iyileştirme
noun
C2 seviye
TR → EN
"iyileştirme" kelimesinin İngilizcesi: repair, remediation, remediation, remediation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrepair
Genelremediation
Genelremediation
Genelremediation
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)iyileştirmeyi
Yönelme (-e)iyileştirmeye
Bulunma (-de)iyileştirmede
Çıkma (-den)iyileştirmeden
Tamlayan (-in)iyileştirmenin
Çoğul (-ler)iyileştirmeler
Tanım
•İyileştirmek işi, ıslah
•Daha iyi duruma getirmek için yapılan değişiklik
Diğer Dillerde
Almancasanierung (dişil)
renovation, redevelopment, refurbishment · rehabilitation, remediation
çekim: çoğul Sanierungen · tamlayan Sanierungen
Verbesserungen an der Benutzeroberfläche — UI iyileştirmeleri
Fransızcadépollution, rattrapage, réparation, réparer (dişil)
cleanup of pollution
çekim: çoğul dépollutions
köken: From dépolluer.
Améliorations de l'interface graphique — UI iyileştirmeleri
İspanyolcaapañar, enjaquimar, reparación, reparar /apaˈɲaɾ/
to fix, to mend · to pick up, to grab with the hand · to get by, to manage
çekim: geçmiş apañé · ortaç apañado · şimdiki apaña
köken: From a- + paño + -ar.
aile: apañárselas, apaño
Mejoras a la interfaz de usuario — UI iyileştirmeleri
BASF y otras empresas pueden apañarse con menos gas, pero quizás trasladen producción al exterior[.]
İtalyancariparare /ri.paˈra.re/
to repair, to fix, to mend · to repair, to fix, to mend [with a] · to redress, to right, to make amends for
çekim: geçmiş riparàto · ortaç riparàto · şimdiki ripàra · ulaç riparànte
eş: accomodare, aggiustare, restaurare, ripristinare, sistemare, correggere
köken: Inherited from Latin reparāre.
aile: riparabile, riparamento, ripararsi, riparata, riparato, riparatore, riparazione, riparo
Miglioramento della giocabilità — Oynanış iyileştirmesi
Rusçaвосстановле́ние, исправление, испра́вность, отремонти́ровать, почини́ть, почи́нка (nötr) /ɪsprɐˈvlʲenʲɪje/
correction, improvement, reform (act of correcting or a substitution for an error or mistake)
çekim: çoğul исправле́ния · tamlayan исправле́ния
köken: испра́вить (isprávitʹ) + -е́ние (-énije)
Улучшения пользовательского интерфейса — UI iyileştirmeleri
verbal noun of عَالَجَ (ʕālaja) (form III) · remedy, cure · therapy
çekim: tamlayan عِلَاجٍ
تحسينات اللعبة — Oynanış iyileştirmesi
Azericetəmir /tæːˈmir/
repair, mend
çekim: çoğul təmirlər · tamlayan təmirin
köken: Borrowed from Arabic تَعْمِير (taʕmīr).
aile: təmir etmək, təmirarası, təmirat, təmirçi, təmirxana
Özbekçetaʼmir
building, construction · repair
çekim: çoğul taʼmirlar · tamlayan taʼmirning
köken: Borrowed from Arabic تَعْمِير (taʕmīr).
aile: ta'mirot
Felemenkçeherstellen, reparatie, repareren /ɦɛrˈstɛlə(n)/
to restore, repair · to recover, recuperate
çekim: geçmiş herstelden · ortaç hersteld · şimdiki herstelt · ulaç herstellend
köken: From her- + stellen.
Verbeteringen gebruikersinterface — UI iyileştirmeleri
Ze herstelden het oude huis tot zijn vroegere glorie.
Hij herstelt de computer die is gecrasht.
Na de operatie begon ze snel te herstellen.
Portekizceconserto, reparação, reparo (eril) /kõˈseʁ.tu/
repair; the act of repairing, fixing, or mending something · a business specialized in repairing, often of specific sorts of objects
çekim: çoğul consertos
köken: Deverbal from consertar.
Melhorias de interface — UI iyileştirmeleri
to repair, to mend, to fix
çekim: geçmiş επιδιόρθωσα · ortaç έχοντας επιδιορθώσει · şimdiki επιδιορθώνει · ulaç επιδιορθώνοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐπιδιορθῶ (epidiorthô), from Ancient Greek ἐπιδιορθόω (epidiorthóō), with -ώνω (-óno) suffix. By surface analysis, επι- (epi-) + διορθώνω (diorthóno).
aile: επιδιόρθωμα, επιδιορθωτής, επιδιορθώτρια
Τελειοποίηση παιχνιδιού — Oynanış iyileştirmesi
Japonca修理, 修理する /ɕɨːɾʲi/
a repair
çekim: geçmiş 修理した
UI 改良 — UI iyileştirmeleri
地元の消防署によれば、オペレーターが施設に到着して漏れを修理するまでに二時間以上掛かりました。
to fix, to correct · to cure (a sickness)
çekim: geçmiş 고쳤다
eş: 수리하다, 치료하다
köken: From Middle Korean 고티〮다〮 (kwòthítá), from Old Korean 直体 (*KWOthi-, “straighten, arrange neatly”); equivalent to 곧— (got-, “to be straight”) + —기— (-gi-, causative suffix) + —다 (-da). In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 고티〮다〮 (Yale: kwòthítá).
알 수 없는 최적화 — Bilinmeyen İyileştirme
내 발음을 고쳐 주세요.
