Ana içeriğe geç
Sözlük
/
islah

islah

noun
C2 seviye
TR → EN
↔ ters çevir
"islah" kelimesinin İngilizcesi: amelioration, correction, improvement, adjust, betterment. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelameliorationnoun
Genelcorrectionnoun
Genelimprovementnoun
Geneladjust
Genelbetterment
Genelreclaim
Genelrectify
Genelrefit
Genelreform
Genelimprove
Genelcorrect
Genelamendment

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)ıslahı
Yönelme (-e)ıslaha
Bulunma (-de)ıslahta
Çıkma (-den)ıslahtan
Tamlayan (-in)ıslahın
Çoğul (-ler)ıslahlar

Tanım

isim: iyileştirme
Bir hayvan veya bitki türünden daha iyi verim alabilmek amacıyla yapılan işlem

Diğer Dillerde

to mend, to fix
çekim: geçmiş besserte aus · ortaç ausgebessert · şimdiki bessert aus · ulaç ausbessernd
köken: aus- + bessern
aile: Ausbesserer, Ausbesserung, ausbessernd, ausgebessert
Und so eroberten sie sich ihre Menschlichkeit zurück.İşte bu onların insanlığı islah yolu.
to improve, better, ameliorate
çekim: geçmiş amélioré · ortaç amélioré · şimdiki améliore · ulaç améliorant
eş: ameilleurer, perfectionner, bonifier
köken: Inherited from Old French ameillorer, from a prefixed version of Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin meliārī (“better”). The modern French form was modified under Latin influence, hence the otherwise-unexpected /lj/ (instead of /j/ < /ʎ/).
C'est ainsi qu'ils en sont venus à récupérer leur humanité.İşte bu onların insanlığı islah yolu.
İspanyolcacorrecto, corregir, embonar, mejorar /koˈreɡto/
correct, right · well-behaved
eş: acertado, cabal, cierto, justo, verdadero, cortés
zıt: incorrecto
köken: Borrowed from Latin correctus. Cf. also the inherited Old Spanish correcho.
aile: correctamente, políticamente correcto
Así fue como llegaron a reclamar su humanidad.İşte bu onların insanlığı islah yolu.
to correct · to mark (an exam) · to proofread
çekim: geçmiş corrètto · ortaç corrètto · şimdiki corrègge · ulaç correggènte
eş: emendare, rivedere, aggiustare, migliorare, modificare, raddrizzare
köken: Borrowed from Latin corrigere but adapted to the inherited reggere.
La guerra insurrezionale in Italia, 1856'')."Islahat Fermanı (1856)".
Rusçaселекция, улучшение, исправление (dişil) /sʲɪˈlʲekt͡sɨjə/
selection (process or act of selecting)
çekim: çoğul селе́кции · tamlayan селе́кции
Дорога на берегу реки» (1856 г.)."Islahat Fermanı (1856)".
وهكذا يستعيدون إنسانيتهم.İşte bu onların insanlığı islah yolu.
correct, right · upright, honest · whole, complete, entire, exact
çekim: karşılaştırma درستتَر · üstünlük درستتَرین
zıt: نادرست
köken: From Middle Persian drw(y)st' (drust, “right; well, healthy”), from Old Persian *dᵘruvišta, from Proto-Iranian *druwištah. Compare Baluchi دْراه (drāh, “well, healthy”).
aile: تندرست, درست شدن, درست پیمان, درست کردن, درستی, درستخوانی, درستکار
جواب درست چیست؟
جواب درست چیه؟
dorost mesl-e […]
true · correct
köken: Cognate with Turkish doğru, Uzbek toʻgʻri.
aile: doğruluq, doğrudan
Kazakçaдұрыс /dʊˈrʊs/
correct, right
köken: Borrowed from Persian درست (“correct, right”).
Özbekçetoʻgʻri /toʁ.ˈrɨ/
straight · right, correct · true
çekim: karşılaştırma toʻgʻriroq · üstünlük eng toʻgʻri
köken: Inherited from Chagatai توغری (toğri), from Proto-Turkic *togru. Cognate with Turkmen dogry, Uyghur توغرا (toghra), Kyrgyz туура (tuura), Turkish doğru.
to improve, to become/make better
çekim: geçmiş beterden · ortaç gebeterd · şimdiki betert · ulaç beterend
köken: From Middle Dutch bēteren, from Old Dutch *beteron, from Proto-Germanic *batizōną. Equivalent to beter + -en.
aile: betering, godbetert, verbeteren
Zo herwonnen ze hun menselijkheid.İşte bu onların insanlığı islah yolu.
right; correct (not containing errors) · certain; sure (without doubt) · precise; accurate
çekim: karşılaştırma mais certo · üstünlük o mais certo
zıt: errado, incorreto, incerto, impreciso, evitável
köken: From Old Galician-Portuguese certo, from Latin certus (“certain”), past participle of cernō (“to sift; to discern”), from Proto-Indo-European *krey- (“to move; to separate”).
Era assim que reclamavam a sua humanidade.İşte bu onların insanlığı islah yolu.
A resposta está certa.
1572, Luís Vaz de Camões, Os Lusíadas, 8th canto
A morte é certa.
to improve, get better · to better oneself
çekim: geçmiş βελτιώθηκα
Μπορεί να τηγανίσει ταυτόχρονα 365 κοτόπουλα.Islah edilmiş yumurtacı bir tavuk 64 haftalık verim döneminde 345 yumurta yumurtlayabilmektedir.
Η κατάστασή του βελτιώνεται.
true, straight, unwarped, unskewed, proper · correct, right, true · 貞しい: righteous, having integrity, not bending to others' wills
köken: Derived from 直 (tada, “straight; direct; straightforward”) + し (-shi, adjective-forming suffix, origin of and superseded by modern しい (shii)). First appears in 858 CE in the 大智度論 (Daichido-ron), the Japanese rendering of the Chinese text Da zhidu lun. Used primarily in 漢文訓読 (kanbun kundoku, “Japanese-language readings of Classical Chinese texts”, literally “Chinese text, meaning (Japanese)…
aile: 正しく
ここにいる僕達は皆 毎日İşte bu onların insanlığı islah yolu.
to improve, to become better
çekim: geçmiş 개선됐다
köken: 개선(改善) (gaeseon) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
이것이 그들이 그들의 인간애를 되찾는 방법입니다.İşte bu onların insanlığı islah yolu.
to improve · to improve (oneself), to better (oneself)
çekim: geçmiş bättrade · ortaç bättrad · ulaç bättrande
köken: From Old Norse betra.
Luggude härad.) 1856."Islahat Fermanı (1856)".
to better, to enhance, to improve · to get better, to improve
çekim: geçmiş polepszano · şimdiki polepsza
eş: poprawiać, rozwijać, ulepszać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *leyp-der. Proto-Slavic *lьnǫtideverb. Proto-Slavic *lěpъ Proto-Slavic *lěpъ Proto-Indo-European *-yōs Proto-Slavic *-jьjь Proto-Slavic *lěpьšьjь Old Polish lepszy Polish lepszy…
W ten sposób odzyskiwali swoje człowieczeństwo.İşte bu onların insanlığı islah yolu.
Колезький радник (1856)."Islahat Fermanı (1856)".
right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent
köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…
aile: ठीक होना, ठीक-ठाक
अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।
हाँ, मैं ठीक हूँ।
appropriate, proper · matter-of-fact, pragmatic, businesslike, sticking to the facts · factual, substantive, objective, material
çekim: karşılaştırma asiallisempi · üstünlük asiallisin
zıt: asiaton
köken: asia + -llinen
aile: asiallisesti, asiallisuus, epäasiallinen, pääasiallinen, uusasiallinen
asiallinen käytös
asiallinen hoito
asiallinen tyyli
correct, proper
zıt: nekorektní
correct (all senses)
zıt: incorect, necorect
köken: Borrowed from French correct, Latin correctus.
aile: corecta
Aşa au ajuns să-şi revendice umanitatea.İşte bu onların insanlığı islah yolu.
to recover, heal
çekim: geçmiş gyógyultak
köken: From jog (“good, better ; right hand”) + -ul (passive or intransitive verbalizing suffix). First attested after 1372.
aile: gyógyulás, begyógyul, kigyógyul, meggyógyul
Így követelték vissza az emberségüket.İşte bu onların insanlığı islah yolu.
to repair · to correct · to improve, rehabilitate
çekim: geçmiş תיקנת
köken: תִּיק (tík, “bag”) + ־ָן (-án), due to the egg sack a cockroach carries. Perhaps inspired phonetically by Russian тарака́н (tarakán).
כך הם הצליחו לתבוע לעצמם חזרה את אנושיותם.İşte bu onların insanlığı islah yolu.
corrected · straightened · improved
köken: Perfect passive participle of corrigō.
aile: corrēctiō, corrēctor
to improve, better · to improve oneself
çekim: geçmiş forbedrede · ortaç forbedret · ulaç forbedrende
zıt: forværre
köken: From for- + bedre, after Middle Low German vorbeteren.
aile: forbedring
Endonezcetepat /tə.pat/
correct · accurate (exact or careful conformity to truth)
köken: From Malay tepat, from Proto-Malayo-Polynesian *təpət.
aile: berketepatan, bertepatan, ketepatan, menepat, menepati, menepatkan, penepatan, pertepatan, tepatan

