gyógyul
/ˈɟoːɟul/
MACARCA → TR
Macarca "gyógyul" kelimesi Türkçe'de iyileşmek, iyileştirmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneliyileşmek
Geneliyileştirmek
Çekim Tablosu
geçmişgyógyultak
Tanım
•to recover, heal
Diğer Dillerde
Almancaabheilen, heilen, sich verbessern, verheilen
den Heilungsprozess abschließen, (allmählich) völlig heil werden (sodass die Krankheit, Wunde oder dergleichen wieder vollständig verschwunden ist)
Fransızcaguérir, s'améliorer /ɡe.ʁiʁ/
to cure, to heal · to recover, to heal
çekim: geçmiş guéri · ortaç guéri · şimdiki guérit · ulaç guérissant
köken: Inherited from Middle French guérir, guerir, garir, from Old French garir, guarir (“to guarantee, protect, give health to”), from Frankish *warjan (“to defend, protect”), from Proto-Germanic *warjaną (“to defend, guard”), from Proto-Indo-European *wer- (“to cover, defend, guard, heed”). Cognate with Old High German werien (“to defend, protect”), Old English werian (“to guard, keep, defend”).
aile: mieux vaut prévenir que guérir
Le médecin va le guérir.
Notre imagination, si ardente qu'on la suppose, ne peut ni guérir instantanément une lésion organique, ni ressusciter un mort.
Puisque nous sommes ici sans savoir ce qui nous attend un peu plus tard, laisser parler mon instinct me guérit.
İspanyolcacicatrizar, curar, curarse, mejorar, sanar /θikatɾiˈθaɾ/
to cicatrize, to heal · to scar
çekim: geçmiş cicatricé · ortaç cicatrizado · şimdiki cicatriza
köken: From cicatriz (“scar”) + -ar.
aile: cicatrizacial, cicatrización, cicatrizante
İtalyancaguarire, migliorare, riprendersi, stare meglio /ɡwaˈri.re/
to recover, to get well, to get over · to be cured of, to get rid of · to cure, to heal
çekim: geçmiş guarìto · ortaç guarìto · şimdiki guarìsce · ulaç guarènte
eş: riacquistare la salute, rimettersi, riprendersi, avarsela, scamparla, salvarsi
zıt: ammalarsi
köken: From Frankish *warjan, possibly through the intermediate of a Late Vulgar Latin *warīre, *uarīre.
aile: guaribile, guarigione, guaritore
Rusçaзажива́ть, зажи́ть, зараста́ть, зарасти́, нала́диться, нала́живаться
Arapçaاِشْتَفَى, تَحَسَّنَ, شُفِيَ
Farsçaبهبود یافتن
Azericemükəmməlləşmək, təkmilləşmək, yaxşılaşmaq
to improve, become better
çekim: geçmiş yaxşılaşmış · ortaç yaxşılaşmış · şimdiki yaxşılaşır
zıt: pisləşmək, yamanlaşmaq, xarablaşmaq, fənalaşmaq
köken: From yaxşı + -laş.
aile: yaxşılaşdırmaq
to improve, to become/make better
çekim: geçmiş beterden · ortaç gebeterd · şimdiki betert · ulaç beterend
köken: From Middle Dutch bēteren, from Old Dutch *beteron, from Proto-Germanic *batizōną. Equivalent to beter + -en.
aile: betering, godbetert, verbeteren
to improve, to ameliorate, to better
çekim: geçmiş melhorei · ortaç melhorado · şimdiki melhora
eş: amelhorar, aperfeiçoar, incrementar, perfeccionar, curar, curar
zıt: piorar
köken: From Old Galician-Portuguese melhorar, from Late Latin meliōrāre, a verb based on Latin meliārī (“better”).
Yunancaαναρρώνω, βελτιώνομαι
to recover, get better, convalesce
çekim: geçmiş ανάρρωσα · ortaç έχοντας αναρρώσει · şimdiki αναρρώνει · ulaç αναρρώνοντας
köken: Learnedly, from Hellenistic Koine Greek ἀναρρώννυμι (anarrṓnnumi) < ἀνά (aná) + ῥώννυμι (rhṓnnumi) with metaplasm to -ώνω (-óno). Ultimately from Ancient Greek ῥώμη (rhṓmē, “force, strength”).
to improve, to become better
çekim: geçmiş 개선됐다
köken: 개선(改善) (gaeseon) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
İsveççebli bättre, förbättras, läka
passive infinitive of förbättra · present passive of förbättra
Lehçepoprawiać się, poprawić się
Ukraynacaпокра́щитися, покра́щуватися, полі́пшитися, полі́пшуватися
Finceparantua /ˈpɑrɑntuɑˣ/
to improve, get better · to heal, mend, get well/better, recover, recuperate
çekim: geçmiş parantunut · şimdiki parantuu · ulaç parantuva
köken: parantaa (“to improve, make better”) + -ua (passive verb)
aile: parannuttaa, parantuminen
Sää alkoi parantua.
Mieliala oli parantunut.
Kielitaitoni parantui paljon.
Çekçevylepšit se, vylepšovat se, zlepšit se, zlepšovat se
Rumencea se îmbunătăți, se vindeca
İbraniceהשתפר, הִשְׁתַּפֵּר
To improve, to become better.
çekim: geçmiş הִשְׁתַּפַּרְתָּ
בשנים שחלפו השתפרה הטכנולוגיה, ואלברט הופמן החליט לשוב ולחקור את הארגוטאמין.
to correct (set right) · to straighten · to make alterations or improvements in, amend, reform
çekim: ortaç corrēctus · şimdiki corrigit · ulaç corrigēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₃reǵ- Proto-Indo-European *h₃réǵeti Proto-Italic *regō Latin regō Latin corrigō From con- + regō.
aile: corrigia, corrigiunculum, corrigiuncula
Dancaforbedre sig
Norveççebli frisk, forbedre seg
Bulgarcaзара́ствам, излеку́вам се, подобря́ се, подобря́вам се
Slovakçavylepšiť sa, vylepšovať sa, zlepšiť sa, zlepšovať sa
Slovenceizboljšati se, izboljševati se
Taycaดีขึ้น, ทุเลา /tʰu˦˥.law˧/
to abate; to subside; to remit. · to stay (the carrying out of an order, judgment, etc). · to respite: to grant a delay (in carrying out a certain act).
aile: ติงทุเลา
ให้ศาลชั้นต้นมีอำนาจพิจารณาสั่งคำร้องขอทุเลาการบังคับตามคำพิพากษา คำสั่งของศาลชั้นต้นให้เป็นที่สุด
ให้ทุเลาการประหารชีวิตไว้จนกว่าจะพ้นกำหนดหกสิบวันนับแต่วันที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรมถวายเรื่องราวหรือคำแนะนำ
Etimoloji
From jog (“good, better ; right hand”) + -ul (passive or intransitive verbalizing suffix). First attested after 1372.
Kelime Ailesi