Sözlük
/imza
imza
"imza" kelimesinin İngilizcesi: signature, hand, subscription, autograph, signature. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsignature
Genelhand
Genelsubscription
Genelautograph
Genelsignature
Genelsignature
Genelautograph
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)imzayı
Yönelme (-e)imzaya
Bulunma (-de)imzada
Çıkma (-den)imzadan
Tamlayan (-in)imzanın
Çoğul (-ler)imzalar
Tanım
•isim: Bir kimsenin herhangi bir belgeyi yazdığını veya onayladığını belirtmek için her zaman aynı biçimde kullandığı işaret
•İmzalamak işi
•mecaz: Herhangi bir alanda ün yapmış kimse
Diğer Dillerde
AlmancaBlatt, Druckbogen, geleiten, Hand, Handgriff, Handlanger (nötr) /blat/
leaf (green and flat organ of a plant) · petal (one of the parts of the whorl of a flower) · sheet, piece of paper (piece of paper (usually rectangular) that has not been cut, torn, or folded)
çekim: çoğul Blätter · tamlayan Blattes
eş: Zeitung, Seite, Buchseite, Kunstblatt, Endknoten, Schulterblatt
köken: From Middle High German blat, plat, from Old High German blat, from Proto-West Germanic *blad (“leaf”), from Proto-Germanic *bladą (“leaf”); akin to Low German Blatt, Dutch blad, English blade, Danish and Swedish blad. Indo-European cognates include Ancient Greek φύλλον (phúllon), Latin folium.
aile: abblättern, Blättchen, blatten, blättrig, das Blatt wenden, Geblätter, zerblättern
Unterschreibe hier. — Burayı imzala.
Auf dem Blatt steht nichts drauf.
ein Blatt ist zwei oder vier Seiten
Zeig mir dein Blatt.
needle · needle (of a compass) · hand (of a watch)
çekim: çoğul aiguilles
eş: percuteur
köken: Inherited from Old French aguille, from Late Latin acūcula, diminutive of Latin acus (“needle”). Perhaps influenced phonetically by aiguiser. Compare Occitan agulha.
aile: aiguiller, aiguillette
Combien y a-t-il d'objets ? ». — Kaç imza toplandı?".
aiguille à tricoter
de fil en aiguille
chercher une aiguille dans une botte de foin
to lengthen · to stretch, to extend
çekim: geçmiş alargué · ortaç alargado · şimdiki alarga
köken: From a- + largo (“long”) + -ar.
aile: alargador, alargamiento, alargar la mano, alargarse
Esta carta no tiene firma. — Bu mektup imzasız.
İtalyancaconsegnare, dare, lancetta, passare /kon.seɲˈɲa.re/
to give, hand, hand over, hand out · to deliver, consign, drop off · to commit, entrust
çekim: geçmiş consegnàto · ortaç consegnàto · şimdiki conségna · ulaç consegnànte
eş: dare, assegnare, affidare, dare in custodia, depositare, far avere
köken: Borrowed from Latin cōnsignāre and adapted to native Italian segnare.
aile: consegna, consegnarsi, consegnatario, consegnato, riconsegnare
È stato buttato giù!" — "Ve imzalar atıldı!
autograph, signature
çekim: çoğul авто́графы · tamlayan авто́графа
köken: From Ancient Greek αὐτόγραφον (autógraphon).
Получите - распишитесь! — Buyurun imzalayın!
ثمّ أتاه فبايعه. — Buraya da imzamı attım.
hand · the starting point (often a slot) on a backgammon board, where all 15 of a player's pieces are lined up at the start of a game.
çekim: çoğul əllər · tamlayan əlin
köken: Inherited from Proto-Turkic *el, *elig. Cognate with Old Turkic 𐰀𐰠𐰃𐰏 (älig, “hand”), Turkish el, Chuvash алӑ (ală).
aile: əl gəzdirmək, əl-ələ, əl-ələ vermək, əlbir, əldə etmək, əldən getmək, əliaçıq, əlindən, əlindən almaq, əlindən bir iş gəlməmək
Yeməkdən əvvəl əllərinizi sabunla yuyun!
