utnämna
İSVEÇÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişutnämnde
ortaçutnämnd
ulaçutnämnande
Tanım
•to appoint, to name, to designate (for a role)
Diğer Dillerde
Almancabezeichnen, ernennen, nennen, rufen /bəˈtsaɪ̯çnən/
to name (give a name to), to call, to designate, to denote · to identify with, to indicate, to describe as · to describe oneself, to identify
çekim: geçmiş bezeichnete · ortaç bezeichnet · şimdiki bezeichnet · ulaç bezeichnend
eş: benennen, nennen, kennzeichnen, markieren, charakterisieren
köken: From Middle High German bezeichenen, from Old High German bizeihhanen, bizeihnen, from Proto-West Germanic *bitaiknijan. Equivalent to be- + zeichnen. Cognates include Dutch betekenen and English betoken.
aile: Bezeichner, Bezeichnung, bezeichnend, bezeichnet
Der Impressionismus bezeichnet einen Musikstil, dessen Hauptvertreter Claude Debussy und Maurice Ravel waren.
Der Künstler wird oft als Wunderkind bezeichnet.
Bezeichnen Sie sich als Hilfreiche?
Fransızcanommer, reconnaître (en tant que...) /nɔ.me/
to nominate · to name, to call · to be called, to call oneself
çekim: geçmiş nommé · ortaç nommé · şimdiki nomme · ulaç nommant
eş: baptiser
köken: Inherited from Middle French nommer, from Old French nomer, from Latin nōmināre. See also nominer.
aile: à point nommé, canal nommé
Je me nomme Gus.
İspanyolcaapodar, colocar, contratar, nombrar /apoˈdaɾ/
to nickname, to dub · to evaluate, judge
çekim: geçmiş apodé · ortaç apodado · şimdiki apoda
köken: Inherited from Late Latin apputāre (“to judge”), from Latin putāre.
aile: apodo
İtalyancachiamare, denominare, intitolare, nominare /kjaˈma.re/
to call · to telephone · to name
çekim: geçmiş chiamàto · ortaç chiamàto · şimdiki chiàma · ulaç chiamànte
eş: apostrofare, convocare, fare l'appello, richiamare, chiedere, gridare
köken: From Latin clāmāre, from Proto-Indo-European *kelh₁- (“to shout”). Doublet of clamare, a borrowing.
aile: chiamarsi
Rusçaдать про́звище/кли́чку, дубли́ровать, копи́ровать, назнача́ть, назна́чить, нарека́ть
Arapçaاِنْتَسَخَ, عَيَّنَ, نَسَخَ, نَصَبَ
Farsçaگماردن, نامزدن
Felemenkçeaanstellen, bestempelen, betitelen /ˈaːnˌstɛlə(n)/
to appoint, to commission, to name for a role · to behave in an exaggerating, immature manner (e.g. childishly, with excessive emotionality, a sense of victimhood, or entitlement, etc.); to attitudinize · to put in place, to set up, to install
çekim: geçmiş stelden aan · ortaç aangesteld · şimdiki stelt aan · ulaç aanstellend
köken: From Middle Dutch aenstellen. Equivalent to aan + stellen.
aile: aansteller, aanstellerig, aanstellerij, aanstelling
Portekizceapelidar, chamar, contratar, nomear /a.pi.liˈda(ʁ)/
to name · to nickname · to summon; to convoke
çekim: geçmiş apelidei · ortaç apelidado · şimdiki apelida
köken: From Latin appellitāre, frequentative of appellāre.
to appoint, designate, name
çekim: geçmiş διόρισα · ortaç έχοντας διορίσει · şimdiki διορίζει · ulaç διορίζοντας
to copy · to describe · to picture
çekim: geçmiş 写した
köken: Cognate with Japanese 移す.
