ilişkin
postp
B2 seviye
TR → EN
"ilişkin" kelimesinin İngilizcesi: regarding, concerning, relative, regarding, regarding. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelregardingpostp
Genelconcerningpostp
Genelrelative
Genelregarding
Genelregarding
Tanım
•ait, bağlı, ilgili, ilgisi, ilişiği olan, merbut, müteallik
•ilişki (ad) sözcüğünün ikinci tekil şahıs iyelik tekil çekimi
•Bir konu üzerine olan, üzerine, konusunda, ... ile ilgili
Diğer Dillerde
AlmancaAngehörige, Angehöriger, bezüglich, Blutsfreund, Blutsfreundin, Blutsverwandte
female equivalent of Angehöriger: female relative/next of kin/relation; female member (of an organization): female national (of a country)
çekim: çoğul die Angehörigen · tamlayan Angehöriger
köken: Substantivization of angehörig (“belonging”).
Das ist der Beginn einer Beziehung. — Bu ilişkinin başlangıcı.
Fransızcaà propos de, au sujet de, concernant, parent, quant à, relatif /a pʁɔ.po də/
about (with respect to), with regard to
eş: au sujet de, concernant, quant à, pour ce qui est de, s’agissant de
Violences liées à l’honneur — Namusa ilişkin şiddet
J'ai entendu beaucoup de choses que tu as dites à propos de moi.
Les conversations à propos de mariages, moi je n’ai jamais su comment les orienter, ni comment en sortir.
İspanyolcaatañendo, con lo de, deudo, en / con / por lo que respecta a, familiar, para con
gerund of atañer
Violencia por motivos de honor — Namusa ilişkin şiddet
İtalyancacongiunta, congiunto, familiare, in quanto a, parentado, parente (dişil)
feminine singular of congiunto
çekim: çoğul congiunte
eş: annessa, collegata, connessa, legata, unita, attaccata
Questo inizia la collaborazione. — Bu ilişkinin başlangıcı.
Rusçaотносящийся; касающийся; связанный
относящийся; касающийся; связанный
Насилие на почве оскорбления чести и достоинства — Namusa ilişkin şiddet
Arapçaأَقارِبُ, أَقْرِبَاء, بِالنِّسْبَة إِلَى, بِالنِّسْبَة لِـ, فِي صَدَد, قرايِب
العنف المتعلق بالشرف — Namusa ilişkin şiddet
Farsçaدربارهٔ
Azericeqohum /ɡoˈhum/
relative, kinsman
çekim: çoğul qohumlar · tamlayan qohumun
köken: From Arabic قوم (qawm, “tribe, family”). Doublet of qövm.
aile: qohumluq, qohum-əqrəba
maternal relative
çekim: çoğul нағашылар · tamlayan нағашының
köken: Borrowed from Mongolic. Cognate with modern Mongolian нагац (nagac), Bashkir нағасы (nağası).
Özbekçeqarindosh
Felemenkçebetrekkelijk, bloedverwant, familielid, relatief /bəˈtrɛ.kə.lək/
relative
çekim: karşılaştırma betrekkelijker · üstünlük betrekkelijkst
köken: From betrekken + -e- + -lijk.
aile: betrekkelijkheid, betrekkelijk voornaamwoord
Dit is de start van de relatie. — Bu ilişkinin başlangıcı.
Portekizceparenta, quanto a, sobre
feminino de parente
Esta parte da relação correu bem. — İlişkinin bu kısmı güzeldi.
familiar, personal, intimate
çekim: karşılaştırma οικειότερος · üstünlük οικειότερος
köken: From Ancient Greek οἰκεῖος (oikeîos).
aile: οικειοποιούμαι
Εκείνο το κομμάτι της σχέσης πήγε περίφημα. — İlişkinin bu kısmı güzeldi.
relative
zıt: 絶対的
köken: 相対(そうたい) (sōtai) + 的(てき) (-teki)
ここでお見せするために仕上げましたよ — Bu ilişkinin başlangıcı.
Korece...에 관해서, ...에 대한, 상대적(相對的)이다, 친척 /t͡ɕʰiɲt͡ɕʰʌ̹k̚/
kin, kinsmen, relatives
eş: 친족, 외척, 가족
zıt: 남
köken: Sino-Korean word from 親戚
aile: 친척사이
관계는 이렇게 시작된 거죠. — Bu ilişkinin başlangıcı.