Kazakçaқол, қолтаңба, тіл /qoɫ/
hand · handwriting
çekim: çoğul қолдар · tamlayan қолдың
köken: From Proto-Turkic *kol.
aile: қолдану, қолданушы, қолданушылық
signature
çekim: çoğul imzolar · tamlayan imzoning
köken: Borrowed from Arabic إِمْضَاء (ʔimḍāʔ).
aile: imzolamoq, imzosiz
Felemenkçehandtekening, ondertekening (dişil) /ˈɦɑnˌteː.kə.nɪŋ/
signature, autograph
çekim: çoğul handtekeningen
eş: onderschrift, ondertekening, autogram, signatuur
köken: Compound of hand + tekenen + -ing.
Zonder handtekening is dit contract ongeldig.
Zou u even uw handtekening willen zetten?
Een handtekening van Elvis is geld waard.
Portekizceajudar, assinatura, auxiliar, conduzir, direção, guiar /a.ʒuˈda(ʁ)/
to help, aid; to assist
çekim: geçmiş ajudei · ortaç ajudado · şimdiki ajuda
eş: adjuvar
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ajudar, from Latin adiūtāre (“to help”). Compare Asturian ayudar, Catalan ajudar, Ladino ayudar, Occitan ajudar, Spanish ayudar.
Ele não assinou o documento. — Below belgeyi imzalamadı.
Ajuda-me!
Posso ajudá-lo de alguma forma?
writing, script (written characters that express some meaning) · handwriting, hand (style of writing) · the Bible
çekim: çoğul γραφές · tamlayan γραφής
köken: From Ancient Greek γραφή (graphḗ).
sine
çekim: geçmiş サインした
eş: シグナル
köken: Borrowed from English sine.
needle, pin · hand
eş: 침
köken: First attested as Late Old Korean 板捺 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. In the hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 바ᄂᆞᆯ〮 (Yale: pànól).
시계 바늘
applause
çekim: çoğul applåder · tamlayan applåds
köken: Deverbal from applådera.
Lehçedłoń, kiść, podpisywanie, ręka, sygnatura, wskazówka (dişil) /ˈdwɔɲ/
palm (inner, concave part of hand; hand itself) · hand (part of the forelimb below the forearm or wrist in a human, and the corresponding part in many other animals) · hand (limb of certain animals)
çekim: çoğul dłonie · tamlayan dłoni
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *dalˀniś Proto-Slavic *dòlnь Old Polish dłoń Polish dłoń Inherited from Old Polish dłoń.
aile: dłoniasty, dłoniowaty, dłonny, jak na dłoni, dłoniak, dłoniatka, dłonica, pomocna dłoń, serce na dłoni, kaktus na dłoni wyrośnie
Ukraynacaпі́дпис, підписа́ння, стрі́лка
Hintçeकांटा, दस्तख़त, सुई, हस्ताक्षर, हाथ (eril) /kɑːɳ.ʈɑː/
fork · thorn
çekim: çoğul कांटे
köken: Inherited from Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka).
aile: ऊंटकांटा
तू उन से न डरना; चाहे तुझे कांटों, ऊंटकटारों और बिच्छुओं के बीच भी रहना पड़े, तौभी उनके वचनों से न डरना
Finceallekirjoittaminen, allekirjoitus, antaa, aplodit, apu, auttaa /ˈɑlːeˣˌkirjoi̯tːɑminen/
verbal noun of allekirjoittaa · signing (to write one's signature in a document)
çekim: çoğul allekirjoittamiset · tamlayan allekirjoittamisen
köken: allekirjoittaa + -minen
to hand, give · to submit, hand in (a request, etc.) · to give
çekim: geçmiş podavše · ortaç podala · şimdiki podá
eş: předložit, odevzdat, interpretovat, provést, servírovat
köken: From po- + dát.
aile: podání
Podej mi tužku.
