Platform Menüsü

Eş/Zıt

親戚

JAPONCA → TR

Japonca "親戚" kelimesi Türkçe'de aile, akraba, kodak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaile

Genelakraba

Genelkodak

Tanım

•relative

Diğer Dillerde

AlmancaAngehörige , Angehöriger , Blutsfreund , Blutsfreundin , Blutsverwandte , Blutsverwandter

female equivalent of Angehöriger: female relative/next of kin/relation; female member (of an organization): female national (of a country)

çekim: çoğul die Angehörigen · tamlayan Angehöriger

köken: Substantivization of angehörig (“belonging”).

Fransızcafamille , parent (dişil) /fa.mij/

family (group of related people) · family

çekim: çoğul familles

köken: Inherited from Middle French famille, borrowed from Latin familia.

aile: air de famille, attendre famille, bijoux de famille, chef de famille, de bonne famille, des familles, famille d'accueil, famille recomposée, nom de famille, père de famille

İspanyolcadeudo , familia , familiar , parentela , parienta , pariente (eril) /ˈdeudo/

debt · relative, relation, kin

çekim: çoğul deudos

eş: pariente

köken: Inherited from Old Spanish debdo, from Latin dēbitus (“owed”), past participle of dēbēre (“to owe, to have to”).

İtalyancacongiunta , congiunto , famiglia , familiare , parentado , parente (dişil)

feminine singular of congiunto

çekim: çoğul congiunte

eş: annessa, collegata, connessa, legata, unita, attaccata

Rusçaрод , ро́дич , родня́, ро́дственник , ро́дственница , своя́к /rot/

generation, birth, origin, stock, family, race, tribe, lineage

çekim: çoğul роды́ · tamlayan ро́да

eş: семья

köken: Inherited from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás. Maybe from Proto-Indo-European *wréh₂ds (“root”), whence English root. Cognates include Latvian rads, Ukrainian рід (rid) and Polish ród amongst others.

о́т роду

Arapçaأُسْرَة , أَقارِبُ , أَقَارِب , أَقْرِبَاء , أَهْل , عَائِلَة

Farsçaخانْدان , خویشان , نَزْدیکان /xʷeː.ˈʃaːn/

plural of خویش (xiš): relatives

Azericeailəvi , külfət , qohum , qohum-əqrəba

familial · family-friendly

çekim: karşılaştırma daha ailəvi · üstünlük ən ailəvi

köken: From ailə + -vi.

Kazakçaнағашы , туыс , туысқан

maternal relative

çekim: çoğul нағашылар · tamlayan нағашының

köken: Borrowed from Mongolic. Cognate with modern Mongolian нагац (nagac), Bashkir нағасы (nağası).

Özbekçeoila , qarindosh

family

çekim: çoğul oilalar · tamlayan oilaning

köken: Borrowed from Arabic عَائِلَة (ʕāʔila).

Türkmencedogan , dogan-garyndaş , garyndaş /doˈɣɑn/

sibling, both male and female · close friend · term of address for people of almost same age

Kırgızcaкодок , тууган , туушкан

relative

köken: From Proto-Turkic *tog-. Cognate to Southern Altai тууган (tuugan), etc.

Uygurcaقانداش

Felemenkçebloedverwant , familie , familielid (eril) /ˈblut.vərˌʋɑnt/

a blood relative

çekim: çoğul bloedverwanten

köken: Compound of bloed + verwant.

aile: bloedverwantschap

Portekizcefamília , familiar , parenta , parente (dişil) /faˈmi.li.ɐ/

family; nuclear family (a father, mother and their sons and daughters) · family; bloodline; kin · family

çekim: çoğul famílias

köken: Borrowed from Latin familia (“household, family”).

aile: familinha

Yunancaοικείος , οικογένεια , συγγενής

familiar, personal, intimate

çekim: karşılaştırma οικειότερος · üstünlük οικειότερος

köken: From Ancient Greek οἰκεῖος (oikeîos).

aile: οικειοποιούμαι

Çince家族 /t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡su³⁵/

family; household; clan

eş: 人家, 室, 家, 家子, 家室, 家庭

aile: 大家族, 家族企業, 家族企业, 家族史

Korece가정 , 친족 , 친척 /ka̠d͡ʑʌ̹ŋ/

a household, a family

eş: 가설

köken: Sino-Korean word from 家庭, from 家 (“house”) + 庭 (“household”)

İsveççeanförvant , börd , frände , fränka , släkting

a relative (someone of the same family)

çekim: çoğul anförvanter · tamlayan anförvants

köken: From German anverwandt (“related to”), equivalent to an- + verwandt, from German verwenden (“to turn away”). Compare bundsförvant.