İsveççeanförvant, angående, beträffande, frände, fränka, gällande
a relative (someone of the same family)
çekim: çoğul anförvanter · tamlayan anförvants
köken: From German anverwandt (“related to”), equivalent to an- + verwandt, from German verwenden (“to turn away”). Compare bundsförvant.
Hedersrelaterat våld — Namusa ilişkin şiddet
Lehçekrewna, krewny, odnośnie, odnośny, relatywny, względny (dişil) /ˈkrɛv.na/
female equivalent of krewny (“relative”) (someone in the same family)
çekim: çoğul krewne · tamlayan krewnej
eş: krewniaczka, kuzynka
köken: Etymology tree Polish krewny Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish krewna From krewny + -a.
Od tego zaczęła się nasza relacja. — Bu ilişkinin başlangıcı.
Ukraynacaвідно́сний, відно́сно, зв'я́заний, рода́к, рода́чка, ро́дичка
Принаймні в цьому у нас все складалося. — İlişkinin bu kısmı güzeldi.
Hintçeनातेदार, रिश्तेदार, विषयक, संबंधी, सापेक्ष (eril) /ɾɪʃ.t̪eː.d̪ɑːɾ/
relative (a family member, normally of the extended family)
çekim: çoğul रिश्तेदारों
köken: Oblique of रिश्ता (riśtā, “relation”) + -दार (-dār, “bearing”). Compare Punjabi ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ (riśtedār).
वह इसी बात से बचना चाहता था कि वह सिर्फ़ दूर का रिश्तेदार माना जाए
Fincekoskien, relatiivinen, suhteellinen, suhteen, sukulainen /ˈkoskien/
instructive of second active infinitive of koskea
Kunniaan liittyvä väkivalta — Namusa ilişkin şiddet
Viitaten kirjeeseenne koskien välisiämme liiketoimia...
Çekçeohledně, příbuzná, příbuzný, relativní, vztažný /ˈoɦlɛdɲɛ/
regarding, concerning
eş: co se týče, co do, stran
köken: From ohledný + -ě.
Tahle stránka našeho vztahu byla v pořádku. — İlişkinin bu kısmı güzeldi.
Rumenceîn ce privește, în ceea ce privește, privind, rudă (dişil)
relation, relative · family, sort, kin, nation, people
çekim: çoğul rude · tamlayan rude
köken: Borrowed from Old Church Slavonic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ.
aile: înrudi, rudenie
Asta înseamnă iniţializarea relaţiei. — Bu ilişkinin başlangıcı.
Macarcarelatív, rokon, viszonylagos, vonatkozó /ˈrɛlɒtiːv/
relative (not absolute; connected to or depending on something else)
çekim: karşılaştırma relatívabb · üstünlük legrelatívabb
köken: From German relativ, from French relatif, from Late Latin relativus. With -ív ending.
aile: relativitás, relatívan, relatív prím
Ez a kapcsolat felavatása. — Bu ilişkinin başlangıcı.
İbraniceבאשר ל־, בנושא, קָרוֹב, קְרוֹבָה
זהו טקס החנוכה של הקשר. — Bu ilişkinin başlangıcı.
Latincecognāta, cognātus, propinqua, propinquus, relātīvus
inflection of propinquus: · nominative/accusative/nominative neuter plural
related
zıt: ubeslægtet
köken: From Middle Low German beslechtet.
aile: beslægtethed, ubeslægtet, nærtbeslægtet, åndsbeslægtet, blodsbeslægtet
Nedbringelse af antallet af narkotikarelaterede dødsfald — Ölüme ilişkin kohort çalışmaları
Norveççefrende, frendekone, frenke, slektning
Intervju med forfatteren om boka — Yazarla kitabına ilişkin söyleşi
Etimoloji
ilişki + -n
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerilişkin ile daha fazla örnek cümle →
İlişkiniz nasıldı?
What was your relationship like?
Tom'la ilişkin neydi?
What was your relationship with Tom?
Tom'la ilişkin nedir?
What's your relationship with Tom?
Bir ilişkiniz var mı?
Are you in a relationship?
Etiğe ilişkin iddialar
Ethical claims
Konuya ilişkin yayınlar
References
Bir ilişkiniz var mıydı?
Did you have an affair?
Din ile ilişkiniz nedir?
What is your relationship with religion?
Geleceğe ilişkin planlar
The way ahead
Senin bir ilişkin var mı?
Are you having an affair?
İlişkiniz neye benziyordu?
What was your relationship like?
Gerçekten ilişkiniz var mı?
Are you guys really related?