Blue ismiyle uğurladık.

Há uma partida amanhã, chamem os seus/vossos amigos.

Os botânicos chamam àquele tipo de árvore (de) gimnosperma.

chamar alguém de verdadeiro amigo

Yunancaαναγνωριστικό , διορίζω , εκλέγω , καθορίζω , κατονομάζω , όνομα

αιτιατική ενικού του αναγνωριστικός

(Αγγλικά) Raccontami su Rai Play. — EA Games ismiyle de bilinir.

Japoncaお名前 , ご芳名 , 任命する , 名付ける , 名前 , 名前をつける /o̞na̠ma̠e̞/

(your/his, etc.) name

köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 名前 (namae, “name”).

ティアラとよく呼称される。 — Genellikle Tijana ismiyle bilinir.

お名前は？

Çinceминзы , 任命 , 名字 , 名稱 /名称 , 命名 /ʐən⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/

to appoint; to assign a job; to assign a role · to resign oneself to fate · to receive instructions

eş: 任用, 委任, 委派, 委用, 引用, 錄用

aile: 聽天任命, 听天任命

邯郸由邯山而得名。 — Fakat o, "Hansa" ismiyle ünlenmiştir.

她被任命為校長。

她被任命为校长。

Korece고르다 , 명성 , 명칭 , 선택하다 , 성함 , 세평 /ko̞ɾɯda̠/

to choose, to pick out

çekim: geçmiş 골랐다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 골오다 (Yale: kwolGwota).

늦가을까지 해서 이름이 지어졌다. — Tardi ismiyle de tanınır.

빨리 골라! 시간 없어.

올바른 답을 고르십시오.

İsveççedöpa , namn , nämna , namnge , utnämna

to baptize, to christen (perform the religious act of baptism upon) · to name (give a name (to, of a person, animal, or thing)) · to christen

çekim: geçmiş döpte · ortaç döpt · ulaç döpande

eş: kristna

köken: From Old Swedish dø̄pa, from Old Norse deypa, from Proto-Germanic *daupijaną, from Proto-Indo-European *dʰewb-.

Ksnapshot kunde inte spara bilden till% 1. — Görüntü yakalayıcı resmi% 1 ismiyle kaydedemiyor.

När kommer hon att döpas?

Vi tänker döpa honom till Bernt

Vi döpte hunden till Gunnar

Lehçeidentyfikować , imię , mianować , nazwa , nazwać , nazywać /i.dɛn.tɘ.fiˈkɔ.vat͡ɕ/

to identify (establish the identity of) · to identify oneself (associate oneself with some group)

çekim: geçmiş identyfikowano · şimdiki identyfikuje

köken: Adapted borrowing of French identifier + -ować, from Medieval Latin īdentificāre.

Otrzymała pseudonim Hanka. — Fakat o, "Hansa" ismiyle ünlenmiştir.

Ukraynacaвизнача́ти , ви́значити , звинува́тити , звинува́чувати , згада́ти , зга́дувати

Фотографія показує це. — Veya orijinal ismiyle 'Spiral Jetty'.

Hintçeइस्म , नाम , प्रतिष्ठा (eril) /ɪsm/

name · noun; substantive

çekim: çoğul इस्मों

köken: Etymology tree Proto-Afroasiatic *sim- Proto-Semitic *šim- Arabic اِسْم (ism)bor. Classical Persian اِسْم (ism)bor. Hindi इस्म Borrowed from Classical Persian اِسْم (ism), borrowed from Arabic اِسْم (ism).

इस्म-ए-शरीफ़

Fince(to baptize) kastaa , (to Christen) ristiä , antaa nimi , maine , nimetä , nimi /ˈmei̯n/

Maine (a state of the United States; probably named for the province in France) · Maine (a former province of Pays de la Loire, France)

çekim: çoğul maineet · tamlayan maineen

köken: From English Maine.

aile: maineikas, maininki, ennakkomaine, huonomaineinen, hyvämaineinen, jälkimaine, maailmanmaine, mainehaitta, mainesana, mainetappio

Se nimettiin Hansaksi. — Fakat o, "Hansa" ismiyle ünlenmiştir.

Çekçejméno , jmenovat , název , označit , pojmenovat , vyjmenovat (nötr) /ˈjmɛːno/

name · a nominal, more commonly a noun or adjective, but also a pronoun or a numeral

çekim: çoğul jména · tamlayan jména

köken: Inherited from Old Czech jmě, from Proto-Slavic *jьmę, from Proto-Indo-European *h₁nómn̥.

ale,samozřejmě,studna už tu není. — ve burası Musa Kuyusu ismiyle biliniyor.

podstatné jméno

obecné jméno

vlastní jméno

Rumencefaimă , nume , numi , renume , reputație (dişil)

fame, renown, reputation, luster, name

çekim: çoğul faime

köken: Inherited from Latin fāma.

Mai este cunoscut și sub numele Hōsensai. — Fakat o, "Hansa" ismiyle ünlenmiştir.

Macarcaelnevez , említ , hírnév , kinevez , meghatároz , megnevez /ˈɛlnɛvɛz/

to name (to give a name to)

çekim: geçmiş elneveztek

köken: el- + nevez

aile: elnevezés

És így elküldtük őket azzal a csapatnévvel, hogy — Ve onları Deep Blue ismiyle uğurladık.

İbraniceכִּנָּה , שֵׁם

הוא אינו אוהב את שמו האמיתי. — Gerçek ismiyle çağırılmaktan nefret eder.

Latinceappellare , denotare , eligere , existimatio , facere , nōmen

inflection of appellō: · present active infinitive

Dancadøbe , nævne , navn , navngive , vælge /ˈd̥øːb̥ə/

to baptize · to name

çekim: geçmiş døbte · ortaç døbt · ulaç døbende

köken: From Old Norse deypa (“to dip in water, baptize”), inherited from Proto-Germanic *daupijaną (“to dip”). Cognate with German taufen and Gothic 𐌳𐌰𐌿𐍀𐌾𐌰𐌽 (daupjan, “immerse, baptize”). The Christian meaning of the word may have spread from Gothic to the rest of the Germanic languages. The verb is likely originally a causative of Proto-Germanic *dūbaną (“to dive, sink”), with the younger variant…

Det må være hans navn. — Bu nedenle onun ismiyle anılagelmektedir.