Portekizce "sobre" kelimesi Türkçe'de -in, -ın, -un, -ün, bitti, ilişkin anlamına gelir.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

sobre

/ˈso.bɾi/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "sobre" kelimesi Türkçe'de -in, -ın, -un, -ün, bitti anlamına gelir.

Çeviri

Genel-in

Genel-ın

Genel-un

Genel-ün

Genelbitti

Genelilişkin

Genelüstünde

Genelüstüne

Genelyaklaşık

Genelyukarıya

Tanım

•on; atop; on top of (located on the top surface of) · over; above (in or through the space above) · about; concerning (on the subject of)

Diğer Dillerde

Almancaan , auf , aus , der , ein , etwa /an/

on, upon, at, in, against · by, near, close to, next to · on; in; at

köken: From Middle High German an(e), from Old High German ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.

Das Bild hängt an der Wand.

Wir treffen uns am (an dem) Dienstag.

Ich werde sie am (an dem) Abend sehen.

Fransızcaallumé , au-delà , ci-dessus , concernant , de , en haut de /a.ly.me/

lit, on, lit up · lit, on, on fire · on, turned on, switched on

[…] un flambeau de sa., allumé d'or.

İspanyolcaacabado , arriba , asuso , atañendo , de , en /akaˈbado/

worn-out · finished · moneyless; out of money; having no (or very little) money; poor

çekim: çoğul acabados

köken: Past participle of acabar.

aile: inacabado

Estoy acabado, ¿me prestas diez dólares?

İtalyancaacceso , al di là , di , finito, in cima, in cima a /atˈt͡ʃe.zo/

past participle of accendere

çekim: üstünlük accesissimo

eş: infuocato, incendiato, rovente, accaldato, accalorato, appassionato

köken: From Latin accēnsus. Compare Portuguese aceso. Doublet of accenso.

aile: accesamente

Lei ballerà tra le stelle accese / E scoprirà, scoprirà l'amore / L'amore disperato

Rusça-ев , -ёв , -ин , -ов , -ын , вкл.

's. (possessive suffix) · -son, -s. (suffix used in many last names) · s’, of (genitive plural ending for some masculine nouns).

eş: -ов

köken: Inherited from Proto-Slavic *-evъ.

Алексе́ев

Серге́ев

а́белев

Arapçaبِالنِّسْبَة لِـ, حَوَالِي, عَبْرَ, عَلَى, عَن, فَوقَ

Farsçaبر , در مورد, درباب, دربارهٔ, راجع به , روشن /ˈbar/

upon · onto

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Proto-Iranian *upári Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (QDM /⁠abar⁠/) Persian بر Inherited from Middle Persian 𐭬𐭣𐭬 (QDM /⁠abar⁠/), from Proto-Iranian *upári, from Proto-Indo-Iranian *upári, from Proto-Indo-European *upéri, from *úp + *-er.

aile: برخوردار, نوبر

Azericebarədə , haqqında , üstündə , üzərində /bɑːræˈdæ/

about, concerning

köken: Morphologically barə + -də.

Biz bu barədə danışmışdıq və mən elə bilmişdim ki, biz razılığa gəlmişdik.

Mənim barəmdə soruşsalar, heç nə demə.

Barəsində danışılanlara fikir vermirdi.

Kazakça-ға/ге <ширек, жайында, жоғарыда, жөнінде, он минут ж.б.с.> қалды/бар, туралы

about; of

Özbekçehaqida, ustiga

about, concerning

köken: From haq. Compare Azerbaijani haqqında, Bashkir хаҡында (xaqında), Turkish hakkında, Turkmen hakynda, Uyghur ھەققىدە (heqqide).

Tatarcaтурында, хакында

Türkmenceüstünde

Kırgızcaүстүндө, үстүнө

Uygurcaئۈستىدە

on, top · about, concerning

Başkurtçaтурала, тураһында , хаҡында /tu.rɑ.hɯ̞n.ˈdɑ/

about, on the subject of, concerning, regarding

köken: Via Volga Turki, a calque of Chagatai توغرىسىندە (tuğrïsïnda) / توغرىسىدە (tuğrïsïda, “about”). Compare postpositions with identical meanings in other Turkic languages: Tatar турында (turında), Kazakh туралы (turaly), Kyrgyz тууралуу (tuuraluu).

Мөхәббәт тураһында йыр.

Был хәл тураһында район гәзитендә мәҡәлә яҙып сығарҙылар инде.

