female equivalent of Angehöriger: female relative/next of kin/relation; female member (of an organization): female national (of a country)
çekim: çoğul die Angehörigen · tamlayan Angehöriger
köken: Substantivization of angehörig (“belonging”).
break (pause, holiday) · break (of serve)
çekim: çoğul breaks
köken: Borrowed from English break.
aile: balle de break
🔊 C’est l’heure de faire un break.
colloquial · informal
eş: familiare, confidenziale, informale, semplice, corrente, discorsivo
aile: colloquialmente
generation, birth, origin, stock, family, race, tribe, lineage
çekim: çoğul роды́ · tamlayan ро́да
eş: семья
köken: Inherited from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás. Maybe from Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”), whence English root. Cognates include Latvian rads, Ukrainian рід (rid) and Polish ród amongst others.
🔊 о́т роду
acquainted · familiar, accustomed
çekim: çoğul آشنایان
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾšnwʾk' /āšnāg/, “known”), ultimately from a derivative of Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”). Note also Old Persian [script needed] (ašnaiy, “near”). Possibly akin to Old Armenian Աշնակ (Ašnak, a male given name). Related to شناختن (šenâxtan, “to know, to be acquainted with”).
aile: آشنا شدن, آشنا کردن, آشنایی
familial · family-friendly
çekim: karşılaştırma daha ailəvi · üstünlük ən ailəvi
köken: From ailə + -vi.
maternal relative
çekim: çoğul нағашылар · tamlayan нағашының
köken: Borrowed from Mongolic. Cognate with modern Mongolian нагац (nagac), Bashkir нағасы (nağası).
family
çekim: çoğul oilalar · tamlayan oilaning
köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila).
sibling, both male and female · close friend · term of address for people of almost same age
relative
köken: From Proto-Turkic *tog-. Cognate to Southern Altai тууган (tuugan), etc.
Başkurtça 🔊 таныш /tɑ.ˈnɯ̞ʂ/ familiar, known to somebody
çekim: tamlayan таныштың
köken: Cognate with Kazakh таныс (tanys), Kyrgyz тааныш (taanış), Southern Altai таныш (tanïš, “familiar”), Kumyk таныш (tanış), Uzbek tanish, Turkish tanış (“familiar; acquaintance”). From the verb tanï- "to know, be familiar with" (compare Old Turkic [script needed] (tanï-, “know, be familiar”), from Proto-Turkic *tanu- (“to know”).
🔊 Был йыр миңә таныш.
🔊 Ҡала шарттарында таныш булмаған кеше менән һаулыҡ һорашыу ғәҙәте юҡ, шуға ла үзбәктәрҙең был ҡылығы минең өсөн бик сәйер тойолдо.
known · familiar, trusted
çekim: karşılaştırma bekender · üstünlük bekendst
eş: befaamd, beroemd, geweten
zıt: onbekend
köken: From Middle Dutch bekent, past participle of bekennen (“to know”).
aile: bekend zijn met, bekende, bekendheid, bekendmaken, onbekend, voor zover bekend
🔊 Hij is een bekend acteur in Nederland.
🔊 De Eiffeltoren is het bekendste monument van Parijs.
🔊 Haar gezicht was me bekend, maar ik kon haar naam niet herinneren.
colloquial, informal, familiar · of colloquia
zıt: cerimonioso, formal
köken: From colóquio + -al.
aile: coloquialidade, coloquialismo, coloquialmente
informal · incognito · unofficial
eş: ανεπ.
a wagon (US), a waggon (UK) · a station wagon (US), an estate car (UK)
köken: From English wagon.
aile: ワゴンサービス: meal, beverage service using a wagon, cart, as on an airplane, train, the sale of goods from a wagon, especially in a department store, and usually at discounted prices
Çince 🔊 家族 /t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡su³⁵/ family; household; clan
eş: 人家, 室, 家, 家子, 家室, 家庭
aile: 大家族, 家族企業, 家族企业, 家族史
a household, a family
eş: 가설
köken: Sino-Korean word from 家庭, from 家 (“house”) + 庭 (“household”)
a relative (someone of the same family)
çekim: çoğul anförvanter · tamlayan anförvants
köken: From German anverwandt (“related to”), equivalent to an- + verwandt, from German verwenden (“to turn away”). Compare bundsförvant.
station wagon
eş: combi, trumniak
köken: Etymology tree German Kombibor. Polish kombi Borrowed from German Kombi.
gender · family, kin · tribe
çekim: çoğul роди́ · tamlayan ро́ду
köken: From Middle Ukrainian родъ (rod), from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás.
🔊 І покажем, що ми, браття, козацького роду.
family
çekim: çoğul कुटुंबों
köken: Borrowed from Sanskrit कुटुम्ब (kuṭumba). Doublet of कुड़मा (kuṛmā) and कुनबा (kunbā).
in informal language
çekim: karşılaştırma arkikielisempi · üstünlük arkikielisin
köken: arkikieli + -inen
aile: arkikielisyys
colloquial
çekim: karşılaştırma hovorovější · üstünlük nejhovorovější
köken: From hovor (“talk”) + -ový.
colloquial
köken: Borrowed from English colloquial. By surface analysis, colocviu + -al.
family
çekim: çoğul családok
köken: Borrowed from a Slavic language, compare Czech čeleď; from Proto-Slavic *čeľadь. Doublet of cseléd (“servant”).
aile: családbeli, családi, családos, családostul, családtalan, családú, családalapítás, családanya, családapa, családbarát
family, familial: of or pertaining to a family, or to families
köken: From מִשְׁפָּחָה (mishpakhá, “a family”) + ־י (-í).