Lehçekrewna , krewny , ród , rodzina , rodzinny (dişil) /ˈkrɛv.na/

female equivalent of krewny (“relative”) (someone in the same family)

çekim: çoğul krewne · tamlayan krewnej

eş: krewniaczka, kuzynka

köken: Etymology tree Polish krewny Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish krewna From krewny + -a.

Ukraynacaрід , рода́к , рода́чка , роди́на , ро́дич , ро́дичка /rʲid/

gender · family, kin · tribe

çekim: çoğul роди́ · tamlayan ро́ду

köken: From Middle Ukrainian родъ (rod), from Old East Slavic родъ (rodŭ), from Proto-Slavic *rodъ, from Proto-Balto-Slavic *radás.

І покажем, що ми, браття, козацького роду.

Hintçeकुटुंब , कुल , ख़ानदान , घराना , नातेदार , परिवार (eril) /kʊ.ʈʊmb/

family

çekim: çoğul कुटुंबों

köken: Borrowed from Sanskrit कुटुम्ब (kuṭumba). Doublet of कुड़मा (kuṛmā) and कुनबा (kunbā).

Finceperhe-, porukat , suku , suku-, sukulainen /ˈsuku/

extended family, kin (in addition to parents and children, includes cousins, uncles, aunts, grandparents and farther relatives) · genus · gender

çekim: çoğul suvut · tamlayan suvun

köken: From Proto-Finnic *suku.

aile: suinkaan, suinkin, sukuinen, sukuisin, sukulainen, sukuloida, suvuittain, suvullinen, suvuton, aatelissuku

Çekçepříbuzná , příbuzný , rodina , rodinný

žena, která má s určitou osobou vztah prostřednictvím společných předků nebo manželského svazku

Rumencefamiliar , familie , rudă

familiar

köken: Borrowed from French familier, from Latin familiaris. By surface analysis, familie + -ar.

Macarcacsalád , családi , házi , rokon /ˈt͡ʃɒlaːd/

family

çekim: çoğul családok

köken: Borrowed from a Slavic language, compare Czech čeleď; from Proto-Slavic *čeľadь. Doublet of cseléd (“servant”).

aile: családbeli, családi, családos, családostul, családtalan, családú, családalapítás, családanya, családapa, családbarát

İbraniceמִשְׁפָּחָה , משפחתי , קָרוֹב , קְרוֹבָה

family, familial: of or pertaining to a family, or to families

köken: From מִשְׁפָּחָה (mishpakhá, “a family”) + ־י (-í).

Latincecognāta , cognātus , familia , gēns , propinqua , propinquus /faˈmɪ.li.a/

a household (all persons subject to the control of one man (whether relations, freedmen or slaves)) · the slaves of a household, servants · a group of slaves stationed in one place; a brigade, gang (used for some purpose)

çekim: çoğul familiae · tamlayan familiae

köken: From Proto-Italic *fameliā (“of the house → household”), from earlier *θameliā. In view of the semantic shift illustrated in the cognates, famulus (“servant, slave”) (with Oscan 𐌚𐌀𐌌𐌄𐌋 (famel, “servile”)) is probably a backformation from it and not the other way around. From Proto-Indo-European *dʰh₁-m-eló-m (“fundament”), from *dʰeh₁- (“to do, put, place”). Cognate with Sanskrit धामन् (dhāman,…

aile: familiāris, familiāriter, familiola, pater familias

Hae familiae Nōē iū̆xtā populōs et nātiōnēs suās. Ab hīs dīvīsae sunt gentēs in Terrā post dīluvium.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

Menü

Platform

Karanlık Mod