odnośnie
LEHÇE → TR
Lehçe "odnośnie" kelimesi Türkçe'de ilişkin anlamına gelir.
Çeviri
Genelilişkin
Tanım
•zob. odnośnie do
Diğer Dillerde
Almancabezüglich, gegenüber, hinsichtlich, mit Bezug auf, relativ, verhältnismäßig /bəˈt͡syːklɪç/
regarding, with respect to
eş: hinsichtlich, in Bezug auf, über, wegen
aile: Bezüglichkeit
Fransızcaà propos de, au sujet de, concernant, envers, quant à /a pʁɔ.po də/
about (with respect to), with regard to
eş: au sujet de, concernant, quant à, pour ce qui est de, s’agissant de
J'ai entendu beaucoup de choses que tu as dites à propos de moi.
Les conversations à propos de mariages, moi je n’ai jamais su comment les orienter, ni comment en sortir.
İspanyolcaatañendo, con lo de, en / con / por lo que respecta a, hacia, para con, relativamente
gerund of atañer
İtalyancain quanto a, relativamente, verso
as for, as to, about, concerning
Rusçaкаса́тельно, насчёт, относительно, относи́тельно, сравни́тельно /nɐˈɕːɵt/
about, concerning, regarding
eş: о, об, касательно, относительно, по поводу
köken: Univerbation of на (na, “on, for”) + счёт (sčot, “count”).
Как насчёт вы́пить и закуси́ть?
Спроси́ насчёт обе́да
Ру́шатся иллю́зии насчёт всемогу́щества капитали́зма вообще́.
Arapçaبِالنِّسْبَة إِلَى, بِالنِّسْبَة لِـ, فِي صَدَد, نَحُو, نِسْبِيّاً
Farsçaدربارهٔ
Azericebaxanda, nisbətən
relatively
köken: From Arabic نِسْبَةً (nisbatan).
Film büdcəsinin nisbətən böyük olmasına baxmayaraq gəliri az olmuşdur.
Başkurtçaтураһында /tu.rɑ.hɯ̞n.ˈdɑ/
about, on the subject of, concerning, regarding
köken: Via Volga Turki, a calque of Chagatai توغرىسىندە (tuğrïsïnda) / توغرىسىدە (tuğrïsïda, “about”). Compare postpositions with identical meanings in other Turkic languages: Tatar турында (turında), Kazakh туралы (turaly), Kyrgyz тууралуу (tuuraluu).
Мөхәббәт тураһында йыр.
Был хәл тураһында район гәзитендә мәҡәлә яҙып сығарҙылар инде.
Felemenkçerelatief /ˌreː.laːˈtif/
relative
çekim: karşılaştırma relatiever · üstünlük relatiefst
zıt: absoluut
köken: Borrowed from Latin relātīvus.
aile: relativeren, relativiteit
Portekizcepara com, quanto a, relativamente, sobre
toward, towards, concerning (in relation to)
towards, toward, to · towards
köken: From Ancient Greek πρός (prós), from Proto-Indo-European *próti ~ *préti.
aile: προσ-, κατ' αντιδιαστολή προς
Προχώρησε προς το σχολείο.
Προς το βράδυ το γάλα λιγοστεύει σε ποσότητα.
Japonca...に付いて, ...に対して, ...に関して, に対して, 比較的に
Korece...에 관하여, ...에 관해서, ...에 대한
present participle of angå
köken: Compare Danish angående, Norwegian angående and Dutch aangaande.
Ukraynacaвідно́сно, стосо́вно, що́до
Hintçeअपेक्षाकृत, विषयक /ə.peːk.ʂɑːk.ɾɪt̪/
relatively, comparatively (in comparison to)
köken: From अपेक्षा (apekṣā, “want, hope”) + कृत (kŕt, “done”).
Fincekohtaan, koskien, suhteellisen, suhteellisesti, suhteen /ˈkohtɑːn/
toward, to, towards (of emotions or behavior)
Olit töykeä häntä kohtaan.
Mira ei voinut olla tuntematta sääliä Sakua kohtaan.
Esimieheni käyttäytyy huonosti minua kohtaan.
Çekçeohledně, poměrně, relativně, vůči /ˈoɦlɛdɲɛ/
regarding, concerning
eş: co se týče, co do, stran
köken: From ohledný + -ě.
Rumenceîn ce privește, în ceea ce privește, în mod relativ, privind
Macarcaaránylag, iránt, viszonylag /ˈɒraːɲlɒɡ/
relatively, comparatively
köken: From arány (“ratio, proportion, scale”) + -lag (adverb-forming suffix).
aile: aránylagos
A szobákhoz képest a konyha aránylag kicsi volt.
İbraniceבאשר ל־, בְּנוֹגֵעַ לְ־, בנושא
Latincerelātīvē
Dancaforholdsvis, relativt, vedrørende
neuter singular of relativ · relatively
Norveççeangående, relativt
Endonezceterhadap /tərˈhadap/
toward; towards (in relation to someone or something) · in relation to (concerning; in reference to)
köken: From ter- + hadap (“front”).
Vietnamcavề /ve˨˩/
to come back or go back (to somewhere one belongs or to some place that is one's own)
köken: Inherited from Proto-Vietic *veːr (“to return”), from Proto-Austroasiatic *wi:r (“to go around, to return”). Cognate with Muong wềl, Khmu wer ("to roll, to turn to the opposite end") and Khmer វេរ (vei). Doublet of quê through a prefixed protoform. Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: ở (“to stay; at, in”), đến (“to come; to”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go up; onto”), vào…
aile: đi về, trở về, về chuồng, về hưu, về vườn
về nhà
về quê
về nước
Bulgarcaза, относително, отно́сно, сравнително /za/
used to indicate the place someone or something is going to or toward; for, to · used to indicate an amount of time; for, in, during · used to indicate the time when something is arranged or intended to happen; for
köken: From Proto-Slavic *za.
Заминавам за Англия.
Пътувам за Варна
Кога е следващият влак за Лондон?