Çince任命 /ʐən⁵¹⁻⁵³ miŋ⁵¹/
to appoint; to assign a job; to assign a role · to resign oneself to fate · to receive instructions
eş: 任用, 委任, 委派, 委用, 引用, 錄用
aile: 聽天任命, 听天任命
她被任命為校長。
她被任命为校长。
Lehçemianować, wyznaczyć /mjaˈnɔ.vat͡ɕ/
to grant a title · to name, to appoint (to designate for a role) [with accusative ‘someone’] · to grant a title to oneself
çekim: geçmiş mianowano · şimdiki mianuje
zıt: odwoływać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁n̥h₃mén Proto-Balto-Slavic *inˀmin Proto-Slavic *jьmę Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *jьmenovati Polish mianować Inherited from Proto-Slavic *jьmenovati. By surface analysis, miano + -ować.
aile: pomianować, przemianowywać, przemianować, umianować, zamianować, mianowicie
Ukraynacaпризнача́ти, призна́чити
Fincekopioida, kutsua, nimi, nimittää, sijoittaa /ˈkopioi̯dɑˣ/
to copy
çekim: geçmiş kopioinut · şimdiki kopioi · ulaç kopioiva
köken: kopio + -oida
aile: kopioija, kopioiminen, kopiointi, kopioitua
to appoint (to designate a person to hold an office) · to be called, to have as a name · to name, mention somebody
çekim: geçmiş jmenovavše · ortaç jmenovala · şimdiki jmenuje
köken: Inherited from Old Czech jmenovati, from Proto-Slavic *jьmenovati.
aile: jmenovaný, jmenování, pojmenovat, přejmenovat, vyjmenovat
Jmenuji se Ivan.
Jak se ten pták jmenuje?
Nechci nikoho jmenovat.
Macarcakinevez /ˈkinɛvɛz/
to appoint, to nominate, to promote, to name (to designate for a role; for something: -vá/-vé)
çekim: geçmiş kineveztek
köken: ki- + nevez
aile: kinevezés
Ottót kinevezték igazgatóvá.
Latincefacere, nominare /ˈfa.kɛ.rɛ/
present active infinitive of faciō
Norveççeutnevne
Bulgarcaназначавам, наричам, определям /nɐˈrit͡ʃɐm/
to call, to name, to give a name to, to christen, to term, to describe, to style, to refer to (someone, something) as · to set aside, to intend (something for someone) · to foretell someone's fate
çekim: geçmiş none · ortaç нари́чан · şimdiki нари́ча · ulaç нари́чащ
Letoncaiecelt, iekārtot
Katalancaanomenar, col·locar, contractar, llogar, posar /ə.no.məˈna/
to name (give a name to) · to mention
çekim: geçmiş anomení · ortaç anomenat · şimdiki anomena
köken: From a- + Latin nōmen + -ar.
aile: a casa d'un penjat no hi anomenis cordes
İzlandacanefna, útnefna /ˈnɛpna/
to name (give a name to) · to call (by name) · to mention
çekim: geçmiş nefndi
köken: From Old Norse nefna, nemna, from Proto-Germanic *namnijaną. Cognate with Swedish nämna and English neven.
aile: nafna á nafn, nefna til, nefna við, nefnast, nefndur, nefnifall
Genesis 5:3 (Icelandic, English)
Ermeniceնշանակել /nəʃɑnɑˈkel/
to mean, signify, denote · to appoint, nominate, install, designate · to designate, denote, call, label
çekim: geçmiş նշանակեի · şimdiki նշանակում է
köken: From Old Armenian նշանակեմ (nšanakem).
aile: միանշանակ
ի՞նչ է սա նշանակում
Թորոսյանին նախարար են նշանակել
ֆիզիկայում արագությունը նշանակում են V-ով
Telugucaతగని నియామకం, రూపకల్పన చేయు
Svahilijina, pahali
place (location, position)
köken: From pa- merged with the older form mahali, in turn from Arabic مَحَلّ (maḥall).
Esperantonomumi /noˈmumi/
to name (bestow a title upon someone, with corresponding authority)
çekim: geçmiş nomumis · ortaç nomuminta · ulaç nomumanta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁nómn̥ Proto-Italic *nōmn̥ Latin nōmen Old French nom French nombor. Italian nomebor. Esperanto nomo Esperanto -um- Esperanto -i Esperanto nomumi From nomo (“name”) + -um- + -i.
Poste Judas nomumis super la popolo milestrojn, centestrojn, kvindekestrojn kaj dekestrojn.
Etimoloji
ut + nämna