Podala jsem žádost o schválení.
podat výklad
Rumenceabilitate, ac indicator, dibăcie, îndemânare, latură, limbă (de ceas) (dişil) /abiliˈtate/
ability
çekim: çoğul abilități · tamlayan abilități
köken: Borrowed from French habilité, Latin habilitās. Equivalent to abil + -itate.
Macarcaaláírás, birtok, ellenőrzés, felelősség, felügyelet, fürt /ˈɒlaːjiːraːʃ/
signature (a person's name, written by that person, used as identification or to signify approval of accompanying material, such as a legal contract) · signature (an act of signing one's name; an act of producing a signature)
çekim: çoğul aláírások
köken: From aláír (“to sign”) + -ás (noun-forming suffix).
aile: aláírási, aláírásos, aláírású
handwriting · manuscript
çekim: çoğul כִּתְבֵי יָד
köken: From כְּתַב (k'táv, “writing”, construct form) + יָד (yád, “hand”).
Latincemanus, subscriptiō /ˈma.nʊs/
hand · bravery, valor · violence, fighting
çekim: çoğul manūs · tamlayan manūs
köken: From Proto-Italic *manus, further etymology is disputed. Possible cognates include Proto-Germanic *mundō (> Old English mund (“hand, hand of protection, protector”), whence modern English mound), Ancient Greek μάρη (márē, “hand”) (a hapax legomenon of dubious authenticity) and Hittite [script needed] (manii̯aḫḫ-ⁱ, “to distribute, entrust”). Proposals for further etymology include: * a…
aile: adminiculum, āridīs manibus, comminus, ēminus, mandō, manica, manicula, manicus, manifestus, manipulus
Manus gladiatorum oppido eruperat.
Et tradidit Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae.
Dancabundt, evne, hånd, håndfuld, håndgreb, håndlag /bɔnt/
bundle · wad (stack of banknotes or firewood) · bunch
çekim: çoğul bundter · tamlayan bundts
köken: From Middle Low German bunt.
aile: bundte, bundtvis
Etimoloji
Osmanlı Türkçesi امضا, Arapça إمْضَاء (ʾimḍāʾ).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Bunu imzala.
Sign this.
Burayı imzala.
Sign your name here.
Bu benim imzam.
That's my signature.
O çek imzaladı.
He signed the check.
Formu imzaladım.
I signed the form.
O, Tom'un imzası.
That's Tom's signature.
Tom onu imzaladı.
Tom has autographed it.
Onu imzaladın mı?
Did you sign it?
Onu imzalamıyorum.
I'm not signing it.
Onu imzalayacağım.
I'll sign it.
Tom çeki imzaladı.
Tom signed the check.
Sözleşmeyi imzala.
Sign the contract.
İlgili Sorular
Arsenal Henry'yi yeniden imzalayacak mı? Eğer ayrılırsa kimleri almayı düşünüyor?
Kapımda adımı taşıyan bir mektup gördüm, kimden geldiği tamamen belirsiz. 'Gizli hayran' diye imzalanmış ve çok tatlı. Bu mektuba onun verdiği e-posta adresiyle cevap vermeli miyim yoksa gerçek hayatta görebileceğim birine mi yönelmeliyim?
Basın grupları ve lobiciler hangi başarılara imza atmıştır?
Josh Bard imzalı kulüp kartı alımında ne kadar ödeme yapmayı ya da takas etmeyi planlıyorsunuz?
Mike Piazza imzalı beyzbol sopasını bir koleksiyoncunun kaç para vermesi gerekir?
Birleşik Kelimeler
imza beytiimza çizelgesiimza günüimza kâğıdıimza kartonuimza sahibiimza sirküleriimza töreniaçık imzadijital imzae-imzaelektronik imzaıslak imzasayısal imzatatbik imzası