Felemenkçeaan , actief , bijna , boven , bovenop , ongeveer /aːn/

on (positioned at the outer surface of; attached to) · at, on (near; adjacent to; alongside; just off) · to, indicates the target or recipient of an action

köken: From Middle Dutch āne, from Old Dutch ana, from Proto-West Germanic *ana, from Proto-Germanic *ana.

aile: aan de drank, aan de gang, aan de slag, aan den lijve, aan het, aan het kortste eind trekken, aan kop, aanbreken, aandacht, aandeel

Het schilderij hangt aan de muur.

aan tafel

aan de kust

Yunancaperiphrastically, ανοικτό , από , για , πάνω , παρά

accusative masculine singular of ανοικτός (anoiktós) · nominative/accusative/vocative neuter singular of ανοικτός (anoiktós)

Japonca...に付いて, ...に対して, ...に関して, ...の, ...の上に, …の上に

Korece...에 관해서, ...에 대한, ...우에, ...위에, ...의, ~에 관한

İsveççe-s , av , förbi , igång , nästan , om /s/

Used to form genitive phrases, attached to the last word in a noun phrase.

köken: Inherited from Old Swedish -s, from Old Norse -s, originally the genitive singular ending of a-stem nouns. Cognate with Danish -s. The frequent use of the suffix in written and modern colloquial Swedish is possibly the result of foreign influence, either Latin or Middle Low German.

Bilen kör.

Bilen körs.

Bilen körde.

Lehçena , na temat , nad , niemal , odnośnie , około /ˈna/

denotes superessive position; on · denotes location with events; at · denotes sublative movement; onto

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Old Polish na Polish na Inherited from Old Polish na.

aile: na schwał, na kopy, na pęczki, na tuziny, na pewno

Siedzę na koniu.

Mieszkam na wsi.

Uważaj, zaraz to na mnie spadnie!

Ukraynacaбли́зько, відно́сно, до, закі́нчений, ко́ло, на /dɔ/

to, toward · to (in the fixed expression 'Welcome to...!') · until

köken: Inherited from Old Ruthenian до (do), from Old East Slavic до (do), from Proto-Slavic *do, from Proto-Indo-European *de, *do.

aile: до біса, до побачення, додому

Я йду до школи.

Ласкаво просимо до Італії!

Ласкаво просимо до Аргентини!

Hintçe-ए-, ... का, ... के ऊपर, ... पर, के ऊपर , के बारे /eː/

ezāfe (called iẓāfat in Hindustani contexts)

köken: Borrowed from Classical Persian ـِ (ezafe), from Middle Persian Y (ī), from Proto-Iranian *Hyáh, from Proto-Indo-Iranian *Hyás, from Proto-Indo-European *Hyós (relative pronoun). Doublet of जो (jo).

Fince-lla , -sta , -stä , aikana , edellä , noin

Case suffix of the adessive case.

köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).

aile: -llinen, -lloin

Çekçeasi , na , nad , ohledně , přes , přibližně /ˈasɪ/

I guess/I think · approximately

eş: možná, snad, pravděpodobně, nejspíš, přibližně, zhruba

köken: Inherited from Old Czech asi, as. By surface analysis, a + si (“clitic form of sobě”).

Rumencecam , de , deasupra , despre, în ce privește, în ceea ce privește

approximately, a little · rather

köken: Inherited from Latin quam, or more likely from camai, from Latin quam magis.

Lacul ăsta e cam murdar.

Macarca-en , -n , -nál , -nél , -on , -ról /ɛn/

-ly. Added to an adjective to create an adverb.

szék (“chair”) + -en → széken (“on [a/the] chair”)

Az asztal mellett ültem egy széken.

A széken könyvek hevertek.

İbraniceאודות, באשר ל־, בן, בנושא, בערך , ל־ (eril) /beːn/

A direct male descendant. · A guy, a boy. · Possessor of (knowledge, ability, etc.)

çekim: çoğul בָּנִים

köken: From Proto-Semitic *bin-. The unchanged form can still be found as a construct in certain proper nouns like יְהוֹשֻׁעַ בִּן־נוּן (“Joshua son of Nun”) or בִּנְיָמִין (“Benjamin”).

aile: בֶּן אָדָם, בֵּן אַחַר בֵּן, בֶּן אֱנוֹשׁ, בֶּן בַּיִת, בֶּן בְּלִיַּעַל, בֶּן בְּרִית, בֶּן גִּיל, בֶּן דּוֹד, בֶּן הַזְּמַן, בֶּן זוּג

בן אדם

בן ישראל

בן דעת

Etimoloji

From Old Galician-Portuguese sobre, from Latin super, from *eks-uper, which consists of Proto-Indo-European *eḱs (“out of”) and *uperi. Doublet of the borrowed super. Cognate to Spanish sobre, French sur, Ancient Greek ὑπέρ (hupér, “above”) and English over, super and sur-.

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod