alâkalı
/a.laː.kaˈɫɯ/
adj
B1 seviye
TR → EN
"alâkalı" kelimesinin İngilizcesi: relevant, related, germane, pertinent, relevant. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelrelevantadj
Genelrelatedadj
Genelgermane
Genelpertinent
Genelrelevant
Genelconcerned
Genelrelevant
Genelrelated
Genelrelated
Genelrelevant
Tanım
•ilgili
•Bir konu üzerine olan, üzerine, konusunda, ... ile ilgili
Diğer Dillerde
Almancaähnlich, besorgt, beteiligt, erzählt, in Relation stehen, in Verbindung stehend /ˈɛːnlɪç/
similar, alike, resembling
çekim: karşılaştırma ähnlicher · üstünlük am ähnlichsten
eş: similär
köken: From Middle High German anelich, enlich (“alike”), from Old High German *analīh (attested in derivatives), a contraction of anagilīh, from Proto-Germanic *anagalīkaz, from *ana (“on”) + *galīkaz (“like”), that is “almost identical”. Compare German angleichen. Cognate with Middle Dutch aenlijck, English alike, Old Norse álíkr. The contemporary form is possibly from a merger of Middle High German…
aile: ähneln, Ähnlichkeit, blutähnlich, unähnlich
Es geht um den Kontext. — Bu şartlarla alakalı.
Facebook behandelt «Revenge Porn» fortan ähnlich wie Kinderpornografie.
Sie ist mir ähnlich. / Sie ist ähnlich wie ich.
Sie sind sich ähnlich.
Fransızcaapparenté, impliqué, inquiet, lié, préoccupé /a.pa.ʁɑ̃.te/
related
Pourquoi sont-elles pertinentes ? — Neden mi alakalı?
İspanyolcaafín, deudoso (desus.), emparentado, preocupado, relacionado, relatado /aˈfin/
akin, related (standing in connection) · adjacent (lying next to)
çekim: çoğul afines
eş: adyacente, cercano, contiguo, próximo
köken: Borrowed from Latin affīnis. Cognate with English affine.
aile: familia afín, pariente afín
¿Sobre qué? — Neyle alakalı?
İtalyancaapparentato, associato, collegato, imparentato, in oggetto, inerente /ap.pa.renˈta.to/
past participle of apparentare
E' tutto questo in qualche modo rilevante nel tuo lavoro? — Bu işinle alakalı mı?
Rusçaзаинтересованный; увлечённый, причастный /prʲɪˈt͡ɕasnɨj/
participating, concerned, involved, privy · participial
eş: соучастный, сопричастный
köken: прича́стие (pričástije) + -ный (-nyj)
За какво? — Neyle alakalı?
быть прича́стным
прича́стный оборо́т
Arapçaمُتَعَلَّق, مُعْنِيّ, مُهْتَمّ
عن ماذا؟ — Neyle alakalı?
Azericeaid /ɑˈid/
related to, relating to, having to do with · concerning, about
köken: From Arabic عَائِد (ʕāʔid).
Özbekçebog’liq
Felemenkçebezorgd, gerelateerd, verteld, verwant /bəˈzɔrxt/
concerned, anxious
çekim: karşılaştırma bezorgder · üstünlük bezorgdst
köken: From bezorgen.
aile: bezorgdheid, zich bezorgd maken
Over wat? — Neyle alakalı?
Mijn vrienden waren bezorgd over mijn gezondheid.
Portekizceaparentado
past participle of aparentar
O contexto é o mais importante. — Bu şartlarla alakalı.
Yunancaανήσυχος, συγγενικός /aˈnisixos/
worried, anxious, uneasy, concerned · restless, uneasy
köken: From Koine Greek ἀνήσυχος (anḗsukhos).
Σχετικά με τι; — Neyle alakalı?
related (by blood or otherwise)
çekim: karşılaştırma närmre · üstünlük närmst
köken: be- + släkt (“family, related (of people)”) + -a (“making a verb”) + -d (“making a past participle”)
Om vadå? — Neyle alakalı?
Vargen är besläktad med hunden
preoccupied, perplexed · concerned, anxious
köken: Learned borrowing from Sanskrit चिन्तित (cintita). By surface analysis, चिंता (cintā) + -इत (-it).
Fincehuolestunut, levoton, liittyvä, sukua oleva /ˈhuo̯lestunut/
worried, concerned, anxious
çekim: karşılaştırma huolestuneempi · üstünlük huolestunein
köken: huolestua (“to become worried”) + -nut
aile: huolestuneesti, huolestuneisuus
Mitä erityistä sinussa on? — Bu seninle mi alakalı?
Çekçepříbuzný, související /ˈpr̝̊iːbuzniː/
related to, akin
çekim: çoğul příbuzní · tamlayan příbuzného
köken: Inherited from Old Czech přívuzný, from Proto-Slavic *privǫzьnъ. The middle part -vǫz- is from Proto-Slavic *vęzati (In modern Czech vázat (“to bind”)).
aile: příbuznost
Je to o kontextu. — Bu şartlarla alakalı.
worried
köken: Past participle of îngrijora.
Bibliografie — Alakalı kitaplar
Macarcaaggódik, aggódó, érdekelt, érintett, érintő, hozzá/rá tartozó /ˈɒɡːoːdik/
to worry about something, to be anxious about something or for somebody (-ért)
çekim: geçmiş aggódtak
köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) + -ódik (reflexive or passive verb-forming suffix), where the verb is of disputed origin: either from Proto-Finno-Ugric *aŋke (“tight, depressed, distress, become tight”), or with a semantic blend and split related to agg (“very old”). A connection with Proto-Finno-Ugric *šoŋkɜ (“squeeze; narrow”) is considered unlikely.
aile: aggodalom, aggódás, aggódó
Mégis miről? — Neyle alakalı?
Aggódom a fiamért.
İbraniceחוֹשֵׁשׁ
?על מה — Neyle alakalı?
Latincepropinquus /prɔˈpɪŋ.kʊs/
near, nearby, neighboring · near, at hand, not far off · resembling, similar, like, alike
çekim: karşılaştırma propinquior
zıt: remōtus, longinquus
köken: Etymology tree Latin prop(e) Latin (h)inc Proto-Indo-European *-wós Proto-Italic *-wos Latin -uus Latin propinquus From prop(e) (“near”) + (h)inc (“hence”) + -uus. Compare longinquus. Or the ending may come from some Proto-Indo-European *-n̥kʷo- seen in Ancient Greek ἀλλοδ-απός (allod-após), ποδ-απός (pod-após) (their first parts here correspond to Latin aliud, quod) etc. See also Proto-Germanic…
aile: propinqua, propinquē, propinquitās, propinquō, propinquum
propinqui regis Tatii legatos Laurentium pulsant
Dancabeslægtet, i familie, relaterede
related
zıt: ubeslægtet
köken: From Middle Low German beslechtet.
aile: beslægtethed, ubeslægtet, nærtbeslægtet, åndsbeslægtet, blodsbeslægtet
Om hvad? — Neyle alakalı?
Bulgarcaзагрижен, разказан, родствен, свързан /ˈsvɤrzɐn/
masculine singular past participle of свъ́ржа (svǎ́rža, “to connect”)
çekim: karşılaştırma свъ́рзани
köken: From свъ́ржа (svǎ́rža).
За какво? — Neyle alakalı?
Katalancarelacionat /rə.lə.si.oˈnat/
past participle of relacionar
İrlandacagaolmhar /ˈɡiːlˠuːɾˠ/
associated; relative, related · cognate
çekim: karşılaştırma gaolmhaire · üstünlük is gaolmhaire
köken: From gaol (“relationship”) + -mhar.
aile: gaolmhaireacht, idirghaolmhar, neasghaolmhar
related, allied to, kin · cognate
çekim: karşılaştırma skyldari · üstünlük skyldastur
köken: From Old Norse skyldr (“bound, obligated”).
Arnavutçamerakosur
Tagalogcamagkatugnay
Telugucaసంబంధించిన, సంబంధిత
Bengalceখেশী /kʰeʃi/
own, personal
çekim: karşılaştırma আরও খেশী · üstünlük সবচেয়ে খেশী
köken: From খেশ (kheś), which is from Classical Persian خویش (xʷēš, “own”) from Middle Persian NPŠE / 𐭭𐭯𐭱𐭤 (xwēš), a compound from Proto-Iranian *hwaypaθyah, with the phonetic change resulting in unattested but assumed Middle Persian *xwēbš > xwēš. The first element of the compound is akin to Old Persian [script needed] (huva), from Proto-Iranian *hwáh, from Proto-Indo-Iranian *swás (reflexive pronoun),…
Etimoloji
By surface analysis, alaka + -lı.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Alakalı mı?
Is that relevant?
Neyle alakalı?
About what?
Bu alakalı olur.
That would be relevant.
Alakalı kitaplar
Further reading
Neden mi alakalı?
Why is it relevant?
Alakalı peptitler
Related peptides
Alakalı Kaynaklar
References
Sami alakalı değil.
Sami is not interested.
Alakalı bağlantılar
External links
Bütçeyle alakalıdır.
Come in on budget.
Bu işinle alakalı mı?
Is that relevant to your work?
Bu şartlarla alakalı.
It's about context.