고치고 싶은 습관
İsveççelaga, lagning, reparation, reparera /²lɑːɡa/
to repair · to cook, make, prepare (food) · to arrange, set up
çekim: geçmiş lagade · ortaç lagad · ulaç lagande
köken: From Old Swedish lagha (“bring to order; form into teams”), equivalent to lag (“team”) + -a. Cf. Norwegian Nynorsk laga, Norwegian Bokmål lage, Danish lave.
aile: i laga ordning, laga ansvar, laga befogenhet, laga domstol, laga fång, laga förfall, laga kraft, laga skifte
Förbättringar av användargränssnitt — UI iyileştirmeleri
Lehçenaprawa, naprawiać, naprawić, rekultywacja (dişil) /naˈpra.va/
repair · synonym of pułapka (“trap”)
çekim: çoğul naprawy · tamlayan naprawy
eş: reparacja, odnowa, rekompensata
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Proto-Slavic *na- Old Polish na- Polish na- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pravъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pràviti Old Polish prawić Polish prawić Polish naprawićdeverb. Polish naprawa…
aile: autonaprawa
Ulepszenia interfejsu — UI iyileştirmeleri
Ukraynacaвідремонтува́ти, ла́годити, напра́ва, пола́годити, ремонтува́ти, спра́вити
Покращення інтерфейсу — UI iyileştirmeleri
Hintçeमरम्मत (dişil) /mə.ɾəm.mət̪/
repair, fixing
çekim: çoğul मरम्मतें
köken: Borrowed from Classical Persian مرمت (marammat), from Arabic مَرَمَّة (maramma). Compare Assamese মেৰামতি (meramoti), Bengali মেরামত (meramot), Nepali मर्मत (marmat), Punjabi ਮੁਰੰਮਤ (murammat), Telugu మరమ్మతు (marammatu).
Fincekäynti, korjaaminen, korjata, korjaus, kunnostaa, lempipaikka /ˈkæy̯nti/
gait, walk (manner of walking, e.g. of a human or a horse) · running, operation (of a machine, e.g. a motor) · visit (act of visiting)
çekim: çoğul käynnit · tamlayan käynnin
köken: käydä (“to walk, visit”) + -nti
aile: käynnistää, asiakaskäynti, eränkäynti, haarakäynti, hidaskäyntinen, joutokäynti, jälkikäynti, jättiläiskäynti, jäähyväiskäynti, katkokäynti
Käyttöliittymäparannukset — UI iyileştirmeleri
repair · correction
çekim: çoğul opravy · tamlayan opravy
eş: správa, opravení, spravení, korekce, náprava, opravení
köken: Deverbal from opravit.
Vylepšení uživatelského rozhraní — UI iyileştirmeleri
provést opravy
Rumencerepara, reparație
to repair, fix
çekim: geçmiş reparat · ortaç reparat · şimdiki repară
köken: Borrowed from French réparer, Latin reparare.
aile: reparare
Îmbunătățiri în interfață — UI iyileştirmeleri
Macarcajavítás, megjavít /ˈjɒviːtaːʃ/
verbal noun of javít: correction, repair (the act of repairing something)
çekim: çoğul javítások
köken: javít + -ás
Felület fejlesztések — UI iyileştirmeleri
İbraniceתיקון, תִּקּוּן (eril)
improvement; repair · correction; amendment
köken: From the verb תיקן (tikén). Compare Arabic تِقْن (tiqn) and إِتْقَان (ʔitqān).
aile: תִּקּוּן עוֹלָם
& קלונדי — Klondike iyileştirmeleri
Latincereficiō, sarciō
Dancareparere /repəreːrə/
to repair · to recondition · to mend, to fix
çekim: geçmiş reparerede · ortaç repareret · ulaç reparerende
köken: From Latin reparāre (“to recover, repair”). Compare German reparieren and French réparer.
UI- forbedringer — UI iyileştirmeleri
Norveççereparasjon, reparering
Det gir gode muligheter for helbredelse. — İyileştirmeler için fırsatlar sunar.
Endonezceperbaikan /pərˈbai̯.kan/
improvement (the act of improving; advancement or growth; a bettering)
köken: From baik + per- -an.
Perbaikan kutu dan optimisasi — Hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
Vietnamcachửa, sửa, sửa chữa /t͡ɕɨə˧˩/
to be pregnant
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 字 (“character, to be pregnant”, SV: tự). Cognate with Muong chía.
aile: bụng mang dạ chửa, chửa buộm, chửa hoang, chửa trâu, chửa trứng, có chửa
Sửa lỗi và tối ưu hóa — Hata düzeltmeleri ve iyileştirmeler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
UI iyileştirmeleri
UI improvements
Oynanış iyileştirmesi
Gameplay refinement
İyileştirmeler olacak.
There will be improvements.
Bilinmeyen İyileştirme
Unknown Optimization
Klondike iyileştirmeleri
Klondike improvements
Çevreyi iyileştirmek için.
In order to improve the environment.
İyileştirme için yer var mı?
Is there room for improvement?
İyileştirme gücüne sahiptir.
She has healing powers.
SürükleBırak iyileştirmeleri
DragDrop improvements
PUKÖ ile sürekli iyileştirme
Continuous quality improvement with PDCA
OSD iyileştirmesi, düzeltmeler
Bug fixes, OSD work, clearing topics
Kaizen, sürekli iyileştirmedir.
Kaizen: Continuous improvement.