Etimoloji

From Ottoman Turkish اصلاح (ıslah), from Arabic إِصْلَاح (ʔiṣlāḥ).

Örnek Cümleler

El-Islah 44 / 301
Al-Islah 44 / 301
Benim soyumu islah et.
And improve my children for me.
"Islahat Fermanı (1856)".
"GRANA UILE(1835)".
Cezaevi suçluları islah eder mi?
Does prison reform criminals?
İşte bu onların insanlığı islah yolu.
This is how they came to reclaim their humanity.
Islahın ana merkezi başkent Ufa'dır . [3]
The principal centre of breeding is the capital, Ufa.[3]:334
Kendisi El-Islah partisinin bir üyesidir.
He is a member of the Al-Islah party.
Sizin toprağınız islah edilmeye muhtaçtır.
Your soil is in need of amending.
21 Mart - Islahatçı Demokrasi Partisi kuruldu.
March 27 - Palestine Arab Party established.
Kendisi aynı zamanda El-Islah partisinin de bir üyesidir.
He also is a member of the Al-Islah party.
Islah edilmesinden sonra yeryüzünde bozgunculuk yapmayın.
Do not make mischief in the earth after it has been put right.
Abdülhamid Dönemi Islahatlar". ↑ "Abdülhamid'in Hafiye Teşkilatı".
Abdülhamid Dönemi Islahatlar" . ↑ "Abdülhamid'in Hafiye Teşkilatı" .
islah ile daha fazla örnek cümle →
Birleşik Kelimeler
ıslaheviıslahhanetaşkın ıslahı
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod