Diğer Diller

familiar

/famiˈljaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "familiar" kelimesi Türkçe'de aile, ailevî, akraba, kodak, senli benli anlamına gelir.

Çeviri

Genelaile

Genelailevî

Genelakraba

Genelkodak

Genelsenli benli

Genelsteyşın

Genelteklifsiz

Çekim Tablosu

çoğulfamiliares

Tanım

•familial, family · close, familiar · daily, plain

Diğer Dillerde

AlmancaAngehörige , bekannt , familiär , Familie, Familien-, Freund

female equivalent of Angehöriger: female relative/next of kin/relation; female member (of an organization): female national (of a country)

çekim: çoğul die Angehörigen · tamlayan Angehöriger

köken: Substantivization of angehörig (“belonging”).

Fransızcabreak, esprit familier, familial , familier , famille , informel (eril) /bʁɛk/

break (pause, holiday) · break (of serve)

çekim: çoğul breaks

köken: Borrowed from English break.

aile: balle de break

C’est l’heure de faire un break.

İtalyancacolloquiale , congiunta , congiunto , famiglia , famiglio , familiare

colloquial · informal

eş: familiare, confidenziale, informale, semplice, corrente, discorsivo

aile: colloquialmente

Rusçaзнако́мый, изве́стный, род, ро́дич, родня́, своя́к /rot/

generation, birth, origin, stock, family, race, tribe, lineage

çekim: çoğul роды́ · tamlayan ро́да

eş: семья

köken: Inherited from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás. Maybe from Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”), whence English root. Cognates include Latvian rads, Ukrainian рід (rid) and Polish ród amongst others.

о́т роду

Arapçaأُسْرَة, أُسْرِيّ, أَقارِبُ, أَقَارِب, أَهْل, دَارِج

Farsçaآشنا, خانْدان, خویشان , عامیانه, نَزْدیکان /ʔaːʃ.ˈnaː/

acquainted · familiar, accustomed

çekim: çoğul آشنایان

köken: From Middle Persian [script needed] (ʾšnwʾk' /⁠āšnāg⁠/, “known”), ultimately from a derivative of Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”). Note also Old Persian [script needed] (ašnaiy, “near”). Possibly akin to Old Armenian Աշնակ (Ašnak, a male given name). Related to شناختن (šenâxtan, “to know, to be acquainted with”).

aile: آشنا شدن, آشنا کردن, آشنایی

Azericeailəvi , külfət , qohum , qohum-əqrəba

familial · family-friendly

çekim: karşılaştırma daha ailəvi · üstünlük ən ailəvi

köken: From ailə + -vi.

Kazakçaнағашы , туыс , туысқан

maternal relative

çekim: çoğul нағашылар · tamlayan нағашының

köken: Borrowed from Mongolic. Cognate with modern Mongolian нагац (nagac), Bashkir нағасы (nağası).

Özbekçeoila, qarindosh

family

çekim: çoğul oilalar · tamlayan oilaning

köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila).

Türkmencedogan, dogan-garyndaş, garyndaş /doˈɣɑn/

sibling, both male and female · close friend · term of address for people of almost same age

Kırgızcaкодок, тууган, туушкан

relative

köken: From Proto-Turkic *tog-. Cognate to Southern Altai тууган (tuugan), etc.

Uygurcaقانداش

Başkurtçaтаныш /tɑ.ˈnɯ̞ʂ/

familiar, known to somebody

çekim: tamlayan таныштың

köken: Cognate with Kazakh таныс (tanys), Kyrgyz тааныш (taanış), Southern Altai таныш (tanïš, “familiar”), Kumyk таныш (tanış), Uzbek tanish, Turkish tanış (“familiar; acquaintance”). From the verb tanï- "to know, be familiar with" (compare Old Turkic [script needed] (tanï-, “know, be familiar”), from Proto-Turkic *tanu- (“to know”).

Был йыр миңә таныш.

Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.

Felemenkçebekend , bloedverwant , familie , familielid, geleidedier, geleidegeest /bəˈkɛnt/

known · familiar, trusted

çekim: karşılaştırma bekender · üstünlük bekendst

eş: befaamd, beroemd, geweten

zıt: onbekend

köken: From Middle Dutch bekent, past participle of bekennen (“to know”).

aile: bekend zijn met, bekende, bekendheid, bekendmaken, onbekend, voor zover bekend

Hij is een bekend acteur in Nederland.

De Eiffeltoren is het bekendste monument van Parijs.

Haar gezicht was me bekend, maar ik kon haar naam niet herinneren.

Portekizcecoloquial , espírito familiar , família , familial , familiar , parenta /ko.lo.kiˈaw/

colloquial, informal, familiar · of colloquia

zıt: cerimonioso, formal

köken: From colóquio + -al.

aile: coloquialidade, coloquialismo, coloquialmente

Yunancaανεπίσημος , γνώριμος , γνωστός , δαιμόνια , δημώδης, καθομιλούμενος

informal · incognito · unofficial

eş: ανεπ.

Japoncaおなじみの, ワゴン , 使い魔, 口語の, 口語体, 家庭 /β̞a̠ɡõ̞ɴ/

a wagon (US), a waggon (UK) · a station wagon (US), an estate car (UK)

köken: From English wagon.

aile: ワゴンサービス: meal, beverage service using a wagon, cart, as on an airplane, train, the sale of goods from a wagon, especially in a department store, and usually at discounted prices

Çince家族 /t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡su³⁵/

family; household; clan

eş: 人家, 室, 家, 家子, 家室, 家庭

aile: 大家族, 家族企業, 家族企业, 家族史

Korece가정, 가족의, 구어(口語)의, 구어체(口語體)의, 사역마, 스테이션 왜건 /ka̠d͡ʑʌ̹ŋ/

a household, a family

eş: 가설

köken: Sino-Korean word from 家庭, from 家 (“house”) + 庭 (“household”)

İsveççeanförvant , bekant , börd, familje-, frände, fränka

a relative (someone of the same family)

çekim: çoğul anförvanter · tamlayan anförvants

köken: From German anverwandt (“related to”), equivalent to an- + verwandt, from German verwenden (“to turn away”). Compare bundsförvant.