Diğer Diller

Eş/Zıt

relatief

/ˌreː.laːˈtif/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "relatief" kelimesi Türkçe'de bağıl, görece, izafi anlamına gelir.

Çeviri

Genelbağıl

Genelgörece

Genelizafi

Çekim Tablosu

karşılaştırmarelatiever

üstünlükrelatiefst

Tanım

•relative

Diğer Dillerde

Almancarelativ , vergleichsweise , verhältnismäßig /ʁelaˈtiːf/

relative

çekim: karşılaştırma relativer · üstünlük am relativsten

eş: bedingt, verhältnismäßig, begrenzt, beschränkt, eingeschränkt, einigermaßen

zıt: absolut

Fransızcarelatif /ʁə.la.tif/

relative (connected to or depending on something else) · relative (depending on an antecedent)

köken: Learned borrowing from Latin relātīvus.

aile: relativiser, relativité

oreille relative

proposition relative

pronom relatif

İspanyolcacomparativamente , relativamente , relativo /kompaɾaˌtibaˈmente/

comparatively

köken: From comparativo + -mente.

İtalyancarelativamente , relativo /re.la.ti.vaˈmen.te/

relatively

eş: limitatamente, moderatamente, parzialmente, abbastanza, sostanzialmente

köken: From relativo + -mente.

Rusçaотноси́тельно, относи́тельный, реляти́вный, сравни́тельно

Arapçaنِسْبِيّ, نِسْبِيّاً

Azericebaxanda, nisbətən

relatively

köken: From Arabic نِسْبَةً (nisbatan).

Film büdcəsinin nisbətən böyük olmasına baxmayaraq gəliri az olmuşdur.

Portekizcecomparativamente , relativamente , relativo /kõ.pa.ɾaˌt͡ʃi.vaˈmẽ.t͡ʃi/

comparatively

köken: From comparativo + -mente.

Yunancaσυγκριτικά , συγκριτικός , σχετικά , σχετικός /siŋ.ɡɾi.tiˈka/

neuter nominative/accusative/vocative plural of συγκριτικός (sygkritikós)

Japonca比較的に, 相対的 /so̞ːta̠ite̞kʲi/

relative

zıt: 絶対的

köken: 相対(そうたい) (sōtai) + 的(てき) (-teki)

Korece상대적(相對的)이다

İsveççeförhållandevis , proportionellt , relativ , relativt

relatively, comparatively

köken: förhållande (“relation”) + -vis (“-wise”)

Lehçeodnośnie, odnośny, relatywny , stosunkowo , względny

zob. odnośnie do

Ukraynacaвідно́сний, відно́сно, зв'я́заний

Hintçeअपेक्षाकृत , सापेक्ष /ə.peːk.ʂɑːk.ɾɪt̪/

relatively, comparatively (in comparison to)

köken: From अपेक्षा (apekṣā, “want, hope”) + कृत (kŕt, “done”).

Fincerelatiivinen , suhteellinen , suhteellisen , suhteellisesti /ˈrelɑtiːʋinen/

relative

çekim: karşılaştırma relatiivisempi · üstünlük relatiivisin

köken: Internationalism (see English relative), ultimately from Late Latin relātīvus and adapted with the adjectival suffix + -inen.

aile: relatiivilause, relatiivipronomini, relatiivisesti, relatiivisuus

Çekçepoměrně , relativně , relativní , vztažný /ˈpomɲɛrɲɛ/

relatively

eş: úměrně, proporcionálně, relativně, docela, celkem

köken: From poměrný + -ě.

poměrně rychle

Rumenceîn mod relativ, relativ

relative

köken: Borrowed from French relatif, from Latin relativus.

Macarcaaránylag , relatív , viszonylag , viszonylagos , vonatkozó /ˈɒraːɲlɒɡ/

relatively, comparatively

köken: From arány (“ratio, proportion, scale”) + -lag (adverb-forming suffix).

aile: aránylagos

A szobákhoz képest a konyha aránylag kicsi volt.

Latincerelātīvē, relātīvus

Dancaforholdsvis, relativ , relativt /rɛlatiːv/

relative pronoun

çekim: çoğul relativer · tamlayan relativs

köken: From Latin relātīvus (“relative”).

Norveççerelativ, relativt

Endonezcebertalian , nisbi , relatif

berkenaan (dengan); berhubungan; ada sangkut pautnya (dengan):

Bulgarcaотноси́телен, относително, сравнително

Estoncarelatiivne, suhteline /sˈuhteline/

relative, comparative

çekim: karşılaştırma suhtelisem · üstünlük kõige suhtelisem

köken: From suhe (“relation, relationship”) + -line (adjective-forming suffix). Compare Finnish suhteellinen.

aile: suhteliselt, suhtelisus

Katalancacomparativament , relatiu , relativament /kom.pə.ɾəˌti.vəˈment/

comparatively

köken: From comparatiu + -ment.

Galiçyacacomparativamente , relativamente , relativo

comparatively

köken: From comparativo + -mente.

Galcecymharol /kəmˈharɔl/

comparative, relative · comparative

köken: cymharu (“to liken”) + -ol

aile: màs atomig cymharol

Etimoloji

Borrowed from Latin relātīvus.

Kelime Ailesi

relativeren

relativiteit

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

absoluut