suhteen
/ˈsuhteːn/
FINCE → TR
Fince "suhteen" kelimesi Türkçe'de -ca, -ça, -ce, -çe, ilişkin anlamına gelir.
Çeviri
Genel-ca
Genel-ça
Genel-ce
Genel-çe
Genelilişkin
Tanım
•regarding, in regards to, in terms of
Diğer Dillerde
Almanca-mäßig, aus Gründen, bezüglich, hinsichtlich, in Bezug auf, in Hinsicht auf /ˈmɛːsɪç/
-like (having some of the characteristics of) · -wise (with respect to, concerning)
eş: -gemäß, -gerecht, -technisch
köken: mäßig as a suffix.
Relativement à, quant à ce qui regarde, pour ce qui concerne.
İspanyolcaatañendo, con lo de, con respecto a, en / con / por lo que respecta a, en cuanto a, en lo que refiere a
gerund of atañer
with respect to, in view of
Rusçaв отноше́нии, в пла́не, каса́тельно, насчёт, относи́тельно, с то́чки зре́ния /nɐˈɕːɵt/
about, concerning, regarding
eş: о, об, касательно, относительно, по поводу
köken: Univerbation of на (na, “on, for”) + счёт (sčot, “count”).
Как насчёт вы́пить и закуси́ть?
Спроси́ насчёт обе́да
Ру́шатся иллю́зии насчёт всемогу́щества капитали́зма вообще́.
Arapçaبِالنِّسْبَة إِلَى, بِالنِّسْبَة لِـ, بِخُصُوص, فِي صَدَد, فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِـ, مِن حَيْثُ
Farsçaدربارهٔ
Başkurtçaкилгәндә, тураһында /tu.rɑ.hɯ̞n.ˈdɑ/
about, on the subject of, concerning, regarding
köken: Via Volga Turki, a calque of Chagatai توغرىسىندە (tuğrïsïnda) / توغرىسىدە (tuğrïsïda, “about”). Compare postpositions with identical meanings in other Turkic languages: Tatar турында (turında), Kazakh туралы (turaly), Kyrgyz тууралуу (tuuraluu).
Мөхәббәт тураһында йыр.
Был хәл тураһында район гәзитендә мәҡәлә яҙып сығарҙылар инде.
Felemenkçebetreffende, met betrekking tot, ten opzichte van, wat betreft /bəˈtrɛfə(n)/
concerning
köken: From betreffen.
Portekizceem função de, em relação a, quanto a, relativamente a, sobre /ẽj̃ fũˈsɐ̃w̃ d͡ʒi/
as a result of; in dependency of; in conformity with
Dona Maria era uma mãe dedicada, vivia em função dos filhos
Yunancaεν σχέση προς, σε σχέση με
Japonca...に付いて, ...に対して, ...に関して, について
about (in concern with)
köken: に (ni, “to”, a particle which modifies the previous word) + ついて (tsuite, -te conjunctive form of the verb 就く (tsuku))
Çince就...而言
Korece...에 관해서, ...에 대한
İsveççe-mässig, angående, beträffande, gällande, med hänsyn till, rörande /ˈmɛsˌɪɡ/
-wise, in terms of (with respect to, concerning) · -like (befitting the thing that comes before)
köken: Borrowed from German -mäßig in words like regelmäßig, from Maß (“measure”). Compare Danish -mæssig.
Rent ketchupmässigt var det inga problem med burgarna. De hade lagom mycket ketchup.
gentlemannamässigt uppförande
forms adverbs from adjectives
eş: -e
köken: Etymology tree Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Inherited from Old Polish -ie.
wybitny + -ie → wybitnie
Ukraynacaвідно́сно, стосо́вно, що́до
Hintçeविषयक, से संबंधित /ʋɪʂ.jək/
regarding, concerning · disciplinary
köken: Borrowed from Sanskrit विषयक (viṣayaka).
Rumencecu privire la, în ce privește, în ceea ce privește, în raport cu, privind, relativ la
as regards; in respect of
Macarca-lag, -leg, dolgában, illetően, illetőleg, kapcsán /lɒɡ/
-ly. Mainly added to an adjective suffixed with -i and to a present participle to form an adverb. In the past, it was added to different parts of speech. · Used only in two nouns: átlag (“average”) and pamlag (“couch”). Both were coined during the Hungarian language reform in the 18th–19th centuries.
köken: First attested in 1372. From -l (ablative suffix) + -g (emphatic element).
egyhangú (“unanimous”) + -lag → egyhangúlag (“unanimously”)
İbraniceבאשר ל־, בנושא
Latinceab /ˈab/
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
forms adjectives meaning "regarding, concerning, in terms of"
köken: From German -mäßig.
Norveççeangående, hva angår, med hensyn på, med hensyn til
Vietnamcavề /ve˨˩/
to come back or go back (to somewhere one belongs or to some place that is one's own)
köken: Inherited from Proto-Vietic *veːr (“to return”), from Proto-Austroasiatic *wi:r (“to go around, to return”). Cognate with Muong wềl, Khmu wer ("to roll, to turn to the opposite end") and Khmer វេរ (vei). Doublet of quê through a prefixed protoform. Most prepositions in Vietnamese were originally verbs: ở (“to stay; at, in”), đến (“to come; to”), tới (“to arrive; to”), lên (“to go up; onto”), vào…
aile: đi về, trở về, về chuồng, về hưu, về vườn
về nhà
về quê
về nước
Bulgarcaотно́сно
Slovakças rešpektom voči